日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘overlevering’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuchizutai・口傳

(口伝) zn. mondeling onderricht o.; overlevering (口碑). ¶ 口傳に聞く van een ander hooren; van zijn eigen lippen vernemen.

kuden・口傳

(口伝) zn. mondeling onderricht o.; overlevering v.

zokusetsu・俗說

(俗説) zn. populaire overlevering v.

zokuden・俗傳

(俗伝) zn. overlevering v.; volkslegende v.

tsutawaru・傳はる

(伝はる) i.w. (1) [傳飛] uit overlevering bekend zijn. (2) [傳來] ingevoerd zijn. (3) [傳播] verspreid worden. ¶ 昔から傳はつた話 oude legende; overlevering. ¶ 音響の傳はる時間 tijd benoodigd voor de overbrenging van een geluid. ¶ 手から手へと傳はる van hand tot hand gaan. ¶ 後繼者に傳はる overgaan op de erfgenamen. ¶ 針金には電氣が傳はつてゐる er gaat stroom door de draden; de draden zijn electrisch geladen.

tsutae・傳

(伝) zn. overlevering v.; traditie v.; legende v. ¶ 傳へる (傳授) mededeelen; laten weten; overleveren (傳移); overbrengen (傳達); doorzenden (傳送). ¶ 父より子に傳へる van vader op zoon overleveren. ¶ 私より宜しくとお傳へ下さい doe hem mijn hartelijke groeten. ¶ 財產を傳へる fortuin nalaten.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overlevering>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
レジェンド rejixendo (1) legende; overlevering; (2) legenda; verklaring der tekens; (3) Legend
ロア roa (1) overlevering; traditionele kennis; (2) [theat.] proloog; (3) Roy
伝統 dentou traditie; overlevering
伝説 densetsu legende; overlevering; sage; volksverhaal; traditie
伝 den (1) overlevering; toegeschreven aan …; (2) biografie; levensbeschrijving; (3) manier; methode; (4) [ritsuryō] postplaats; relais; (a) doorgeven; overgeleverd worden; (b) verbreiding; (c) overlevering; vertelling; (d) commentaar; (e) levensbeschrijving; (f) relais
古事 furukoto (1) historische gebeurtenis; (2) overlevering; legende; sage
引き継ぎ hikitsugi (1) overdracht; overhandiging; overlevering; transfer; (2) overname; voortzetting; (3) opvolging; successie; overerving
搬送 hansou (1) verzending; transport; vervoer; overbrenging; overdracht; overlevering; overzending; (2) uitzending
故事 koji (1) historische gebeurtenis; (2) overlevering; legende; sage
言い伝え iitsutae legende; traditie; overlevering
言い習わし iinarawashi vaste; idiomatische; staande uitdrukking; gezegde; dictum; overlevering
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'overlevering').
2005-2026