日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘verzaken’
日蘭辭典 (trefwoord)
suteru・捨てる、棄てる
t.w. (1) [放棄] weggooien; wegwerpen. (2) [人、希望、権利等] verzaken; opgeven; prijs geven; aan zijn lot overlaten; den rug toekeren; verstooten. ¶ 子を棄てる kind verstooten; kind te vondeling leggen. ¶ 一命を捨てて met levensgevaar. ¶ 一命を捨てる zijn leven wagen. ¶ 世を捨てる zich uit de wereld terugtrekken.
yosutebito・世捨人

zn. heremiet m. ¶ 世捨人となる die wereld verzaken.

ukiyo・浮世

zn. deze ijdele wereld v.; het aardsch gedoe o. ¶ 浮世を捨てる de wereld verzaken. ¶ 浮世の wereldsch; aardsch. ¶ 浮世氣 wereldsche neigingen. ¶ 浮世はどうせ苦界だ de wereld is een tranendal. ¶ 浮世繪 genre-teekening.

tsutome・勤

(勤) zn. (1) [勤務] werk o.; zaken v.mv. (2) [本分] plicht v. (3) [勤行] dienst m.; kerkdienst m. ¶ 勤を怠る zijn plicht verzaken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verzaken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お断りする okotowarisuru (1) afwijzen; weigeren; bedanken; verzaken; (2) aankondigen; mededelen; kennisgeven
委 i (a) opdragen; toevertrouwen; (b) laten varen; verzaken; (c) gedetailleerd; (d) commissie
捨てる;棄てる suteru (1) wegwerpen; weggooien; wegsmijten; vergooien; dumpen; storten; afdanken; wegdoen; lozen; [kaartsp.] ecarteren; (2) in de steek laten; aan zijn lot overlaten; achterlaten; verlaten; laten zitten; laten zakken; verzaken; weggaan bij; de bons geven; (3) opgeven; prijsgeven; laten varen; neerleggen; abandonneren; afstand doen van; afstappen van; aan de kant zetten; schuiven; vaarwel zeggen; de rug toekeren; renonceren; verloochenen; afzweren; zich niet meer storen aan; laten vallen; verloren geven; [fig.] overboord gooien; [uitdr.] op de schroothoop gooien; [uitdr.] met de vuilnisman meegeven; [uitdr.] naar de schroothoop verwijzen
放棄する houkisuru verzaken; afstand doen van; afstaan; in de steek laten; prijsgeven; opgeven; renonceren; laten varen; [m.b.t. les] laten uitvallen; vaarwelzeggen; verlaten; neerleggen; afgaan van; afzien van; afzweren; [育児を] laten verkommeren; verwaarlozen
疎かにする orosokanisuru verwaarlozen; veronachtzamen; geen aandacht wijden aan; geen zorg besteden aan; onvoldoende acht slaan op; verzuimen; negligeren; verzaken; versloffen; verslonzen; zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken; te weinig attentie schenken aan
置いてきぼりにする oitekiborinisuru achterlaten; verlaten; in de steek laten; aan z'n lot overlaten; verzaken
背ける somukeru (1) afwenden; afkeren; wegdraaien; (2) zich afkeren van; zich afwenden van; verzaken; verloochenen
返上する henjousuru (1) [form.] teruggeven; retourneren; (2) [休みを] afzien van; opgeven; verzaken
遺棄する ikisuru (1) achterlaten; in de steek laten; verzaken; te vondeling leggen; (2) [jur.] kwaadwillig verlaten; verwaarlozen; onbeheerd laten; (3) [scheepv.] overlaten
遺 i (1) wat achtergelaten is; achterlaatsel; (a) achterblijven; achterlaten; (b) nalaten; bij overlijden achterlaten; (c) vergeten mee te nemen; achterlaten; wegvallen; achterwege blijven; (d) verzaken; in de steek laten; dumpen; (e) onwillekeurig lozen; (f) schenken; (g) [onderdeel van eigennamen]
離脱する ridatsusuru zich afscheiden; zich afscheuren; zich afsplitsen; zich losscheuren van; [職場を] verlaten; opstappen; [党籍を] uittreden uit; zich afscheiden van; [肉体を] buiten het lichaam treden; [国籍を] opgeven; verzaken; afstand doen van; [金本位を] afstappen van; [戦線を] deserteren van; zich terugtrekken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 2.07 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'verzaken').
2005-2026