日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘elk’
日蘭辭典 (trefwoord)
ate・宛
(宛て) zn. (1) [宛名] adres o. ¶ 宛の geadresseerd aan; aan de order van (小切手の); geconsigneerd aan (貨物). (2) [各々] vmw. elk. ¶ 一人三つ宛やった ik heb er elk drie gegeven. ¶ 一哩一圓宛に拂った ik heb een yen per mijl betaald. (3) [抵當] onderpand o.
yanami・家竝
(家並み) zn. huizenrij v.; rij huizen; huis aan huis; elk huis o.
sorezore・夫々
(それぞれ、夫れ夫れ、各々、其れ其れ、其々) bw. respectievelijk; elk voor zich; afzonderlijk. ¶ 夫々の verschillend; onderscheiden. ¶ 彼等は夫々の道を行った elk ging zijns weegs; zij gingen ieder een eigen kant uit.
mai・每
vnw. elk; ieder; bw. per stuk. ¶ 毎日曜 elken zondag.
maido・每度
bw. telkens; elken keer; herhaaldelijk.
kotogoto ni・事每に

(事毎に) bw. in alles; in elk opzicht.

kuiarasu・食荒す

i.w. van elk gerecht eten; gulzig zijn.

zehi・是非

zn. recht en onrecht; juistheid en onjuistheid; bw. stellig; in elk geval; hoe het ook zij. ¶ 是非なき onvermijdelijk. ¶ 是非なく onvermijdelijk; noodgedwongen.

waga・我

vnw. ons; mijn. ¶ 我國 ons land. ¶ 我身 het eigen lichaam. ¶ 我が子の惡事は見えぬ elk meent zijn uil een valk te zijn.

SUPPLEMENT (trefwoord)
obijō・帯状
zn. adj. gevormd als een band. ¶ 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Ama no gawa wa, enpō no hoshi ga kyodai na obijō ni mieru mono de atte, sono hitotsu hitotsu wa, wareware no shiru taiyō ni nita mono de aru. De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon [de zon die ons vertrouwd is, de zon die wij kennen]. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <elk>
乍ら nagara (1) […～] [drukt gelijktijdigheid van activiteiten;toestanden uit] terwijl; onder; [veroud.] wijl; (2) […～] [verbindt inhoudelijk tegenstrijdige gegevens] terwijl; ofschoon; hoewel; alhoewel; ondanks; niettegenstaande; [arch.] trots; (3) […～] [drukt een onveranderde toestand uit]; (4) […～] [drukt uit dat eenzelfde toestand collectief geldt] al; elk
一人一人;一人ひとり hitorihitori (1) één voor één; één (persoon) tegelijk; de één na de ander; man voor man; stuk voor stuk; successievelijk; (2) elk; ieder; elkeen; iedereen
一人当たり hitoriatari per persoon; per hoofd; elk
今々 imaima (1) nu; thans; heden; tegenwoordig; (2) elk; ieder moment; aanstonds; terstond; gauw; weldra; zo; (3) [～と] terminaal; kritiek
何れも doremo (1) alle; allemaal; elk; ieder; (2) [～ない] geen; geen enkel
其々;夫々;其其;夫夫;其れ其れ;夫れ夫れ sorezore (1) elk; ieder (afzonderlijk); respectief; (2) elk; respectievelijk; onderscheidenlijk; hoofdelijk
各々;各;各各 onōno ieder; elk; afzonderlijk; op zichzelf
各人 kakujin (1) elk; ieder; eenieder; elkeen; ieder; elk mens; iedere; elke persoon; (2) iedereen; allemaal; allen
各駅 kakueki (1) elk; ieder station; alle stations; (2) stoptrein; boemeltrein; boemeltje; lokaaltrein; lokaaltje
我々;我我 wareware wij; we; ons; onze; elk; ieder
銘々;銘銘 meimei elk; ieder; elkeen; elk afzonderlijk; respectievelijk
面々 menmen (1) elk; allen; ieder; stuk voor stuk; allemaal; (2) jullie allen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.33 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'elk').
2005-2026