日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘nalaten’ 日蘭辭典 (trefwoord)
tsutae・傳
(伝) zn. overlevering v.; traditie v.; legende v. ¶ 傳へる (傳授) mededeelen; laten weten; overleveren (傳移); overbrengen (傳達); doorzenden (傳送). ¶ 父より子に傳へる van vader op zoon overleveren. ¶ 私より宜しくとお傳へ下さい doe hem mijn hartelijke groeten. ¶ 財產を傳へる fortuin nalaten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nalaten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
付ける;附ける tsukeru (1) bevestigen aan; aanbrengen; aanleggen; vasthechten; vastmaken; [役馬を] spannen voor; aanhechten; hechten; [翻訳を] toevoegen; [×印を] aankruisen; [印を] afdrukken; [器具を] installeren; monteren aan; aanleggen; [接着剤で] plakken; [ばたー;くりーむ;じゃむを] smeren; [しみを] maken; aanmaken op; (2) [傷;跡を] achterlaten; nalaten; (3) zich eigen maken; aanleren; zich verwerven; [習慣を] zich aanwennen; [力を] opdoen; (4) [乳母を] engageren; aannemen; in de arm nemen; (5) [注意;目を] vestigen op; [犯人;車を] schaduwen; volgen; (6) [条件を] opleggen; [疑問符;こめんと;注文を] plaatsen; zetten; [名;味を] geven; [実;利子を] dragen; [点を] toekennen; (7) [料理を] opdienen; serveren; [仕事に片を] regelen; afdoen; afhandelen; zijn beslag geven; voor elkaar brengen; (8) [正札を] hechten; [値を] voorzien van; stellen op; (9) opschrijven; opnemen; noteren; aantekenen; boeken; [日記を] bijhouden; houden; (10) [手を] beginnen met; aanvangen; [連絡を] opnemen; [火を] aanleggen; in brand steken
伝える tsutaeru (1) (iem.) zeggen (dat hij …); melden; berichten; vertellen; bekendmaken; [een boodschap enz.] doorgeven; afgeven; overbrengen; meedelen; tot uitdrukking brengen; vertolken; (2) [kennis enz.] overdragen; aanleren; doorgeven; overleveren; nalaten; vermaken; [i.h.b.] inwijden; [i.h.b.] initiëren; (3) overzetten; overbrengen; [nat.] geleiden; transmitteren; doen voortplanten; (4) invoeren; introduceren; brengen naar
取り残す torinokosu (1) wat overlaten; (2) achterlaten; nalaten
差し控える sashihikaeru (1) maat houden met; met mate gebruiken; gematigdheid betrachten; (2) zich onthouden van; zich weerhouden van; achterwege laten; ervan afzien; nalaten; opschorten; (3) wachten
怠る;惰る okotaru (1) veronachtzamen; verwaarlozen; laten sloffen; geen acht slaan op; nalatig zijn in; nalaten; verzuimen; tekortschieten in; de hand lichten met; achterwege blijven met; achterwege laten; (2) [病気が] beteren; helen; aan de beterende hand zijn; genezen
放る;抛る;投る houru (1) werpen; gooien; smijten; keilen; slingeren; kogelen; [inform.] flikkeren; jenzen; lazeren; mikken; fazelen; (2) opgeven; ophouden met; eraan geven; de brui geven aan; uitscheiden met; laten liggen; in de steek laten; laten zitten; laten steken; laten sloffen; verwaarlozen; nalaten
止める todomeru (1) stoppen; tot staan brengen; tegenhouden; onderscheppen; intercepteren; ophouden; beletten verder te gaan; [原級に] doen zittenblijven; (2) laten blijven; laten logeren; verblijf doen houden; (3) achterlaten; nalaten; [記録に] optekenen; vastleggen; registreren; vasthouden; onthouden; bewaren; prenten; (4) handhaven; houden; in stand houden; [原形を] behouden; (5) […に～] beperken; limiteren; binnen de perken houden; in bedwang houden; (6) [心を] concentreren; fixeren; (7) het erbij laten; afbreken; een voortijdig einde maken aan; discontinueren; (8) de genadeslag geven
