zn. (1) [天空] lucht v.; hemel m. (2) [空虛] ledigheid v. (3) [眞空] vacuum o.; luchtledigheid o. (4) [幻想] ijdelheid v.; ijdele waan m. ¶ 空に上る in de lucht opstijgen; de lucht in gaan. ¶ 空な ledig; ijdel; zinnenloos; doelloos; zinledig. ¶ 空な話 zinledige geklets; ijdele woorden. ¶ 一切空 alles is ijdelheid. ¶ 空に te vergeefs; voor niets. ¶ 空の空 ijdelheid der ijdelheden.

zn. ijdele hoop v.

zn. ijdele praat v.

zn. kletspraat v.; ijdele woorden o.mv.

zn. illuzie v.; ijdele hoop v.; luchtkasteel o. ¶ 空想家 idealist; idealist.

(虚威) zn. ijdele bluf m.

(虚喝) zn. bluf m.; ijdele bedreiging v. ¶ 虛喝する trachten te overreden.

zn. deze ijdele wereld v.; het aardsch gedoe o. ¶ 浮世を捨てる de wereld verzaken. ¶ 浮世の wereldsch; aardsch. ¶ 浮世氣 wereldsche neigingen. ¶ 浮世はどうせ苦界だ de wereld is een tranendal. ¶ 浮世繪 genre-teekening.