日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

7 resultaten voor ‘bedachtzaam’
日蘭辭典 (trefwoord)
yōjin・用心

zn. bedachtzaamheid v.; zorgzaamheid v.; behoedzaamheid v.; voorzichtigheid v. ¶ 用心深い behoedzaam; bedachtzaam; voorzichtig; zorgzaam; ¶ 用心する behoedzaam zijn; waken tegen; zorgen; op zijn hoede zijn. ¶ 用心棒 knuppel als voorzorg; persoon in reserve. ¶ 用心金 reserve fonds; fonds voor onvoorziene uitgaven.

tsutsushimi・愼、謹

(慎、謹) zn. (1) [謙遜] bescheidenheid v. (2) [愼重] voorzichtigheid v.; bedachtzaamheid v. (3) [抑制] zelfbedwang o.; zelfbeheersching v. ¶ 愼のある bescheiden; bedachtzaam; behoedzaam; voorzichtig; vol zelfbeheersching. ¶ 愼を忘れる zelfbeheersching verliezen; zich vergeten.

tsutsushimu・愼む

(慎む) i.w. (1) [謙遜] bescheiden zijn. (2) [用心深い] voorzichtig zijn. (3) [抑制] zich weten te beheerschen. ¶ 將來を愼む bedachtzaam zijn voor de toekomst. ¶ 口を謹む zijn tong bedwingen. ¶ 謹んで eerbiedig; bescheiden; in alle nederigheid. ¶ 謹んで申す eerbiedig opmerken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bedachtzaam>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
じっくり jikkuri rustig; kalm; niet overhaast; bezadigd; zorgvuldig; grondig; bedachtzaam; voldoende
思慮深い shiryobukai bedachtzaam; bezonnen; beraden; nadenkend; welberaden; oordeelkundig; prudent; verstandig; wijs; met inzicht; tactvol; attent; zorgzaam; oplettend; voorzichtig; doordacht; weldoordacht
慎重 shinchou (1) omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid; zorgvuldigheid; beleid; oordeelkundigheid; discretie; kiesheid; tact; prudentie; overleg; (2) omzichtig; voorzichtig; behoedzaam; zorgvuldig; bedachtzaam; circumspect; bezonnen; welberaden; weloverwogen; oordeelkundig; met beleid; met overleg; beleidvol; prudent; kies; discreet; tactvol; op zijn hoede; met fluwelen handschoentjes
用心深い youjinbukai voorzichtig; omzichtig; oppassend; behoedzaam; oplettend; attent; bedachtzaam; waakzaam; alert
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.31 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'bedachtzaam').
2005-2026