日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘reis’
日蘭辭典 (trefwoord)
ryokō・旅行
zn. reis v.; tocht m.; toer m. ¶ 旅行する reizen; reis maken; tocht maken. ¶ 旅行案内 reisgids. ¶ 旅行嚢 knapzak; reistasch. ¶ 旅行家 reiziger; passagier. ¶ 旅行に出かける op reis gaan.
no・の
vz. van. ¶ 鐵の戸 deur van ijzer; ijzeren deur. ¶ 机の脚 poot van de tafel; tafelpoot. ¶ 一日の旅 reis van een dag; dagreis. ¶ 蘭語の手紙 een Hollandsche brief; een brief in het Hollandsch.
kōsō・行裝

(行装) zn. uitrusting voor de reis.

kōtei・行程

zn. afstand m.; reis v.

kugai・陸路

zn. route over land; reis over land.

zuikō・隨行

(随行) zn. reisgezelschap o.; begeleiding op reis. ¶ 隨行する op reis vergezellen; in het gevolg reizen. ¶ 隨行員 volgelingen; gevolg.

yūran・遊覽

(遊覧) zn. pleiziertocht m.; uitstapje o.; reis v. ¶ 遊覽地 geliefde streek voor toeristen. ¶ 遊覽する pleizierreis maken; voor zijn genoegen op reis zijn. ¶ 遊覽案內 gids; reisgids. ¶ 遊覽切符 excursiebiljet; rondreisbiljet. ¶ 遊覽客 toerist; pleizierreiziger. ¶ 遊覽列車 pleiziertrein. ¶ 遊覽船 pleizierjacht; excursieschip.

yūreki・遊歷

(遊歴) zn. pleiziertocht m.; reis v. ¶ 遊歷の reizend. ¶ 遊歷する reis maken; reizen. ¶ 遊歷者 toerist; pleizierreiziger.

yukitatsu・行立つ

i.w. op weg gaan; reis aanvaarden.

yōkō・洋行

zn. (1) [外國行] buitenlandsche reis v. (2) [店舖] buitenlandsche firma v. ¶ 洋行する naar het buitenland gaan; buitenlandsche reis maken.

SUPPLEMENT (trefwoord)
mukeikaku・無計画
(zn., -na adj.) zonder plan; klakkeloos; ondoordacht; willekeurig. ¶ 自分の無計画さに腹立ててる Jibun no mukeikakusa ni haradatete’ru Ik wordt boos om m’n ondoordachtheid. (twitter) ¶ 無計画で描いた。 なんだこりゃ Mukeikaku de egaita. Nan da korya Zonder plan getekend. Wat is dit? (twitter) ¶ 遠くに旅に出てみよう！あえて無計画な旅に！ Tōku ni tabi ni dete miyō! Aete mukeikaku na tabi ni! Laten we een verre reis maken! Gewaagd zonder plan op reis! (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <reis>
上京 jōkyō gang; komst; overkomst; reis; afreis naar Tokio; trek; vertrek naar de hoofdstad
旅行 ryokō reis; trip; tocht; tochtje; toer; uitstapje; uitje; excursie
旅 tabi reis; tocht; trip; toer
行き iki (1) het gaan; het reizen; reis; (2) heenreis; uitreis; (3) [na een substantief dat aan een plaats refereert] met de bestemming ~; gaande naar ~; naar ~
行き;往き;行;往 yuki (1) vertrek; afvaart; afreis; heenreis; heenrit; heenvlucht; heenweg; (2) reis; tocht; trek; trip; koers; vaart; gang; loop; beloop; het stevenen; het tijgen; het zich begeven; het heengaan; (3) heenreisbiljet; kaartje enkele reis; enkeltje; (4) met bestemming ~; naar ~
行 kō (1) het gaan; gang; tocht; reis; toer; (2) [Chin.gesch.] winkelwijk; handelswijk (in Suí; Táng-China); (3) [Chin.gesch.] ambachtsgilde; gilde; gild (in Táng-China); (4) [Chin.gesch.] xíng; ballade [= klassiek Chinees episch dichtstuk]; (a) gaan; (b) reis; toeren; (c) uitvoeren; daad; handeling; (d) winkel; handel; [i.h.b.] bank
路 ro (a) weg; pad; (b) reis; tocht; (c) logica; (d) middel; connecties; (e) positie
運航 unkō (1) [scheepv.] vaart; reis; (2) [luchtv.] vlucht
道;路;途;径 michi (1) weg; baan; route; straat; (2) reis; reisroute; koers; tocht; (3) zeden; juist gedrag; ware pad; pad der deugd; plicht; gerechtigheid; (4) leer; juiste weg [van het boeddhistische geloof enz.]; (5) methode; middel; stap; uitweg; manier; kunst; (6) onderwerp; materie; terrein; branche; vakgebied; (7) loop; gang; proces
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'reis').
2005-2026