日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘praatjes’
日蘭辭典 (trefwoord)
kitanai・汚い
bn. (1) [不潔] vuil; vies; smerig. (2) [吝嗇] min; gierig. (3) [卑猥な] vuil; schuin; onfatsoenlijk. (4) [卑怯] laf. ¶ 汚い道 smerige straat. ¶ 汚い話 vuile praatjes. ¶ 汚くする bevuilen; vuil maken.
gomen・御免
zn. (uw) vergunning v.; (uw) vergiffenis v.; (uw) verlof o. ¶ 御免なさい vergeef mij; neem me niet kwalijk. ¶ 一寸御免下さい wil mij een oogenblik excuseeren. ¶ これで御免を蒙ります ik moet nu eens afscheid gaan nemen. ¶ そんな話はもう御免だ zulke praatjes wensch ik niet te hooren; verschoon mij van zulke praatjes.
kuchiguruma・口車

zn. mooie praatjes o.mv.

zokuwa・俗話

zn. praatjes v.mv.

zatsudan・雜談

(雑談) zn. praatjes o.mv.; koetjes en kalfjes o.mv.; gepraat o.

waidan・猥談

zn. schuine praatjes o.mv.; vuile taal v.; (俗) vuilbekken o.

ureshigarase・嬉しがらせ

zn. vleierij v.; lekkermakerij v.; mooie praatjes o.mv. ¶ 嬉しがらせる vleien; lekker maken; blij maken. ¶ 嬉しがる blij zijn; zich verheugen. ¶ 嬉しげな blij; verheugd; vergenoegd; vroolijk.

tsukurikasari・作飾

zn. aanstellerij v.; mooie praatjes o.mv. ¶ 作飾なく ronduit; zonder omwegen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <praatjes>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
下馬評 gebahyou losse; ongecontroleerde geruchten; onbevestigde berichten; praatjes
伝聞 denbun wat men weet van horen zeggen; hearsay; praatjes; geruchten; indirect verslag
取り沙汰 torizata (1) afhandeling; verwerking; (2) geruchten; praatjes; roddels
取り沙汰する torizatasuru kletsen; praatjes; geruchten rondstrooien; roddelen
告げ口する tsugeguchisuru verklikken; klikken; doorvertellen; verder vertellen; verraden; uit de school klappen; [Belg.N.] uit de biecht klappen; een klikspaan zijn; praatjes; verhaaltjes rondstrooien; [inform.] verlinken; [inform.] verlullen; [gew.] babbelen; [veroud.;gew.] overdragen
噂 uwasa gerucht; geklets; geroddel; mare; praatjes
囁く sasayaku (1) fluisteren; zacht; met gedempte stem spreken; [niet alg.] wispelen; (2) fluisteren; bedekt(elijk) zeggen; praatjes; geruchten doen rondgaan; roddelen
声聞 shoumon (1) [boeddh.] śrāvaka [= leerling die de leer rechtstreeks van de Boeddha ontving]; (2) praatjes; geruchten; gebabbel; roddel
妄言 bougen (1) absurde uiting; dwaze woorden; praatjes; absurdisme; absurditeit; ongerijmdheid; raaskallerij; (2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating; commentaar; kritiek; mijn brutale opmerking
妄言 mougen (1) absurde uiting; dwaze woorden; praatjes; absurdisme; absurditeit; ongerijmdheid; raaskallerij; (2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating; commentaar; kritiek; mijn brutale opmerking
沙汰 sata (1) keuring; oordeel; vonnis; verdict; [i.h.b.] proces; verhandeling; (2) besluit; instructie; bevel; opdracht; order; lastgeving; (3) bericht; nieuws; informatie; inlichting; mededeling; tijding; (4) affaire; kwestie; incident; (5) gerucht; praatjes
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'praatjes').
2005-2026