日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
20 resultaten voor ‘voorzichtigheid’ 日蘭辭典 (trefwoord)
omonpakari・慮
(慮り) zn. voorzorg v.; voorzichtigheid v.; aandacht v.
yōjin・用心
zn. bedachtzaamheid v.; zorgzaamheid v.; behoedzaamheid v.; voorzichtigheid v. ¶ 用心深い behoedzaam; bedachtzaam; voorzichtig; zorgzaam; ¶ 用心する behoedzaam zijn; waken tegen; zorgen; op zijn hoede zijn. ¶ 用心棒 knuppel als voorzorg; persoon in reserve. ¶ 用心金 reserve fonds; fonds voor onvoorziene uitgaven.
yōi・用意
zn. (1) [支度] voorbereiding v.; toerusting v.; uitrusting v. (2) [用心] voorzorg v.; voorzichtigheid v. ¶ 用意なく onvoorbereid. ¶ 用意なく演説をする voor de vuist spreken. ¶ 用意する gereed maken; toebereidselen maken; zorgen voor. ¶ 飯の用意をする voor het eten zorgen.
tsutsushimi・愼、謹
(慎、謹) zn. (1) [謙遜] bescheidenheid v. (2) [愼重] voorzichtigheid v.; bedachtzaamheid v. (3) [抑制] zelfbedwang o.; zelfbeheersching v. ¶ 愼のある bescheiden; bedachtzaam; behoedzaam; voorzichtig; vol zelfbeheersching. ¶ 愼を忘れる zelfbeheersching verliezen; zich vergeten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voorzichtigheid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
丁重 teichou (1) beleefdheid; hoffelijkheid; wellevendheid; voorkomendheid; kiesheid; welgemanierdheid; galanterie; (2) voorzichtigheid; zorgzaamheid; (3) beleefd; hoffelijk; wellevend; voorkomend; kies; welgemanierd; galant; respectvol; (4) voorzichtig; zorgzaam
分別 funbetsu oordeelkundigheid; beleid; (gezond) verstand; onderscheid; voorzichtigheid; wijze gedachten; tact; inzicht; oordeel; wijsheid; kiesheid; prudentie
小心 shoushin (1) bedeesdheid; benepenheid; timiditeit; beschroomdheid; schuchterheid; verlegenheid; lafheid; lafhartigheid; schijterigheid; (2) nauwkeurigheid; nauwgezetheid; zorgvuldigheid; angstvalligheid; precisiteit; scrupulositeit; omzichtigheid; behoedzaamheid; voorzichtigheid; (3) bedeesd; benepen; timide; beschroomd; schuchter; verlegen; laf; blo; lafhartig; blohartig; schijterig; (4) nauwkeurig; nauwgezet; zorgvuldig; secuur; angstvallig; precies; scrupuleus; meticuleus; omzichtig; behoedzaam; voorzichtig
心掛け;心懸け kokorogake (1) plan; opzet; bedoeling; intentie; voornemen; oogmerk; (2) voorzichtigheid; zorg; behoedzaamheid; omzichtigheid; (3) instelling; attitude; mentaliteit
思慮深さ shiryobukasa bedachtzaamheid; bezonnenheid; beradenheid; nadenkendheid; welberadenheid; oordeelkundigheid; prudentie; verstandigheid; wijsheid; attentheid; zorgzaamheid; oplettendheid; voorzichtigheid; doordachtheid; weldoordachtheid
慎み tsutsushimi voorzichtigheid; omzichtigheid; tact; beleid; verstand; prudentie; kiesheid; oordeelkundigheid; discretie; bescheidenheid
慎重 shinchou (1) omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid; zorgvuldigheid; beleid; oordeelkundigheid; discretie; kiesheid; tact; prudentie; overleg; (2) omzichtig; voorzichtig; behoedzaam; zorgvuldig; bedachtzaam; circumspect; bezonnen; welberaden; weloverwogen; oordeelkundig; met beleid; met overleg; beleidvol; prudent; kies; discreet; tactvol; op zijn hoede; met fluwelen handschoentjes
慎重さ shinchousa omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid; zorgvuldigheid; beleid; oordeelkundigheid; discretie; kiesheid; tact; prudentie; overleg
案 an (1) plan; idee; voorstel; (2) ontwerp; concept; klad; schets; (3) plan; opzet; verwachting; beraming; (4) lessenaar; lezenaar; tafel; (5) voorzichtigheid; verstand; (6) [maatwoord voor plannen;ideeën]
注意 chuui (1) aandacht; attentie; oplettendheid; acht; notitie; zorg; voorzichtigheid; hoede; (2) waarschuwing; raad; advies; vermaning; verwittiging; aanwijzingen; [Barg.] gedagis
深慮 shinryo bedachtzaamheid; behoedzaamheid; voorzichtigheid; omzichtigheid; beleid; vooruitziendheid
用心 youjin voorzichtigheid; acht; hoede; behoedzaamheid; waakzaamheid; omzichtigheid; bedachtzaamheid; beleid; voorzorg
用心深さ youjinbukasa voorzichtigheid; omzichtigheid; oppassendheid; behoedzaamheid; oplettendheid; attentheid; bedachtzaamheid; waakzaamheid; alertheid
自重 jichou (1) zelfrespect; zelfachting; (2) zelfzorg; zelfverzorging; het zorgen voor zichzelf; z'n eigen gezondheid; (3) voorzichtigheid; behoedzaamheid; omzichtigheid
警戒 keikai hoede; acht; waakzaamheid; alertheid; oplettendheid; omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid
警戒心 keikaishin behoedzaamheid; voorzichtigheid; omzichtigheid; oplettendheid; waakzaamheid; bedachtzaamheid
Tijd: 1.6 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'voorzichtigheid').
2005-2026