日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘woonplaats’
日蘭辭典 (trefwoord)
tokoro・處、所

(処) (1) [場所] plaats v. (2) [住所] woonplaats v.; verblijfplaats v. (3) [位置] positie v. (4) [土地] streek v. (5) [點] punt o. (6) [事] ding o. (7) [時] moment o. (8) [場合] gelegenheid v. ¶ 所で hoewel. ¶ 所では voor zoover; in zooverre als. ¶ 僕の見る所では naar mijn oordeel; mijns inziens.

jūsho・住所
zn. woonplaats v.; adres o. ¶ 法定住所 wettelijk domicilie. ¶ 住所不明 adres onbekend.¶ 住所姓名簿 adresboek.
kyojū・居住
zn. verblijf o.; ingezetenschap v. ¶ 居住權 recht van verblijf. ¶ 居住者 ingezetene; inwoner. ¶ 居住する wonen; ingezeten zijn. ¶ 居住地 woonplaats.
bokkyo suru・卜居する

t.w. woonplaats kiezen.

kyo・居

zn. woonplaats v. ¶ 居は氣を移す men ondergaat den invloed van zijn omgeving.

zaisho・在所

zn. verblijf o.; woonplaats v.; (田舍) het land o.; buiten o.; geboortedorp (故鄕).

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <woonplaats>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
住まい;住居 sumai (1) huis; thuis; woning; verblijf; verblijfplaats; woonplaats; domicilie; vestigingsplaats; woonhuis; behuizing; huizing; onderkomen; [form.] woonstede; [meton.] adres; [meton.] huisadres; (2) leven; bestaan [vaak gebruikt als suffix]
住み処 sumika (1) verblijf; verblijfplaats; woning; woonplaats; habitat; (2) hol; onderkomen; schuilplaats; [dierk.] leger
住居 juukyo woonplaats; [form.] woonstede; residentie; verblijfplaats; vestigingsplaats; verblijf; behuizing; huis; woning; huizing; thuis
宅 taku (1) huis; thuis; woning; verblijf(plaats); woonplaats; residentie; [voorafgegaan door -san ～さん] familie ~; (2) mijn man; [i.h.b.] ons gezin [term waarmee een echtgenote haar man aanduidt]; (3) u [steeds voorafgegaan door o お]
家宅 kataku huis; woning; woonst; woonplaats; domicilie
宿り yadori (1) verblijf; onderkomen; onderdak; logies; accommodatie; (2) adres; woonplaats; verblijfplaats; vestigingsplaats; (3) schuilgelegenheid; schuilplaats; toevluchtsoord; beschutting; (4) [astrol.] huis; sterrenbeeld; teken van de dierenriem
宿;屋戸;屋外 yado (1) herberg; hotel; logement; hostel; (2) onderkomen; onderdak; verblijf; verblijfplaats; logies; herberging; huisvesting; inwoning; (3) huisdeur; buitendeur; voordeur; portaal; ingang van een huis; deuropening; deurgat; (4) omgeving van de voordeur; [op de] drempel; [op de] stoep; voortuin; (5) huis; woning; domicilie; woonplaats; woonst; behuizing; (6) thuis; eigen huis; eigen haard; home; (7) heer des huizes; huisheer; mijnheer; mijn man [woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert]; (8) ouderlijk huis van een dienstbode; ouders van een huisbediende; patroon van een dienstbode; (9) verzamelpunt; trefpunt; ontmoetingspunt; verzamelplaats; ontmoetingsplaats; hol [van ontucht;gok-]; rendez-voushuis; (10) huis van bewaring te Edo; geishahuis
居 kyo (1) verblijf; woonplaats; (a) wonen; verblijfplaats; (b) gaan zitten; (c) routine; gewone gang van zaken; (d) roerloos; niets doend
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'woonplaats').
2005-2026