日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
27 resultaten voor ‘ingewikkeld’ 日蘭辭典 (trefwoord)
mendō・面倒
zn. last o.; moeilijkheid v.; ergenis v.; verwikkeling v. ¶ 御面倒ながら het spijt mij u lastig te vallen, maar ...... ¶ 面倒を見る zich moeite getroosten. ¶ 面倒をかける last bezorgen. ¶ 面倒な moeilijk; lastig; ingewikkeld. ¶ 面倒くさい ergerlijk; hinderlijk; vervelend.
fukuzatsu・複雜
(複雑) zn. ingewikkeldheid v.; verwardheid v.
hanzatsu・繁雜
(煩雑) zn. ingewikkeldheid v. ¶ 繁雜な ingewikkeld.
SUPPLEMENT (trefwoord)
fukuzatsu・複雑
zn. (〜な, ~na) adj. complex; gecompliceerd; ingewikkeld; verwikkelingen in de omstandigheden, structuur of relaties van een zaak; door verwikkelingen niet eenvoudig uit de leggen of te begrijpen; moeilijk; niet oppervlakkig; bewerkelijk. ¶ 複雑炭水化物って何か知ってますか。 Fukuzatsu tansui kabutsu tte nani ka shittemasu ka. Weet je iets van complexe koolhydraten? (TTC) ¶ 女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。 Kanojo wa shigoto no koto wo tazunerareru to, ‘Watashi no shighoto wa fukuzatsu na no de, hitokoto de wa yōyaku dekimasen’ to itta. Toen haar werd gevraagd naar haar werk zei ze ‘Aangezien mijn werk ingewikkeld is kan ik het niet in een enkel woord samenvatten’. (TTC) ¶ 彼の嘘が事態を複雑にした。 Kare no uso ga jitai wo fukuzatsu ni shita. Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld. (TTC) ¶ 脳の構造は複雑だ。 Nō no kōzō wa fukuzatsu da. De structuur van het brein is complex. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ingewikkeld>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ややこしい yayakoshii ingewikkeld; gecompliceerd; complex; moeilijk (ontwarbaar); netelig; verstrengeld; lastig; ondoorzichtig
入り組んだ irikunda gecompliceerd; complex; ingewikkeld; moeilijk ontwarbaar; verstrengeld; labyrintisch
委曲 ikyoku (1) details; bijzonderheden; volledig plaatje; alle facetten; finesses; fijne kneepjes; reilen en zeilen; (2) ingewikkeld; complex; gecompliceerd; labyrintisch
微妙 bimyou (1) subtiliteit; fijnheid; delicaatheid; (2) subtiel; fijn; delicaat; (3) delicaat; moeilijk; ingewikkeld
微妙な bimyouna (1) subtiel; fijn; delicaat; (2) delicaat; moeilijk; ingewikkeld
拗らせる kojiraseru (1) [病気を] verergeren; erger maken; verzwaren; (2) bemoeilijken; compliceren; lastig; ingewikkeld; ingewikkelder maken
晦渋 kaijuu obscuur; cryptisch; duister; ingewikkeld; onduidelijk; ontoegankelijk; onbegrijpelijk; onleesbaar
煩わしい wazurawashii (1) lastig; moeilijk; vervelend; problematisch; moeitevol; (2) ingewikkeld; complex; gecompliceerd; intricaat; [fig.] tortueus
精巧 seikou met zorg uitgewerkt; fijn; geraffineerd; [Belg.N.] gesofistikeerd; gesofisticeerd; ingewikkeld; subtiel; verfijnd
精巧な seikouna met zorg uitgewerkt; fijn; geraffineerd; [Belg.N.] gesofisticeerd; gesofistikeerd; ingewikkeld; subtiel; verfijnd
紛糾する funkyuusuru ingewikkeld; gecompliceerd worden; in de war; knoop; overhoop raken; in het honderd lopen
緻密 chimitsu (1) fijn; fijnkorrelig; (2) haarfijn; minutieus; nauwkeurig; nauwgezet; gedetailleerd; zorgvuldig; omstandig; precies; accuraat; (3) ingewikkeld; doorwrocht; uitgewerkt
繁雑 hanzatsu (1) gecompliceerdheid; ingewikkeldheid; complexiteit; neteligheid; (2) gecompliceerd; complex; ingewikkeld; netelig; moeilijk
繁 han (a) gedijen; voorspoedig groeien; (b) welvaren; voorspoed hebben; (c) frequent; onophoudelijk; (d) ingewikkeld; complex; (e) druk
複雑 fukuzatsu (1) ingewikkeldheid; complexiteit; gecompliceerdheid; neteligheid; onontwarbaarheid; wirwar; dooreenwarreling; doolhof; (2) complex; ingewikkeld; gecompliceerd; netelig; onontwarbaar; verward; labyrintisch; intricaat
複雑な fukuzatsuna complex; ingewikkeld; gecompliceerd; netelig; onontwarbaar; verward; labyrintisch; intricaat
錯綜した sakusoushita complex; ingewikkeld; gecompliceerd; verstrengeld
難しい muzukashii (1) misnoegd; ontstemd; nors; stuurs; grimmig; bedrukt; somber; ernstig; (2) moeilijk; vervelend; lastig; hard; zwaar; heel [bv. hele klus]; (3) ernstig; kritiek; zwaar; bedenkelijk; precair; (4) ingewikkeld; gecompliceerd; complex; netelig; delicaat; (5) ongemakkelijk [karakter]; streng; strikt; lastig; hard; moeilijk te voldoen; kieskeurig; veeleisend
難解 nankai moeilijk te begrijpen; doorgronden; ingewikkeld; lastig; onverstaanbaar; onbegrijpelijk; niet te volgen; bevatten; ondoorgrondelijk; raadselachtig; duister; obscuur; ontoegankelijk; cryptisch; abstruus; enigmatisch
面倒 mendou (1) moeite; last; [form.] onus; [veroud.] pijne; ongemak; vervelend gedoe; [inform.] gekloot; (2) moeilijkheden; problemen; complicaties; (3) verzorging; zorg; zorgzaamheid; oppassing; (4) lastig; moeilijk; vervelend; onereus; ellendig; [inform.] flikkers; ingewikkeld; netelig; problematisch
面倒い mendoi lastig; moeilijk; vervelend; ingewikkeld; netelig; problematisch
面倒な mendouna lastig; moeilijk; vervelend; onereus; ellendig; [inform.] flikkers; ingewikkeld; netelig; problematisch
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'ingewikkeld').
2005-2026