日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

34 resultaten voor ‘school’
日蘭辭典 (trefwoord)
gakkō・學校
(学校) zn. school v. ¶ 學校に通ふ school bezoeken; op school gaan. ¶ 學校を卒業する eindexamen doen; school afloopen. ¶ 學校長 hoofd der school; diecteur der school.
kayou・通ふ
i.w. heen en weer gaan; verbinding onderhouden; t.w. geregeld bezoeken.¶ 學校に通ふ school bezoeken. ¶ 此針金は電氣が通って居る deze draad is geladen met een electrische stroom. ¶ 斯船は上海長崎間を通ふ dit schip onderhoudt den dienst tusschen Shanghai en Nagasaki. ¶ 血も息も通って居るが正氣を失って居る hij ademt nog wel en zijn hart klopt nog wel maar hij is buiten bewustzijn.
zaigaku・在學
(在学) zn. verblijf op school; schooltijd m. ¶ 在學時代 schooljaren.
hokori・誇
(誇り) zn. trots m.; glorie v.; roem m. ¶ 誇顏 trotsch gezicht. ¶ 彼は我校の誇である hij is de trots van onze school; onze school is trotsch op hem.
juku・塾
zn. particuliere school v.
kōshu・校主

zn. eigenaar eener school.

kyōdō・敎導

(教導) zn. onderwijs o.; leerling v.; onderrichter o. ¶ 敎導する onderrichten; leiden; leeren. ¶ 敎導者 leeraar; herder ¶ 敎導團 school voor onderofficieren.

zenkō・全校

zn. de geheele school v.

yushi・諭旨

zn. officieele waarschuwing v.; advies om ontslag te nemen; (俗) boterbriefje o. ¶ 諭旨退學される aanzegging krijgen om van school af te gaan.

yurushi・許

zn. (1) [許可] vergunning v.; verlof o. (2) [宥怒] vergeving v.; vergiffenis v. (3) [放免] verschooning v.; kwijtschelding v. (4) [免許] licentie v. ¶ 許す vergunnen; veroorloven; toelaten; (宥怒) vergeven; vergiffenis schenken; (放免) verschoonen; straf kwijtschelden; (認める) toegeven; erkennen; (緩くする) verslappen; verlichten. ¶ 許し得べき vergefelijk; verschoonbaar; toelaatbaar. ¶ 其筋から許されて met vergunning van de bevoegde autoriteiten. ¶ 入學を許す tot een school toelaten. ¶ 願を許す verzoek inwilligen; verzoek toestaan. ¶ 罪を赦す zonden vergeven. ¶ 時間の許す限り voor zoover de tijd het toelaat.

yuibiha・唯美派

zn. de school van “kunst voor de kunst.”

yobi・豫備

(予備) zn. (1) [準備] voorbereiding v.; toebereidselen o.mv. (2) [豫備] reserve v. ¶ 豫備室 extra kamer; kamer, die nog vrij is. ¶ 豫備錨 waardeloos anker; reserve-anker. ¶ 豫備判事 vervangend rechter. ¶ 豫備將校 reserveofficier. ¶ 豫備に持つてゐる in gereedheid houden; in reserve houden. ¶ 豫備軍 reservetroepen. ¶ 豫備金 reservefonds. ¶ 豫備交涉 voorloopige besprekingen. ¶ 豫備校 voorbereidende school. ¶ 豫備手段 voorzorgen; voorbereidende maatregelen. ¶ 豫備する in reserve houden; voorbereid zijn; voorzorgen nemen.

tsūgaku・通學

(通学) zn. schoolbezoek o. ¶ 通學生 dagleerling. ¶ 通學する school bezoeken; geregeld naar school gaan.

