日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘behoedzaam’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yōjin・用心
zn. bedachtzaamheid v.; zorgzaamheid v.; behoedzaamheid v.; voorzichtigheid v. ¶ 用心深い behoedzaam; bedachtzaam; voorzichtig; zorgzaam; ¶ 用心する behoedzaam zijn; waken tegen; zorgen; op zijn hoede zijn. ¶ 用心棒 knuppel als voorzorg; persoon in reserve. ¶ 用心金 reserve fonds; fonds voor onvoorziene uitgaven.
tsutsushimi・愼、謹
(慎、謹) zn. (1) [謙遜] bescheidenheid v. (2) [愼重] voorzichtigheid v.; bedachtzaamheid v. (3) [抑制] zelfbedwang o.; zelfbeheersching v. ¶ 愼のある bescheiden; bedachtzaam; behoedzaam; voorzichtig; vol zelfbeheersching. ¶ 愼を忘れる zelfbeheersching verliezen; zich vergeten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <behoedzaam>
おっかなびっくり okkanabikkuri (1) met angst en beven; angstig; blohartig; bangig; schichtig; nerveus; (2) voorzichtig; behoedzaam
一歩一歩 ippoippo stap voor stap; stapsgewijs; voetje voor voetje; geleidelijk; stilaan; behoedzaam; bij stukjes en bij beetjes; puntsgewijs; trapsgewijs
小心 shōshin (1) bedeesdheid; benepenheid; timiditeit; beschroomdheid; schuchterheid; verlegenheid; lafheid; lafhartigheid; schijterigheid; (2) nauwkeurigheid; nauwgezetheid; zorgvuldigheid; angstvalligheid; precisiteit; scrupulositeit; omzichtigheid; behoedzaamheid; voorzichtigheid; (3) bedeesd; benepen; timide; beschroomd; schuchter; verlegen; laf; blo; lafhartig; blohartig; schijterig; (4) nauwkeurig; nauwgezet; zorgvuldig; secuur; angstvallig; precies; scrupuleus; meticuleus; omzichtig; behoedzaam; voorzichtig
心して kokoroshite voorzichtig; zorgvuldig; nauwgezet; behoedzaam; omzichtig; met voorzichtigheid; omzichtigheid
怖々 kowagowa timide; schuw; blohartig; angstig; vol angst; vreesachtig; bangelijk; angsthazerig; schuchter; schroomvallig; bedeesd; beducht; behoedzaam; voorzichtig; nerveus
恐る恐る osoruosoru (1) bang; angstig; bevreesd; met angst en beven; trillend van angst; (2) aarzelend; bedeesd; timide; bezorgd; (3) voorzichtig; behoedzaam; omzichtig; (4) eerbiedig; respectvol; deemoedig
慎重 shinchō (1) omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid; zorgvuldigheid; beleid; oordeelkundigheid; discretie; kiesheid; tact; prudentie; overleg; (2) omzichtig; voorzichtig; behoedzaam; zorgvuldig; bedachtzaam; circumspect; bezonnen; welberaden; weloverwogen; oordeelkundig; met beleid; met overleg; beleidvol; prudent; kies; discreet; tactvol; op zijn hoede; met fluwelen handschoentjes
用心深い yōjinbukai voorzichtig; omzichtig; oppassend; behoedzaam; oplettend; attent; bedachtzaam; waakzaam; alert
Tijd: 1.88 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'behoedzaam').
2005-2026