打つ utsu (1) slaan; een slag geven; kloppen; beuken; botsen; [タイプライターを] tikken; typen; aanslaan; (2) [een klok] luiden; [een uurwerk] slaan; (3) roeren; ontroeren; beroeren; indruk maken; raken; (4) [een nagel] indrijven; (5) besprenkelen; besproeien; bewateren; (6) een vlecht maken; vlechten; (7) [een spel] spelen; (8) [land] bebouwen; ploegen; (9) [een zwaard e.d.] smeden; (10) [een net;vangnet] werpen; [een net;vangnet] gooien; (11) [een telegram] sturen

響く hibiku (1) klinken; luiden; galmen; doorklinken; schallen; opklinken; (2) naklinken; nagalmen; weerklinken; weergalmen; resoneren; (3) van zich doen spreken; (4) aan iemands gevoelens appelleren; werken op [het gemoed;de zenuwen enz.]; (5) wegen op; weerslag hebben op; weerklank vinden (bij); treffen; raken; invloed hebben op

鳴らせる naraseru (1) kunnen laten klinken; kunnen (laten) luiden; kunnen laten horen; kunnen laten weerklinken; [m.b.t. trompet;fluitje e.d.] kunnen blazen op; kunnen bespelen; kunnen spelen op; kunnen toeteren op; kunnen laten schallen; kunnen laten galmen; kunnen doen schetteren; kunnen kletteren met; [m.n. een sirene] kunnen doen loeien; [de trompet;klaroen enz.] kunnen steken; [m.n. de trommel] kunnen roeren; kunnen slaan; [m.b.t. bel] kunnen rinkelen met; kunnen doen rinkelen; kunnen doen tingelen; kunnen doen klingelen; [m.b.t. klok] kunnen kleppen; kunnen doen beieren; [m.b.t. glazen] kunnen klinken met; [m.n. vingers] kunnen laten kraken; [m.n. zweep] kunnen laten knallen; [met z'n vingers] kunnen knippen; [in de handen;met een zweep enz.] kunnen klappen; [met de lippen] kunnen smakken; [met de tong enz.] kunnen klakken; [de oren] kunnen doen tuiten; [m.b.t. blaren enz.] kunnen doen ruisen; kunnen doen suizen; (2) zich beroemd kunnen maken; zich bekend kunnen maken; naam kunnen maken; (3) kunnen uiten; kunnen uitspreken; uiting kunnen geven aan; kunnen ventileren; kunnen luchten