日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘schijnbaar’
日蘭辭典 (trefwoord)
hyōmen・表面
zn. oppervlakte v.; buitenkant (側面) m.; voorkant (前側) m.; bovenkant (上面) m. ¶ 表面の oppervlakkig; schijnbaar; blijkbaar. ¶ 表面上 voor den vorm; voor den schijn; oppervlakkig beschouwd.
gaiken・外見

zn. uiterlijk; schijn m. ¶ 外見より判斷すれば naar het uiterlijk te oordeelen; oogenschijnlijk. ¶ 外見上 oogenschijnlijk.

uwamuki・上向

zn. (1) [外見] uiterlijk o.; voorkomen o.; schijn m. (2) [相場の] neiging tot stijgen. ¶ 上向の naar boven gericht; (外見) uiterlijk; schijnbaar; stijgend (相場). ¶ 上向の鼻 wipneus. ¶ 上向く neiging vertoonen tot stijgen; oploopen. ¶ 景氣が上向きになつて來た de economische toestand begint er hoopvoller uit te zien.

uwabe・上邊

(上辺) zn. buitenkant m.; oppervlakte v.; uiterlijk o. ¶ 上邊を飾る goed voorkomen geven; den schijn redden. ¶ 上邊の uiterlijk; schijnbaar; aan de oppervlakte; voor den schijn. ¶ 上邊だけの友達 een vriend in schijn.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <schijnbaar>
一見 ikken (1) kijkje; blik; oogopslag; (2) ogenschijnlijk; schijnbaar; uiterlijk; kennelijk; naar het zich laat aanzien
上辺の uwabeno uitwendig; uiterlijk; schijnbaar; ogenschijnlijk; oppervlakkig; superficieel; schoonschijnend; cosmetisch
上辺は uwabeha op het eerste gezicht; aan de buitenkant; aan de oppervlakte; oppervlakkig; uiterlijk; ogenschijnlijk; schijnbaar
外観上 gaikanjō uiterlijk; uitwendig; op het oog; schijnbaar; ogenschijnlijk; naar alle schijn; in schijn; zo te zien; op de uiterlijke schijn af; naar het schijnt
疑似 giji pseudo-; schijn-; quasi-; schijnbaar; para-
表向き omotemuki (1) uiterlijk voorkomen; schijn; (2) ogenschijnlijk; schijnbaar; in schijn; kwansuis; (3) officieel; formeel; pro forma; for the record
表向きの omotemukino (1) ogenschijnlijk; schijnbaar; (2) officieel; formeel
見せ掛けの misekakeno schijnbaar; ogenschijnlijk; schijn-; pseudo-; voorgewend; gespeeld; gesimuleerd; geveinsd; gehuicheld; huichelachtig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.29 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'schijnbaar').
2005-2026