日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
32 resultaten voor ‘verschillend’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sorezore・夫々
(それぞれ、夫れ夫れ、各々、其れ其れ、其々) bw. respectievelijk; elk voor zich; afzonderlijk. ¶ 夫々の verschillend; onderscheiden. ¶ 彼等は夫々の道を行った elk ging zijns weegs; zij gingen ieder een eigen kant uit.
koto-ni-suru・異にする
i.w. verschillend zijn; anders zijn; onderscheid maken; t.w. onderscheiden. ¶ 待遇を異にする onderscheid maken in de behandeling.
kotonareru・異れる
bn. verschillend; ongelijk; ander. ¶ 異なる anders zijn; verschillen. ¶ 異ならざる zelfde.
kuku・區區
(区区、区々) bn. onderscheiden; verschillend. ¶ 區區たる (些細な) onbeduidend; onbelangrijk.
zōyō・雜用
(雑用) zn. allerlei bezigheden v.mv.; (費用) verschillende uitgaven v.mv.; diverse onkosten m.mv.
zasshoku・雜色
(雑色) zn. verschillende kleuren o.mv.; veelkleurigheid v. ¶ 雜色の veelkleurig; bont.
zassoku・雜則
(雑則) zn. verschillende voorschriften o.mv.
zakkoku・雜穀
(雑穀) zn. verschillende graansoorten v.mv.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verschillend>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
七種 nanakusa (1) zeven soorten; variëteiten; types; (2) allerlei; velerlei; verscheiden; verschillend; veelsoortig; (3) zeven voorjaarskruiden; (4) zeven najaarsbloemen; (5) zevenkruiden-festival (op de 7e dag van de 1e maand)
不揃い fuzoroi (1) onvolledigheid; onvolkomenheid; gebrekkigheid; (2) ongelijkheid; uiteenlopendheid; onsamenhangendheid; ongelijkmatigheid; ongelijkvormigheid; onregelmatigheid; (3) onvolledig; incompleet; niet compleet; vol leemten; onvolledig; onvolkomen; gebrekkig; fragmentarisch; niet voltallig; (4) ongelijk; uiteenlopend; verschillend; onsamenhangend; zonder eenheid; geen geheel vormend; niet bijeenbehorend; niet bij elkaar passend; door elkaar; onuitgezocht; ongesorteerd; ongeordend; disparaat; ongelijkmatig; ongelijkvormig; onregelmatig
別 betsu (1) verschil; onderscheid; distinctie; (2) ander; verschillend; (3) speciaal; bijzonder; apart; (4) gerubriceerd naar; gerangschikt volgens; geclassificeerd naar; ingedeeld naargelang; geordend naar; (a) scheiden van; (b) onderscheid maken; (c) ander; verschillend; (d) bijzonder; extra
区々の machimachino allerlei; allerhande; verscheiden; uiteenlopend; verschillend; divers
区々 kuku (1) gering; klein; weinig; (2) pietluttig; pietepeuterig; teuterig; moeilijk; precies; (3) divers; verschillend; bont; uiteenlopend; verscheiden; ongelijksoortig; gevarieerd; (4) wijs; verstandig
区々 machimachi divers; verschillend; uiteenlopend; verscheiden; divergent; gevarieerd
取り取り toridori [～の] gevarieerd; veelsoortig; uiteenlopend; veelzijdig; verschillend; allerlei; divers; onderscheiden
多種多様 tashutayou gevarieerd; veelsoortig; uiteenlopend; verschillend; allerlei; divers; veelzijdig; verscheiden
様々;様様 samazama verschillend; uiteenlopend; divers; verscheiden; onderscheiden; bont; variatie vertonend; afwisseling vertonend; geschakeerd; veelsoortig; afwisselend; gevarieerd; velerlei; velerhande; menigerlei; menigvuldig; allerlei; allerhande; van alles; van allerlei aard; van allerlei slag
様々な samazamana verschillend; uiteenlopend; divers; verscheiden; onderscheiden; bont; geschakeerd; veelsoortig; afwisselend; gevarieerd; velerlei; velerhande; menigerlei; menigvuldig; allerlei; allerhande
様々に samazamani verschillend; uiteenlopend; divers; gevarieerd; op verschillende manieren; op verschillende wijzen
異なった kotonatta verschillend; ander; afwijkend; apart; uiteenlopend; verscheiden; divers; divergent
異人種 ijinshu verschillend; ander ras; vreemd bloed
異質 ishitsu (1) [～の] heterogeen; van een andere aard; ongelijksoortig; verschillend; ander; (2) hetero-; allo-
異 i (1) verschil; [i.h.b.] verschil van mening; (2) afwijking; divergentie; (3) afwijkend; verschillend; divergent; vreemd; bijzonder; (a) verschillen; anders zijn; variëren; (b) onorthodox; onconventioneel; (c) ongewoon; vreemd; mysterieus; (d) buitengewone gebeurtenis
種々の shujuno gevarieerd; divers; uiteenlopend; verschillend; verscheiden; allerlei; velerlei; allerhande; velerhande; van allerlei slag; soorten; veelsoortig; onderscheiden
色々;色色 iroiro (1) allerlei; velerlei; verscheiden; verschillend; veelsoortig; (2) op allerlei wijzen; op verschillende manieren
色々な iroirona allerlei; velerlei; verscheiden; verschillend; veelsoortig
違う;交う chigau (1) verschillen; schelen; uiteenlopen; ontlopen; verschillend; different; onderscheiden zijn; anders zijn (dan); afwijken; zich onderscheiden (qua); variëren (naargelang); ander(e) ~; (2) [m.b.t. antwoord enz.] verkeerd; fout; abuis; mis zijn; ernaast zijn; zitten; het mis hebben; [i.h.b.] zich vergissen; (3) [i.c.m. 気が] gek; krankzinnig worden; (4) [in de constructie ~ to chigau ～とちがう: de Kansai-variant van ~ dewa nai ～ではない]; (5) (elkaar) kruisen; (elkaar) passeren
違った chigatta (1) ander; verschillend; afwijkend; (2) divers; onderscheiden; uiteenlopend; verscheiden
雑 zatsu (1) gevarieerd; divers; allerlei; verscheiden; gemengd; uiteenlopend; verschillend; (2) slordig; slonzig; onzorgvuldig gedaan; slecht uitgevoerd; gemaakt; nonchalant; (3) wanordelijk; ordeloos; rommelig; onordelijk; chaotisch
雑な zatsuna (1) gevarieerd; divers; allerlei; verscheiden; gemengd; uiteenlopend; verschillend; (2) slordig; slonzig; onzorgvuldig gedaan; slecht uitgevoerd; gemaakt; nonchalant; (3) wanordelijk; ordeloos; rommelig; onordelijk; chaotisch
雑多な zattana gemengd; verscheiden; gevarieerd; divers; allerlei; verschillend; veelsoortig; uiteenlopend; geschakeerd; bont
Tijd: 1.48 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'verschillend').
2005-2026