日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

37 resultaten voor ‘straat’
日蘭辭典 (trefwoord)
gairo・街路
zn. straat v.
michi・道、路
zn. (1) [道路] weg m. (2) [方法] middel o.; uitweg m.; methode v. (3) [道程] afstand m. (4) [道德] zedelijk beginsel o.; de rechte weg. ¶ 道で onderweg. ¶ 外に途がない geen andere keuze hebben; er niets anders op weten. ¶ 道に從ふ het rechte pad volgen; de deugd betrachten. ¶ 道を教へる den weg wijzen. ¶ 途を拓く een weg banen. ¶ 其の道の者 een man van het vak; een deskundige; een specialiteit. ¶ 道ならぬ onzedelijk. ¶ 道案内 gids. ¶ 路傍に langs den weg.
aruku・步く
(歩く) i.w. wandelen. ¶ 步いて行く wandelen; te voet gaan. ¶ そろそろ步く langzaam loopen; drentelen. ¶ よちよち步く waggelen. ¶ よろめき步く strompelen. ¶ 街（路）を步く op straat loopen;
kitanai・汚い
bn. (1) [不潔] vuil; vies; smerig. (2) [吝嗇] min; gierig. (3) [卑猥な] vuil; schuin; onfatsoenlijk. (4) [卑怯] laf. ¶ 汚い道 smerige straat. ¶ 汚い話 vuile praatjes. ¶ 汚くする bevuilen; vuil maken.
chō・町
zn. (1) [街] straat v. (2) [都會] stad v. (3) [面積] een cho (9922.5 m².). (4) [距離] een cho (106.73 m.).
daidō・大道
zn. (1) [道路] groote weg m.; hoofdweg v.; straat v. (2) [正義公道] de rechte weg m. moreele beginselen o.mv.; moraal v.
naka・中

zn. (1) [奧、底] binnenste o. ¶ 中に in binnenin. vz. (2) [間] tusschen. (3) [多數の中] onder; bw. te midden van. ¶ 町の中で in de straat; op straat. ¶ 箱の中に in de doos. ¶ 中には蘭語をやるものもある er zijn onder hen ook, die Hollandsch leeren. ¶ 三つの中でこれが一番上等だ dit is het beste van de drie.

fuketsu・不潔

zn. vuilheid v.; onreinheid v. ¶ 不潔な vuil; onrein; vies; smerig. ¶ 不潔物 vuiligheid; smeerlapperij; viezigheid. ¶ 不潔な町 vuile straat.

yukidomari・行止

zn. doodloopende straat v.; onvermijdelijk einde o.; uiterste grens v. ¶ 行止る niet verder kunnen.

tsukiatari・突當

(突き当たり) sn. eind van een straat; botsing (衝突). ¶ 突當る botsen tegen (衝突); aan het eind komen van (行詰る). ¶ 電信柱に突當る tegen een telegraafpaal aan loopen. ¶ 突當つて左へ曲る aan het eind van de straat links afslaan.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <straat>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
どや街 doyagai achterbuurt; achterkwartier; daglonersbuurt; gribus; straat; buurt met groezelige logementen of luizige hotelletjes
ストリート sutoriito (1) straat; (2) Street
ストレート sutoreeto (1) [poker] straat; (2) [honkb.] strakke worp; (3) oprecht; eerlijk; onverbloemd; openhartig; open
中道 nakamichi (1) centrale weg; straat; (2) tussenweg; middenweg; middelstraat
巷 kou straat; [fig.] dorpsstraat; het publiek
巷 chimata (1) wegsplitsing; wegkruising; kruispunt; tweesprong; kruisweg; scheiweg; (2) grens; scheidslijn; scheiding; perk; (3) straat; binnenstad; centrum; (4) wereld; maatschappij; publiek; man in de straat; (5) plaats van handeling; toneel; terrein
市 ichi (1) markt; jaarmarkt; beurs; kermis; (2) stad; straat; plaats waar zich veel mensen verzamelen
往来 ourai (1) heen-en-weergeloop; komen en gaan; verkeer; va-et-vient; passage; [Belg.N.] trafiek; (2) straat; verkeersweg; (3) het opkomen en verdwijnen; (4) omgang; contact; uitwisseling; (5) correspondentie; briefwisseling; (6) [hand.] lichte schommeling; fluctuatie
戸;門 to (1) deur; (2) nauwe riviermond; [aardr.] poort; (3) zee-engte; straat
新道 shindou nieuwe weg; route; straat
新道 shinmichi (1) nieuwe weg; route; straat; (2) pad; smalle weg tussen de stadshuizen
水道 suidou (1) waterleiding; [pregn.] leiding; (2) straat; kanaal; nauw; pas; zee-engte; zeegat
海峡 kaikyou straat; zeestraat; zee-engte; kanaal; nauw; nauwte
瀬戸 seto (1) straat; engte; kanaal; nauw; nauwte; pas; (2) laatste; beslissende ogenblik; kritieke; cruciale moment; (3) Japans porselein; Seto-aardewerk; (4) Seto [stad in het noorden van de pref. Aichi 愛知]
町筋 machisuji straat
石畳 ishidatami stenen plaveisel; geplaveide weg; straat; stenen bevloering; [i.h.b.] kasseiweg
行き当たり ikiatari einde van een weg; straat; laan
行き当たり yukiatari einde van een weg; straat; laan
行き止まり ikidomari (1) doodlopende straat; weg; doodlopend steegje; straatje; blinde steeg; straat; cul-de-sac; keerweer; [Belg.N.] beluik; (2) impasse; patstelling; dood punt; dood spoor; uitzichtloze situatie; slop; deadlock; [Belg.N.] straatje zonder end
行き止まり yukidomari (1) doodlopende straat; weg; doodlopend steegje; straatje; blinde steeg; straat; cul-de-sac; keerweer; [Belg.N.] beluik; (2) impasse; patstelling; dood punt; dood spoor; uitzichtloze situatie; slop; deadlock; [Belg.N.] straatje zonder end
街路 gairo (1) straat; straatweg; weg; (2) brede straat; avenue; laan; boulevard
街頭 gaitou straat
街 gai (a) straat; (b) wijk; buurt; kwartier; zone
街 machi (1) stadswijk; wijk; buurt; kwartier; (2) (levendige) stadsstraat; straat; [i.h.b.] binnenstad
通り toori (1) straat; verkeersweg; (2) passage; (doorgaand) verkeer; mouvement; doorgang; (3) doorstroming; doorloop; ventilatie; [m.b.t. stem] bereik; doordringendheid; penetrantie; (4) reputatie; populariteit; [m.b.t. handel] goodwill; (5) aannemelijkheid; begrijpelijkheid; (6) zoals; als; naar; volgens; conform; overeenkomstig; in overeenstemming met; gelijkaardig met; op de wijze van; [arch.] gelijk; (7) [maatwoord voor manieren;wijzen;trants;soorten enz.]; (8) [maatwoord voor het aantal keren]; (9) ongeveer; om en bij; om en nabij; circa; plusminus; [inform.] pakweg
道路 douro weg; straat; straatweg; baan
道;路;途;径 michi (1) weg; baan; route; straat; (2) reis; reisroute; koers; tocht; (3) zeden; juist gedrag; ware pad; pad der deugd; plicht; gerechtigheid; (4) leer; juiste weg [van het boeddhistische geloof enz.]; (5) methode; middel; stap; uitweg; manier; kunst; (6) onderwerp; materie; terrein; branche; vakgebied; (7) loop; gang; proces
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'straat').
2005-2026