日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
29 resultaten voor ‘bezoeken’ 日蘭辭典 (trefwoord)
au・逢ふ
(逢う、会う、遇う、遭う) i.w. (1) [出合] ontmoeten. (2) [邂逅] tegenkomen. (3) [面會] zich onderhouden met. (4) [經驗に] ondergaan; ondervinden; ervaren; lijden. ¶ 酷い目に遭う slecht behandeld worden; leed ondervinden. ¶ 難船に遭う schipbreuk lijden. ¶ 逢ひに行く tegemoet gaan; bezoeken. ¶ 二つの川が此處で會う twee rivieren komen hier samen. ¶ 彼に遭ったことがない ik heb hem nog nooit ontmoet.
kayou・通ふ
i.w. heen en weer gaan; verbinding onderhouden; t.w. geregeld bezoeken.¶ 學校に通ふ school bezoeken. ¶ 此針金は電氣が通って居る deze draad is geladen met een electrische stroom. ¶ 斯船は上海長崎間を通ふ dit schip onderhoudt den dienst tusschen Shanghai en Nagasaki. ¶ 血も息も通って居るが正氣を失って居る hij ademt nog wel en zijn hart klopt nog wel maar hij is buiten bewustzijn.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bezoeken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
伺う ukagau (1) [een persoon] bezoeken; een bezoek brengen; [een plaats;huis] aandoen; (2) vragen naar; informeren omtrent; inlichtingen inwinnen omtrent; (3) horen; te horen krijgen; vernemen; kennis nemen van
出入りする;出入する deirisuru (1) naar binnen en buiten gaan; in- en uitgaan; komen en gaan; over de vloer komen; (2) frequenteren; vaak (als klant) bezoeken
出席する shussekisuru aanwezig zijn; present zijn; tegenwoordig zijn; verschijnen; bijwonen; bezoeken; [pregn.] gaan; komen naar; zich vertonen; opdagen
列席する ressekisuru aanwezig zijn; present zijn; tegenwoordig zijn; verschijnen; bijwonen; bezoeken; [pregn.] gaan; komen naar; zich vertonen; opdagen
参上する sanjousuru bezoeken; komen opzoeken; op bezoek komen; langskomen
参 san (1) deelname; participatie; (2) eerbiedige opwachting; het zich begeven naar het hof; een heiligdom of andere voorname plaats; (a) vergelijken; van alle kanten belichten; (b) deelnemen; meedoen; (c) ergens heen gaan met een bepaald doel; bezoeken; (d) formeel Chinees cijferteken drie; (e) [afkorting van Sangiin 参議院 (Japans Hogerhuis)]; (f) [Jap.gesch.] provincie Mikawa 三河
往復する oufukusuru (1) heen- en teruggaan; komen en gaan; (2) corresponderen; een correspondentie voeren (met elkaar); een briefwisseling onderhouden (met elkaar); brieven schrijven (naar elkaar); (3) contact hebben (met elkaar); contact onderhouden (met elkaar); omgang hebben (met elkaar); (elkaar) bezoeken
来る kuru (1) komen; verschijnen; opdagen; naderen; niet achterwege blijven; (2) aankomen; arriveren; (zijn bestemming) bereiken; (3) bezoeken; een visite brengen; op bezoek gaan bij; te gast zijn bij; (4) aanbreken; beginnen; voor de deur staan; (5) worden; in een bepaalde toestand raken; in een bepaalde hoedanigheid raken; (6) (een houding) aannemen; (7) invoeren; introduceren; in gebruik laten komen; in zwang brengen; (8) zijn oorzaak vinden in; toe te schrijven zijn aan; te wijten zijn aan; veroorzaakt zijn door; (9) ontsproten zijn uit
来場する raijousuru aanwezig zijn; present zijn; bijwonen; bezoeken
立ち出づ tachiizu (1) vertrekken; weggaan; opstappen; eropuit gaan; trekken; naar buiten komen; (2) langskomen; bezoeken; aankomen; arriveren; (3) zich mengen in; zich bemoeien met; (4) verschijnen; voor de dag komen; opduiken; zich vertonen; tevoorschijn komen; komen opdagen
