日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘stilstaan’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yamu・止む
(已む、罷む) i.w. ophouden; stoppen; uitscheiden; eindigen; afgeloopen zijn; stilstaan. ¶ 雨が止んだ de regen is opgehouden. ¶ 風が止んだ de wind is gaan liggen.
ugoku・動く
i.w. (1) [動く] bewegen; zich bewegen. (2) [移動] van plaats veranderen; zich verplaatsen. (3) [運轉] loopen; gaan; werken. (4) [變動] veranderen; zich wijzigen. (5) [搖ぐ] schommelen; schudden. (6) [感ずる] geroerd worden; getroffen zijn. ¶ 動かざる onbewegelijk; roerloos; (心の) onbewogen; onverschillig. ¶ 動かざる事泰山の如し rotsvast; onwankelbaar. ¶ 品が一寸も動かない er wordt niets verkocht. ¶ 時計が動かなくなった het horloge staat stil. ¶ 一寸も動くことはならぬぞ verroer je niet!; blijf stokstil staan!
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <stilstaan>
じっとしている jittoshiteiru stil blijven zitten; niet bewegen; zich stilhouden; zich niet verroeren; bewegingloos blijven; onbeweeglijk; roerloos blijven staan; stilstaan; stilzitten
休止する kyūshisuru (1) doen stoppen; tot stilstand brengen; doen stilstaan; halt doen houden; onderbreken; stopzetten; ophouden met; staken; schorsen; opschorten; (2) stoppen; rusten; pauzeren; stilstaan; stilhouden; tot stilstand komen
佇む tatazumu (1) halt houden; halt maken; stilstaan; [gew.] arrêteren; (2) rondhangen; rondwaren; zich ophouden; vertoeven
停留する teiryūsuru stoppen; halt houden; stilstaan; [gew.] arrêteren
停車する teishasuru (1) [m.b.t. wagen;spoorwagen] tot stilstand brengen; (doen) stoppen; halt doen houden; (2) [m.b.t. wagen;spoorwagen] stoppen; tot stilstand komen; een stop maken; halt houden; maken; aandoen; (3) [m.b.t. verkeersreglement] stilstaan
足を止める;足を留める ashiotomeru (1) halt houden; halt maken; stilstaan; stoppen; blijven staan; [gew.] arrêteren; (2) pauzeren; pauze; rust houden
逗留する tōryūsuru (1) tijdelijk verblijven; vertoeven; zich ophouden; logeren; een stop maken; [gew.] peisteren; (2) vertragen; stilstaan; stremmen; stagneren
Tijd: 0.98 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'stilstaan').
2005-2026