日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘anders’
日蘭辭典 (trefwoord)
arazunba・非ずんば
vw. tenzij; tenware; indien niet; anders. ¶ 今日に非ずんば（又は非ざれば）間に合ふまい als het vandaag niet gebeurd, is het te laat; het is te laat, tenzij het vandaag gebeurd; het moet vandaag gebeuren, anders is het te laat.
moshikuwa・若しくは
vw. of; of wel; of anders.
koto-ni-suru・異にする

i.w. verschillend zijn; anders zijn; onderscheid maken; t.w. onderscheiden. ¶ 待遇を異にする onderscheid maken in de behandeling.

kotonareru・異れる

bn. verschillend; ongelijk; ander. ¶ 異なる anders zijn; verschillen. ¶ 異ならざる zelfde.

yoso・餘所

(余所) zn. andere plaats v.; bw. elders; ergens anders. ¶ 餘所の van elders; ander. ¶ 餘所から van elders. ¶ 餘所へ行く ergens heengaan; uitgaan; weggaan. ¶ 餘所に見る zich er niets van aantrekken. ¶ 業務を餘所にする zijn werk niet doen; zijn plicht verzuimen.

yonen・餘念

(余念) zn. andere gedachten o.mv. ¶ 餘念なく zonder aan iets anders te denken; met onverdeelde aandacht.

SUPPLEMENT (trefwoord)
kataru・騙る
t.w. (iemand) bedriegen; (leugens) vertellen; voorwenden (iemand anders) te zijn. NB dit werkwoord is gelijkklinkend aan 語る kataru (o.a. praten; vertellen). ¶ けれども，今日は嘘を騙らないつもりでいます。Keredomo, kyō wa uso wo kataranai tsumori de imasu. Echter, vandaag ben ik niet van plan om leugens te vertellen. [blog] ¶ そちらはOperaにIE6を騙らせたらうまく行きましたが… Sochira wa Opera ni IE6 wo katarasetara umaku ikimashita ga.. Als ik daar Opera liet voorwenden IE6 te zijn ging het evenwel goed... [slashdot.jp]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <anders>
別に betsuni (1) apart; afzonderlijk; los; afgezonderd; afgescheiden; [i.h.b.] elders; ergens anders; (2) extra; supplementair; verder; anders; voorts; daarbij; bovendien; daarenboven; daarnaast; (3) in het bijzonder; bijzonder; bepaald; speciaal; bepaaldelijk; vooral; iets noemenswaardigs
又;亦;復 mata (1) andermaal; wederom; alweer; weer; nog eens; nog een keer; nogmaals; opnieuw; een andere keer; (2) evenzo; eveneens; insgelijks; ook; (3) voorts; anders; daarnaast; daarenboven; daarentegen; op zijn beurt; anderzijds; (4) och ~; ~ toch [uitdrukking van verbazing;twijfel]; (5) en bovendien; maar ook; en tevens; en (~) tegelijk; zowel als ~; ~ na ~; ~ op ~; (6) of; ofwel; oftewel
変哲 hentetsu ongewoon; anders; speciaal; bijzonder; opmerkelijk
然もないと samonaito als dat niet het geval is; als dat niet gebeurt; (of) anders; zo niet
然もなくば samonakuba als dat niet het geval is; als dat niet gebeurt; (of) anders; zo niet
然もなければ samonakereba als dat niet het geval is; als dat niet gebeurt; (of) anders; zo niet
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.01 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'anders').
2005-2026