SUPPLEMENT (trefwoord)
juku・塾
(zn.) Afkorting van 学習塾 gakushūjuku. Vooral op het lager en middelbaar onderwijs gerichte (private) instellingen die tegen betaling ondersteunend onderwijs aanbieden in de naschoolse uren. In het Engels wel aangeduidt als cram schools. In het Nederlands bestaat het vooralsnog niet erg gangbare, maar wel begrijpelijke woord ‘drillschool’. ¶ 塾生 jukusei een student die les volgt bij een juku; student; leerling; scholier. ¶ 塾長 jukuchō de directeur van een privéschool ¶ 駅から伸びるメインストリート沿いには学習塾や予備校などの教育関係の企業の進出が著しい。 Eki kara nobiru meinsutoriito zoi ni wa gakushūjuku ya yobinkō nado no kyōiku kankei no kigyō no shinshutsu ga ichijirushii. De opmars van onderwijs gerelateerde instellingen zoals juku's [naschoolse bijles] en yobikō's [onderwijs gericht op universitaire toelatingsexamens; prep schools] vanaf het station langs de hoofdstraat is opvallend. (BCWK)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <school>
スクール sukūru school
一派 ippa (1) school; tak; strekking; stroming; (2) [pol.] factie
一門 ichimon (1) familie; geslacht; clan; (2) [rel.;wetensch.;kunstt.] school; (3) identieke klasse; (4) [boeddh.] toegangspoort tot de verlichting; (5) [boeddh.] één benadering; interpretatie; (6) een kanon; een stuk geschut
学園 gakuen (1) onderwijsinstelling; school; (2) schoolterrein; campus
学府 gakufu school; instituut; zetel van geleerdheid; centrum van wetenschap
学校 gakkō school; [oneig.] hogeschool; universiteit; academie; instituut
学派 gakuha school
宗派 shūha (1) [rel.] religieuze groepering; denominatie; gezindte; kerkgenootschap; (2) [boeddh.] boeddhistische stroming; kerk; sekte; (3) [i.h.a.] gezindte; gemeente; stroming; groepering; school; richting
家元 iemoto (1) hoofd van een traditie; school; kunsttak; ± artistiek leider; (2) hoofdtak van een familie; hoofdlinie
授業 jugyō les; school; [大学の] college; het lesgeven; onderwijs; onderricht; [mil.] instructie
本家 honke (1) hoofdlinie van een familie; hoofdfamilie; (2) hoofdwinkel; hoofdvestiging; (3) hoofd van een stroming; richting; school; (4) grondlegger; initiator; initiatiefnemer; geestelijke vader
校舎 kōsha schoolgebouw; schoolpand; school
校 kō (1) school; (2) correctie van drukproeven
派 ha (1) groep; kamp; groepering; club; (2) partij; fractie; (3) school; volgelingen; stroming; beweging; (4) gezindte; denominatie; (5) factie; coterie; [pej.] kliek; [pej.] clique
流れ nagare (1) stroom; verloop; vloed; gang; sliert; (2) stroming; school; afstamming; afkomst; (3) afterpartygangers; (4) zwerftocht; omzwerving; dwaaltocht; peregrinatie; (5) afgelasting; annulering; (6) verbeuring; verbeurdverklaring; verval; (7) helling; schuining
流派 ryūha school; richting
網の目 aminome (1) maas; oog van een net; netwerk; school; [gew.] malie; [gew.] tralie; (2) [fig.] netwerk
網目 amime maas; oog van een net(werk); school; [gew.] malie; [gew.] tralie
群れ mure groep; menigte; drom; schare; gezelschap; bende; horde; troep; meute; kudde; drift; kolonie; roedel; school; toom; vlucht; zwerm; tros; stoet; hoop; pak; kluit; rist; [lit.t.;scherts.] heer
門 mon (1) poort; toegangspoort; (2) [biol.] poort van een orgaan; hilus; hilum; (3) school; (denk)richting; volgelingen; (4) phylum; stam; hoogste taxon; divisio; divisie; (5) [maatwoord voor torenpoorten;sierpoorten]; (6) [maatwoord voor poortversieringen;bv. matsukazari 松飾り]; (7) [maatwoord voor kanonnen;vuurmonden;stuks geschut;bazooka's]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 14 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'school').
2005-2026