日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘omweg’
日蘭辭典 (trefwoord)
wazawaza・態々
(わざわざ) bw. (1) [態と] opzettelijk; met de bepaalde bedoeling. (2) [殊更] expres. ¶ 態々……をする de moeite nemen om. ¶ 態々遠道する expres een omweg maken.
uyo・迂餘

(迂余) zn. kronkeling v.; omweg m.

ukyoku・紆曲

zn. slingering v.; kronkeling v. ¶ 紆曲せる slingerend; kronkelend; omslachtig. ¶ 紆曲する zich slingeren; zich kronkelen; omweg maken.

ukai・迂囘

(迂回) zn. omweg m. ¶ 迂囘手段 indirecte methode. ¶ 迂囘運動 omtrekkende beweging. ¶ 迂囘する omweg maken. ¶ 迂囘して langs een omweg; indirect. ¶ 迂囘線 locaalspoorweg.

uchitsuke ni・打附に

bw. plotseling; zonder omwegen; op den man af; botweg.

tsukurikasari・作飾

zn. aanstellerij v.; mooie praatjes o.mv. ¶ 作飾なく ronduit; zonder omwegen.

tsuketsuke・つけつけ

bw. zonder omwegen. ¶ つけつけ物を言ふ ongezouten de waarheid zeggen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <omweg>
回り mawari (1) draai; draaiing; slag; omwenteling; rotatie; omgang; toer; wenteling; wending; zwenking; (2) ronde; rondgang; verspreiding; (3) [毒;アルコールの] uitwerking; effect; (4) [交通機関の] traject; route; via; (5) omweg; omrit; omlegging; omleiding; wegomlegging; (6) [maatwoord voor ronden;toertjes]; (7) [maatwoord voor een cyclus van 12 jaar]; (8) [maatwoord voor een termijn van 7 dagen]; (9) [maatwoord voor maten;slagen]
回り道;回り路;廻り道;回道;回路;廻道 mawarimichi omweg; omrit; omlegging; omleiding; wegomlegging
迂回 ukai omweg; omleiding
迂路 uro omweg; omleiding; wegomlegging
遠回り tōmawari omweg
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.24 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'omweg').
2005-2026