日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
24 resultaten voor ‘verblijfplaats’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yūkyo・幽居
zn. afzondering v.; eenzame verblijfplaats v.
yukigata・行方
zn. plaats, waarheen iemand gegaan is; tegenwoordige verblijfplaats v.
yadori・宿り
zn. verblijfplaats v.; onderdak o.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verblijfplaats>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
住まい;住居 sumai (1) huis; thuis; woning; verblijf; verblijfplaats; woonplaats; domicilie; vestigingsplaats; woonhuis; behuizing; huizing; onderkomen; [form.] woonstede; [meton.] adres; [meton.] huisadres; (2) leven; bestaan [vaak gebruikt als suffix]
住み処 sumika (1) verblijf; verblijfplaats; woning; woonplaats; habitat; (2) hol; onderkomen; schuilplaats; [dierk.] leger
住居 juukyo woonplaats; [form.] woonstede; residentie; verblijfplaats; vestigingsplaats; verblijf; behuizing; huis; woning; huizing; thuis
在処 arika verblijfplaats; verblijf
宿り yadori (1) verblijf; onderkomen; onderdak; logies; accommodatie; (2) adres; woonplaats; verblijfplaats; vestigingsplaats; (3) schuilgelegenheid; schuilplaats; toevluchtsoord; beschutting; (4) [astrol.] huis; sterrenbeeld; teken van de dierenriem
宿 shuku (1) logeren; overnachten; (2) logeerplaats; logement; herberg; (3) pleisterplaats; relais; stopplaats; (4) [astron.] constellatie; [Chin.astron.] maanhuis; (5) [maatwoord voor overnachtingen]; (a) logement; verblijfplaats; (b) overnachten; logeren; (c) eerder; langdurig; (d) bedaagd; van rijpe leeftijd; (e) hiervoormaals; (f) constellatie; maanhuis
宿;屋戸;屋外 yado (1) herberg; hotel; logement; hostel; (2) onderkomen; onderdak; verblijf; verblijfplaats; logies; herberging; huisvesting; inwoning; (3) huisdeur; buitendeur; voordeur; portaal; ingang van een huis; deuropening; deurgat; (4) omgeving van de voordeur; [op de] drempel; [op de] stoep; voortuin; (5) huis; woning; domicilie; woonplaats; woonst; behuizing; (6) thuis; eigen huis; eigen haard; home; (7) heer des huizes; huisheer; mijnheer; mijn man [woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert]; (8) ouderlijk huis van een dienstbode; ouders van een huisbediende; patroon van een dienstbode; (9) verzamelpunt; trefpunt; ontmoetingspunt; verzamelplaats; ontmoetingsplaats; hol [van ontucht;gok-]; rendez-voushuis; (10) huis van bewaring te Edo; geishahuis
居場所 ibasho verblijfplaats; plaats waar iemand zich bevindt; whereabouts; [i.h.b.] plaats waar iemand thuis is
居所 idokoro (1) adres; (2) verblijfplaats; plaats waar iem. zich bevindt; waar iem. uithangt; whereabouts
居所 kyosho (1) adres; (2) verblijfplaats; verblijf; plaats waar iem. zich bevindt; waar iem. uithangt
居 kyo (1) verblijf; woonplaats; (a) wonen; verblijfplaats; (b) gaan zitten; (c) routine; gewone gang van zaken; (d) roerloos; niets doend
屯 tamuro (1) kliek; coterie; clique; (2) [mil.] schaar; troep soldaten; (3) verblijfplaats; verzamelplaats; ontmoetingsplaats; trefpunt; stek; hang-out; [pej.] hol; (4) [mil.] bivak; kamp; kampement; kwartier; kazerne; legerplaats; barakken; (5) [veroud.] politiepost; politiebureau; wachthuisje
所在 shozai (1) plaats waar iemand; iets zich bevindt; verblijfplaats; whereabouts; het ergens zijn; locatie; ligging; situering; (2) daad; handeling; (3) positie; status; omstandigheden; toestand
所;処 tokoro (1) plaats; plek; stee; oord; zetel [der regering enz.]; gebied; lokatie; ruimte; afstand; ligging; (2) adres; verblijfplaats; (3) [bij iem.] thuis; (4) [～の] streek-; … van het platteland; plaatselijk; plaatselijke; gewestelijk; gewestelijke; (5) deel; gedeelte; stuk; passage; (6) [弱い;強い] punt; kant; trek; (7) positie; rol; (8) omstandigheid; geval; gelegenheid; (9) [maatwoord voor plekken;stuks e.d.]; (10) [maatwoord voor godheden;edellieden e.d.]; (11) [op het] moment [dat …]; de tijd dat …; [op het] punt [staan te …]; [op het] ogenblik [dat …]; (12) een kwestie van …; in de orde van …; (13) dat wat …; datgene wat …; (14) waaraan; waarover; (15) toen …; wanneer …
次 ji (1) [veroud.] volgorde; rangorde; (2) volgend; eerstvolgend; eerstkomend; aanstaand; naast; (3) [chem.] [= duidt aan dat het oxidatiegetal substandaard is]; (4) [maatwoord voor frequentie;aantal keren;volgorde;rangorde;graad]; (a) volgen; volgend; tweede; (b) volgorde; rangorde; (c) onderweg; halverwege; (d) aantal keren; frequentie; (e) verblijven; verblijfplaats; (f) sterrenbeeld; constellatie
行き先 ikisaki (1) bestemming; reisbestemming; doel; reisdoel; destinatie; (2) waar iem. zich ophoudt; verblijfplaats; (3) toekomst
行き先 yukisaki (1) bestemming; reisbestemming; doel; reisdoel; destinatie; (2) waar iem. zich ophoudt; verblijfplaats; (3) toekomst
行方;行衛 yukue (1) plaats waar iemand zich bevindt; plaats waar iemand uithangt; plaats waar iemand zich ophoudt; verblijfplaats; iemands stappen; iemands gangen; spoor; (2) vooruitzicht; perspectief; uitzicht; toekomstbeeld; toekomst; mogelijkheden; aspect; (3) nageslacht; afstammelingen; (4) centen; geld [slang onder hofdames]
踪跡 souseki (1) voetspoor; voetafdruk; spoor; sporen; (2) verblijfplaats; plaats waar iemand zich bevindt
Tijd: 1.44 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'verblijfplaats').
2005-2026