日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘boot’ 日蘭辭典 (trefwoord)
renraku・連絡
zn. verbinding v.; connectie v.; aansluiting v. ¶ 國際連絡運輸 doorgaand internationaal verkeer. ¶ 連絡切符 doorgaand biljet. ¶ 學校の連絡 aansluiting der scholen. ¶ 連絡ある samenhangend. ¶ 連絡なき onsamenhangend; zonder verband; geen aansluiting. ¶ 連絡する verbinden; verbinding vormen; aansluiten. ¶ 此の汽車は汽船と連絡して居る deze trein sluit aan op de boot; deze trein rijdt in aansluiting met de boot.
yasuagari・安上り
zn. goedkoopte v.; besparing v. ¶ 安上りである goedkooper uitkomen; een besparing geven. ¶ 汽船で安上りです het is goedkooper per boot.
wasen・和船
zn. Japansche boot v.
tsunagi・繫ぎ
zn. verbinding v.; verband o.; band m. ¶ 時間繫ぎに om den tusschentijd te vullen. ¶ 繫合はす verbinden; aan elkaar binden. ¶ 繫柱 meerpaal; paal om een dier aan te binden. ¶ 繫船 vastgemeerde boot. ¶ 繫犬 hond aan den ketting. ¶ 繫ぐ vastbinden; vastmeren (船を). ¶ 獄に繫ぐ gevangen houden. ¶ 犬を繫ぐ hond aan den ketting leggen. ¶ 二十六番へ繫で下さい wil u mij verbinden met no. 26 (電話).
TEKST EN UITLEG
KNJW
P. G. J. van Sterkenburg & W. J. Boot & 財団法人 日蘭学会 [Zaidan hōjin Nichi-Ran Gakkai (Het Japan-Nederland Instituut)] (red.), 1994. [講談社] オランダ語 辞典 Kodansha’s Nederlands-Japans Woordenboek. 東京 [Tōkyō], 講談社 [Kodansha].
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <boot>
ボート bōto (1) roeiboot; schuitje; sloep; bootje; vaartuig; (2) -boot
船舶 senpaku (1) boot; schip; zeeschip; vaartuig; [lit.t.] hulk; kiel; bodem; (2) [i.h.b.] koopvaardijschip; koopvaarder; handelsschip; handelsvaartuig
船 sen -schip; -vaartuig; -boot; -bodem
船 funa boot; schip; vaartuig
船;舟 fune (1) schip; boot; vaartuig; schuit; bodem; boord; [lit.t.] hulk; [meton.] kiel; (2) tobbe; kuip; vloot; tank; (3) sashimi-schoteltje; (4) [maatwoord voor sashimi-schotels e.d.]
Tijd: 1.27 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'boot').
2005-2026