行く;往く;逝く yuku (1) gaan; zich bewegen naar; zich begeven; stevenen; koersen; koers zetten; aangaan op; tijgen; varen; treden; trekken; [m.b.t. wegen] leiden; voeren; (2) komen; aankomen; arriveren; bereiken; bezoeken; aandoen; langskomen; (3) langsgaan; passeren; voorbijgaan; vlieden; vervlieden; verstrijken; verlopen; langskomen; langstrekken; voorbijlopen; wegstromen; vlieten; overwaaien; verdwijnen; (4) heengaan; sterven; verscheiden; verlaten; vertrekken; weggaan; afreizen; afvaren; (5) [als bruid;schoonzoon;adoptiekind enz.] toetreden tot haar; zijn nieuwe familie; (6) genoegen vinden; tevreden zijn; vergenoegd zijn; (7) vooruitgaan; vorderen; voortgaan; opschieten; gedaan worden; uitgevoerd worden; toegepast worden; vallen; uitvallen; uitpakken; aflopen; (8) ontstaan; opleveren; resulteren in; brengen; (9) komen; klaarkomen; [volkst.] aan zijn gerief komen; een orgasme krijgen; afgaan; [volkst.;m.b.t. mannen] schieten; (10) blijven ~ [drukt voortduring;voortgang van een handeling of toestand uit]
行ってくる ittekuru gaan (naar); weggaan (naar); vertrekken (naar); bezoeken; bijwonen
見物する kenbutsusuru bezichtigen; gaan kijken naar; bezoeken; bezoeken als toerist; rondreizen in; een vakantiereis maken in; een uitstap doen naar; de tour doen van
見舞う mimau (1) bezoeken [om te troosten]; er zijn medeleven gaan betuigen; (2) bezoeken; berokkenen; aandoen; [een klap e.d.] verkopen
訪 hou (a) bezoeken; een bezoek brengen; (b) zoeken naar; vorsen
訪ねる tazuneru (1) bezoeken; een bezoek brengen; afleggen (aan); op bezoek; visite gaan (bij); op bezoek; visite komen (bij); langs gaan (bij); langs komen (bij); langslopen; aangaan (bij); aankomen (bij); aanwippen (bij); binnenwippen (bij); (komen) opzoeken; (2) bezoeken; bezichtigen
訪れる otozureru (1) bezoeken; een bezoek brengen; afleggen; (2) aanbreken; zich aanbieden; zich aandienen; zich voordoen
訪問する houmonsuru bezoeken; iemand opzoeken; iemand een bezoek brengen; een bezoek afleggen; bij iemand langsgaan; bij iemand langskomen; op bezoek gaan; op bezoek komen; [form.] zijn opwachting maken bij; [journ.] interviewen
詣でる mouderu (1) z'n opwachting maken bij; op bezoek gaan bij; een bezoek brengen; afleggen; bezoeken; (2) [rel.] te kerk gaan; ter kerke gaan; zich tempelwaarts begeven; kerken; tempelen; op bedevaart gaan; [gew.] beewegen
遊びに行く asobiniiku (1) een uitstapje maken; (2) bezoeken; op bezoek gaan
邪魔する jamasuru (1) storen; voor de voeten lopen; in de weg lopen; staan; [form.] impediëren; belemmeren; hinderen; [moeilijkheden] in de weg leggen; dwarsbomen; doorkruisen; tegenwerken; dwarszitten; iem. de voet dwars zetten; in iems. vaarwater komen; obstrueren; verstoren; ophouden; lastig vallen; bemoeilijken; beslag leggen op; [m.b.t. gesprek] onderbreken; in de rede vallen; interrumperen; (2) bezoek brengen; bezoeken; een bezoek afleggen; op bezoek; visite komen; op bezoek; visite gaan; opzoeken; langsgaan bij; langskomen; langslopen bij
面会する menkaisuru (1) ontmoeten; bezoeken; te zien krijgen; (2) een onderhoud hebben
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'bezoeken').
2005-2026