日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
25 resultaten voor ‘onderscheiden’ 日蘭辭典 (trefwoord)
wakaru・解る
(解る、分かる、判る、分る) t.w. (1) [了解] begrijpen; weten; verstaan; onderscheiden; i.w. duidelijk zijn. (2) [露見する] aan den dag komen; blijken; aan het licht komen; ontdekt worden. (3) [理解がある] voor rede vatbaar zijn; intelligent zijn; royaal zijn (吝嗇でない). ¶ 意味が分る de beteekenis begrijpen. ¶ 解かって來る duidelijk worden; blijken. ¶ 解かりましたか begrijp je?; (俗) snap je? ¶ 君の言ふ事は解らない ik versta je niet; ik begrijp niet, wat je zegt. ¶ 確かな處は解かりません ik kan het niet met zekerheid zeggen. ¶ それで解った o, nu begrijp ik het. ¶ 言はんでも解かってゐる het spreekt vanzelf. ¶ 道が解かって居るか weet je den weg? ¶ あの人は譯が解ってる hij heeft gezond verstand.
sorezore・夫々
(それぞれ、夫れ夫れ、各々、其れ其れ、其々) bw. respectievelijk; elk voor zich; afzonderlijk. ¶ 夫々の verschillend; onderscheiden. ¶ 彼等は夫々の道を行った elk ging zijns weegs; zij gingen ieder een eigen kant uit.
benzuru・辨ずる
(弁ずる) t.w. (1) [辨別] onderscheiden; onderscheid maken. (2) [供給] verschaffen. (3) [處辨] afhandelen; uitvoeren; afdoen. ¶ 直ぐに外に出れば何でも用が辨じます als wij maar even de deur uitgaan kunnen we alles krijgen. ¶ お前を使にやっても用が辨じない als ik jou om een boodschap uitzend word die nooit behoorlijk uitgevoerd.
koto-ni-suru・異にする
i.w. verschillend zijn; anders zijn; onderscheid maken; t.w. onderscheiden. ¶ 待遇を異にする onderscheid maken in de behandeling.
kubetsu・區別
(区別) zn. (1) [差別] onderscheid o.; verschil o. (2) [分類] onderscheiding v.; classificatie v. ¶ 區別を立てる onderscheiden; onderscheid maken. ¶ 區別なく zonder onderscheid; onverschillig. ¶ 區別する onderscheiden; onderscheid maken; verschil maken; classificeeren; indeelen.
kuku・區區
(区区、区々) bn. onderscheiden; verschillend. ¶ 區區たる (些細な) onbeduidend; onbelangrijk.
wakaru・解る
t.w. (1) [了解] begrijpen; weten; verstaan; onderscheiden; i.w. duidelijk zijn; i.w. (2) [曉見する] aan den dag komen; blijken; aan het licht komen; ontdekt worden. (3) [理解がある] voor rede vatbaar zijn; intelligent zijn; royaal zijn (吝嗇でない). ¶ 意味が分る de beteekenis begrijpen. ¶ 解つて來る duidelijk worden; blijken. ¶ 解りましたか begrijp je?; (俗) snap je? ¶ 君の言ふ事は解らない ik versta je niet; ik begrijp niet, wat je zegt. ¶ 確な處は解りません ik kan het niet met zekerheid zeggen. ¶ それで解つた o, nu begrijp ik het. ¶ 言はんでも解つてゐる het spreekt vanzelf. ¶ 道が解つて居るか weet je den weg? ¶ あの人は譯が解つてる hij heeft gezond verstand.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onderscheiden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
分かつ wakatsu (1) scheiden; delen; opdelen; splitsen; (2) uitdelen; verdelen; verspreiden; ronddelen; distribueren; (3) onderscheid maken; onderscheiden; uit elkaar houden; onderkennen; het verschil zien tussen
分ける wakeru (1) zich baan breken; een weg breken; doorbreken; (2) scheiden; delen; verdelen; opdelen; splitsen; uitsplitsen; uit elkaar halen; afbreken; (3) uitdelen; verdelen; distribueren; ronddelen; omdelen; (4) indelen; afdelen; sorteren; classificeren; ordenen; (5) uitmaken; onderscheiden; onderkennen; het verschil zien; (6) [sportt.] gelijkspelen; remiseren
分別する funbetsusuru oordelen; een oordeel vellen; onderscheiden; onderscheid maken; verschil zien; z'n verstand gebruiken; oordeelkundig te werk gaan
分別する bunbetsusuru verdelen; afdelen; in delen splitsen; in stukken; porties delen; scheiden; sorteren; ordenen; groeperen; indelen; klasseren; onderscheiden; classificeren; assorteren; [chem.] fractioneren
別々;別別 betsubetsu (1) afzonderlijk; gescheiden; apart; onderscheiden; respectief; separaat; gesepareerd; (2) afzonderlijk; (elk) apart; stuksgewijs; respectievelijk; één voor één; onderscheidenlijk; elk voor zich; hoofdelijk
別個 bekko (1) [～の] afzonderlijk; apart; onderscheiden; op zichzelf staand; (2) [～の] een ander; andere; een verschillend; verschillende
区別する kubetsusuru (1) onderscheiden; (2) discrimineren; (3) verschillen van; zich van elkaar onderscheiden; (4) uit elkaar houden; zich niet vergissen in; (5) afgrenzen; afbakenen; (6) classificeren; sorteren; ordenen
取り取り toridori [～の] gevarieerd; veelsoortig; uiteenlopend; veelzijdig; verschillend; allerlei; divers; onderscheiden
様々;様様 samazama verschillend; uiteenlopend; divers; verscheiden; onderscheiden; bont; variatie vertonend; afwisseling vertonend; geschakeerd; veelsoortig; afwisselend; gevarieerd; velerlei; velerhande; menigerlei; menigvuldig; allerlei; allerhande; van alles; van allerlei aard; van allerlei slag
様々な samazamana verschillend; uiteenlopend; divers; verscheiden; onderscheiden; bont; geschakeerd; veelsoortig; afwisselend; gevarieerd; velerlei; velerhande; menigerlei; menigvuldig; allerlei; allerhande
種々の shujuno gevarieerd; divers; uiteenlopend; verschillend; verscheiden; allerlei; velerlei; allerhande; velerhande; van allerlei slag; soorten; veelsoortig; onderscheiden
見分ける miwakeru onderscheiden; onderscheid maken (tussen); verschil kennen; zien (tussen); uit elkaar houden; uiteenhouden
見切る mikiru (1) alles zien; ten einde toe bekijken; uitkijken; uitzien; (2) het voor bekeken houden; opgeven; prijsgeven; laten vallen; (3) scherp zien; waarnemen; onderscheiden; (4) goedkoop verkopen; met verlies verkopen; (5) evalueren; vaststellen; opmaken
認 nin (a) toelaten; erkennen; (b) onderscheiden; uiteenhouden
識別する shikibetsusuru onderscheiden; onderscheid maken; het verschil zien tussen; uit elkaar houden; uiteenhouden
違った chigatta (1) ander; verschillend; afwijkend; (2) divers; onderscheiden; uiteenlopend; verscheiden
鑑別する kanbetsusuru differentiëren; onderscheiden; schiften; onderscheid maken; beoordelen
鑑 kan (a) model; toonbeeld; spiegel; (b) denken; onderscheiden; (c) bewijs; teken; (d) compilatie; bestand
Tijd: 1.66 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'onderscheiden').
2005-2026