
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
tsuide・序
(序で) zn. (1) [順序] volgorde v. (2) [折] gelegenheid v. ¶ 序ながら apropos (佛語). ¶ 序に naar aanleiding van; bij gelegenheid van. ¶ お序の節に als het u gelegen komt; als het u schikt. ¶ 足の序に onderweg; in het voorbijgaan. ¶ 話の序に in den loop van het gesprek.
tsugō・都合
(都合) zn. (1) [便宜] gemak o.; voordeel o. (2) [事情] omstandigheden v.mv.; situatie v. (3) [場合] gelegenheid v. (4) [機會] geschikte gelegenheid v. bw. (5) [合計] totaal. ¶ 雙方に都合が好い voordeelig voor beide partijen. ¶ 都合により wegens omstandigheden. ¶ 其の時の都合で al naar het dan uitkomt. ¶ 都合次第に zoodra het schikt. ¶ 都合を待つ goede gelegenheid afwachten. ¶ 都合惡しき ongelegen; ongunstig. ¶ 都合よき gelegen; geschikt; gunstig. ¶ 都合よく gelukkig; het trof goed, dat..... ¶ 都合する schikken; regelen; regeling treffen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gelegen>
便利 benri (1) gemak; comfort; gerief; gerieflijkheid; conveniëntie; dienstigheid; handigheid; faciliteit; (2) gerieflijk; handig; gemakkelijk; conveniënt; handzaam; dienstig; gunstig; gelegen; nuttig
便利な benrina gerieflijk; handig; gemakkelijk; handzaam; dienstig; gunstig; gelegen; nuttig; conveniënt
時宜にかなった jiginikanatta opportuun; gelegen; op het juiste ogenblik; moment komend; precies van pas komend; tijdig; welgetimed; actueel
時宜を得た jigioeta opportuun; gelegen; op het juiste ogenblik; moment komend; precies van pas komend; tijdig; welgetimed; actueel
適宜 tekigi geschikt; gepast; passend; toepasselijk; aangewezen; gelegen; juist
適宜な tekigina geschikt; gepast; passend; toepasselijk; aangewezen; gelegen; juist
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'gelegen').
2005-2026
