日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘afscheid’
日蘭辭典 (trefwoord)
ji-suru・辭する
i.w. (1) [辭任] ontslag nemen. t.w. (2) [辭退] weigeren; i.w. zich verschoonen. i.w. (3) [暇乞] afscheid nemen.
gomen・御免
zn. (uw) vergunning v.; (uw) vergiffenis v.; (uw) verlof o. ¶ 御免なさい vergeef mij; neem me niet kwalijk. ¶ 一寸御免下さい wil mij een oogenblik excuseeren. ¶ これで御免を蒙ります ik moet nu eens afscheid gaan nemen. ¶ そんな話はもう御免だ zulke praatjes wensch ik niet te hooren; verschoon mij van zulke praatjes.
ketsubetsu・訣別
(決別) zn. afscheid o. ¶ 訣別する afscheid nemen; vaarwel zeggen.
yūri・游離

zn. afscheiding v.; isolatie v. ¶ 游離する vrijkomen; zich afscheiden. ¶ 游離せる鹽素 vrij chloor. ¶ 游離させる vrijlaten; doen vrijlaten; afscheiden; loslaten. ¶ 肉體を游離せる靈魂 geest, die niet meer aan het lichaam gebonden is.

wakareru・別れる

i.w. zich afscheiden; scheiden; heengaan; uiteengaan; afscheid nemen; zich splitsen (岐出); uit elkaar vallen (分散). ¶ 分れて afzonderlijk. ¶ 仲好く別れる als goede vrienden scheiden. ¶ 東京市は十五區に分れてゐる Tokyo is verdeeld in vijftien wijken.

wakare・別

zn. (1) [分離] scheiding v. (2) [離別] afscheid o. (3) [分出] tak m. (4) [分岐] vertakking v.; arm m. (5) [區分] verdeeling v. ¶ 別れを告げる vaarwel zeggen; afscheid nemen. ¶ 別れの盃 afscheidsdronk. ¶ 別路 splitsing; zijweg. ¶ 此處で別路です hier loopen onze wegen uiteen; hier scheiden wij.

tsugeguchi・吿口

(告げ口) zn. klikspaan m. & v. ¶ 吿口する klikken; verklappen. ¶ 吿げる mededeelen; berichten; bekendmaken; kennisgeven; vertellen. ¶ 別れを吿げる afscheid nemen; voorgenomen vertrek aankondigen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <afscheid>
おさらば osaraba vaarwel; afscheid; afscheidsgroet; adieu
お暇 oitoma (1) afscheid; vertrek; vaarwel; terugkeer naar huis; thuiskeer; (2) ontslag; ontslagneming; ontslagname; resignatie; exit; uittreding; uitdiensttreding; ontheffing
さよなら sayonara (1) afscheid; afscheidsgroet; vaarwel; adieu; cheerio; (2) [honkb.] beslissende punten bij de laatste slagbeurt; beslissing van het spel; (3) tot ziens; tot weerziens; dag; dáág; goeiendag; goedendag; gedag; tot kijk; adieuvaarwel; adios; tabee; doei; doeg; adie; hadie; adé; de groetjes; de groeten; de mazzel; hou je taai; [inform.] aju (paraplu); ajuus; [kindert.] dada; [kindert.] tata; dat was het dan; [in brief] liefs
一別 ichibetsu afscheid; laatste; vorige ontmoeting
別れ wakare (1) afscheid; scheiding; het uiteengaan; vertrek; (2) vaarwel; gedag
名残 nagori (1) wat er overblijft; rest; resten; restant; restanten; overblijfsel; overblijfselen; spoor; sporen; (2) herinnering; aandenken; souvenir; (3) vaarwel; afscheid; vertrek; (4) afscheidspijn
告別 kokubetsu het afscheid nemen; afscheid; vaarwel; afscheidsgroet
壮行 sōkō het uitzwaaien; uitwuiven; uitgeleide; afscheid
暇 itoma (1) vrije tijd; (2) vrijaf; vakantie; verlof; (3) ontslag; uitdiensttreding; ontheffing; (4) afscheid; vertrek; vaarwel; (5) scheiding; (6) kier; opening; (7) rouwretraite
決別;訣別 ketsubetsu afscheid; vaarwel; verlating; scheiding
辞任 jinin ontslag; aftreding; ontslagneming; ontslagname; het opstappen; resignatie; uittreding; bedanking; [w.g.] afscheid; [arch.] demissie
送別 sōbetsu afscheid; uitgeleide; [fig.] het uitzwaaien; [arch.] vaarwel
送別会 sōbetsukai afscheidsfeest; afscheidsreceptie; [pregn.] afscheid
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.34 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'afscheid').
2005-2026