残す nokosu (1) overlaten; doen overblijven; doen resteren; doen nablijven; (2) [後に] laten; achterlaten; nalaten; [i.h.b.] overleveren; (3) overhebben; overhouden; in reserve houden; sparen; bewaren; opzij leggen; (4) [de aanval enz.] pareren; afslaan; weerstaan
謹む;慎む tsutsushimu (1) letten op; passen op; voorzichtig zijn; (2) zich onthouden van; nalaten; afzien van
譲る yuzuru (1) afstaan; [zijn ambt] overdragen; overlaten; uit handen geven; overleveren; overgeven; overhandigen; [eigendom] vervreemden; [onroerend goed] vermaken; nalaten; legateren; legeren; (2) verkopen; (3) wijken; toegeven; opgeven; zwichten; (4) [de bal] afgeven; [voorrang] geven; [van plaats] wisselen; verruilen; laten voorgaan; (5) uitstellen; opschorten; verschuiven (tot later); wegleggen; sparen
足跡を付ける ashiatowotsukeru voetafdrukken; voetsporen; voeten maken; sporen achterlaten; nalaten
遅らす;後らす okurasu (1) vertragen; retarderen; ophouden; remmen; rekken; [veroud.;lit.t.] tragen; [時計を] achteruitzetten; terugzetten; (2) achterlaten (bij overlijden); (door vooroverlijden) nalaten; (3) uitstellen; opschorten; [fig.] opschuiven; verschuiven; later stellen; temporiseren; [w.g.] verlaten
遠慮する enryosuru (1) gereserveerd zijn; terughoudend zijn; aarzelen; schromen; afstand bewaren; beschroomd zijn; bescheiden zijn; (2) ophouden met; stoppen met; uitscheiden met; zich onthouden van; zich weerhouden van; zich ontzeggen; nalaten; achterwege laten; [招待を] niet ingaan op; afslaan; afzien van; (3) zich terugtrekken; zich verwijderen
遺す nokosu (1) nalaten; achterlaten; (2) vermaken; doen toevallen; legateren; legeren
遺贈する izousuru legateren; legeren; vermaken; nalaten; testeren; bij testament toewijzen; testamentair beschikken
遺 i (1) wat achtergelaten is; achterlaatsel; (a) achterblijven; achterlaten; (b) nalaten; bij overlijden achterlaten; (c) vergeten mee te nemen; achterlaten; wegvallen; achterwege blijven; (d) verzaken; in de steek laten; dumpen; (e) onwillekeurig lozen; (f) schenken; (g) [onderdeel van eigennamen]
遺 yui nalaten; bij overlijden achterlaten
避ける sakeru (1) vermijden; mijden; ontwijken; uit de weg gaan; schuwen; (2) zich onttrekken aan; omzeilen; zich onthouden van; afzien van; achterwege laten; nalaten; (3) uit de buurt blijven (van); wegblijven (van); met een boog erom heenlopen
預かる azukaru (1) bewaren; houden; in bewaring nemen; in deposito nemen; in depot nemen; zorgen voor; zorg dragen voor; verzorgen; onder z'n hoede nemen; passen op; oppassen; letten; verantwoordelijk zijn voor; opvangen; [子供を] in de kost nemen; (2) beheren; het beheer voeren over; leiden; voeren; toezicht hebben op; (3) [けんかを] bemiddelen; intermediëren; settelen; afwikkelen; (4) inhouden; voor zich houden; nog niet bekendmaken; achterwege laten; [こめんとを] zich onthouden van; nalaten; wachten met; opschorten; ervan afzien; (5) [sumō-jargon] [勝負を] onbeslist laten; (6) niet terugtrakteren; (7) renteloos lenen; (8) huren; pachten; in pacht nemen
Tijd: 1.73 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'nalaten').
2005-2026