日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
26 resultaten voor ‘plicht’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kannen・觀念
(観念) zn. (1) [考] beschouwing v.; opvatting v.; denkbeeld o.; begrip o.; idee v. & o. (2) [覺悟] besluit o.; vastbeslotenheid v. ¶ 義務の觀念 plichtsgevoel. ¶ 觀念する overdenken; overtuigd zijn; (覺悟する) voornemens zijn; vast besluiten. ¶ 觀念聯合 ideeënassociatie. ¶ 觀念的 ideëel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <plicht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お勤め otsutome (1) [boeddh.] recitatie van een soetra; chanten; (2) speciale aanbieding; actie; gelegenheidsaanbieding; reclameaanbieding; voordeelaanbieding; gunstkoopje; (3) baan; job; werk; (4) plicht; (5) het uitzitten van een straf
事 koto (1) ding; voorwerp; zaak; (2) zaak; aangelegenheid; affaire; omstandigheid; belang; (3) probleem; vraagstuk; kwestie; vraag; (4) feit; feitelijkheid; (5) omstandigheid; omstandigheden; toestand van een zaak; staat van zaken; toestand; situatie; (6) geval; (7) voorval; incident; onverwachte gebeurtenis; ongewone gebeurtenis; (8) ongeluk; ongeval; tegenspoed; pech; onheil; moeilijkheid; verwikkeling; (9) werk; werkzaamheid; ambtelijke werkzaamheid; functie; taak; opdracht; plicht; wat van iemand geëist wordt; (10) oorzaak; motief; reden; beweeggrond; (11) ervaring; ondervinding
仁儀 jingi (1) barmhartigheid en rechtvaardigheid; (2) zeden of plichtplegingen onder gokkers; venters; vakbroeders; erecode; (3) plicht
仁義 jingi (1) naastenliefde en rechtvaardigheid; (2) plicht; (3) [yakuzajargon] eerbewijs
任務 ninmu plicht; taak; functie; missie
任 nin (1) opdracht; taak; missie; plicht; verantwoordelijkheid; (2) ambt; positie; betrekking; post; (a) opdragen; met een taak belasten; (b) overheidsambt; functie; (c) overlaten; laten
分 bun (1) deel; part; portie; (2) gedeelte; segment; (3) status; positie; plaats; stand; standing; hoedanigheid; capaciteit; (4) plicht; taak; (5) staat; omstandigheden; (6) veronderstelling; (7) soort; allooi; (8) enkel dat; (9) portie; dosis; hoeveelheid; (10) hoedanigheid; (11) -gehalte; (12) -tijd; (13) tiende; tiende deel; gedeelte; tien procent; (14) [oude lengtemaat] 0,1 sun 寸 [= ca. 3,03 mm]; (a) verdeling; opdeling; scheiding; (b) verduidelijking; (c) aftakking; apart deel; (d) bestanddeel; element; (e) tijdsgewricht; (f) attributie; plicht; (g) kwalificatie; hoedanigheid; positie; (h) staat; toestand; mate
務め;務 tsutome plicht; verantwoordelijkheid; taak
務 mu plicht; taak; dienen als
役割 yakuwari (1) rolverdeling; rolbezetting; casting; taakverdeling; (2) rol; taak; plicht; functie; opdracht; verantwoordelijkheid; pakkie-an
役目 yakume plicht; taak; functie; rol; opdracht; dienst; verantwoordelijkheid; pakkie-an
役 yaku (1) plicht; taak; functie; rol; opdracht; verantwoordelijkheid; pakkie-an; (2) (openbare) betrekking; (regerings)ambt; staatsbetrekking; post; positie [bij het Rijk]; officie; officium; [in zijn] hoedanigheid [van]; portefeuille; baan; job; dienst; (3) toneelrol; rol; (4) vroondienst; corvee; herendienst; hand- en spandienst; (5) cijns; schatting; tiend; belasting; recht; (6) [m.b.t. kaartspel;mahjong] roemer; roem in het kaartspel of bij mahjong; roemkaarten of -schijven; (7) menstruatie; maandbloeding; ongesteldheid; menses; maandstonden; (8) [maatwoord voor taken;functies;(toneel)rollen]
本分 honbun (1) plicht; taak; (2) wezenskenmerk; wezenstrek; wezenlijke eigenschap; wezenlijk kenmerk
法鎖 housa plicht; verplichting; verbintenis
義務 gimu plicht; verbintenis; verplichting; verantwoordelijkheid
義理 giri (1) plicht; morele verplichting; sociale verplichting; moraliteit; rechtvaardigheid; (2) aangetrouwd familielid; schoonfamilie
職務 shokumu plicht; functie; dienst
負荷 fuka (1) [責任の] het op zich nemen; het dragen; opname; [i.h.b.] overname van de familiezaak; (2) last; opdracht; plicht; (3) belasting
責 seki (1) verantwoordelijkheid; plicht; verplichting; (a) ter verantwoording roepen; vermanen; (b) taak; plicht
責任 sekinin (1) verantwoordelijkheid; verantwoording; responsabiliteit; schuld; verplichting; plicht; (2) aansprakelijkheid; responsabiliteit; rekenplichtigheid; comptabiliteit; toerekenbaarheid; toerekeningsvatbaarheid
責務 sekimu plicht; verplichting; taak; verantwoordelijkheid
道;路;途;径 michi (1) weg; baan; route; straat; (2) reis; reisroute; koers; tocht; (3) zeden; juist gedrag; ware pad; pad der deugd; plicht; gerechtigheid; (4) leer; juiste weg [van het boeddhistische geloof enz.]; (5) methode; middel; stap; uitweg; manier; kunst; (6) onderwerp; materie; terrein; branche; vakgebied; (7) loop; gang; proces
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'plicht').
2005-2026