日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

46 resultaten voor ‘jong’
日蘭辭典 (trefwoord)
otōto・弟
zn. jongere broeder m.
yo・世
zn. (1) [世間] wereld v. (2) [時代] tijdperk o.; tijd m.; eeuw v. (3) [生涯] leven o. (4) [公衆] het publiek o. ¶ 此世 deze aardsche wereld. ¶ あの世 het hiernamaals. ¶ 世を渡る vooruitkomen in de wereld. ¶ 世を厭ふ levensmoede zijn. ¶ 世に知られぬ onbekend. ¶ 世に後れる bij zijn tijd ten achter zijn; niet met den tijd meegaan. ¶ 世を早くする jong sterven. ¶ 世が惡い de tijden zijn slecht. ¶ 德川の世に onder de regeering der Tokugawa’s ¶ 世を驚かす de wereld verstomd doen staan. ¶ 世に合ふ in de smaak vallen van het publiek.
kanja・冠者
zn. jonkman m.; jonge man m.
kozō・小僧

zn. (1) [離僧] jong priester m. (2) [少年] jongen m. (3) [丁稚] winkelknecht m. (4) [末輩者] blaag m.

yōsetsu・天折

zn. vroege dood m. ¶ 天折する jong sterven.

yome・嫁

zn. bruid v.; jonge vrouw v.; schoondochter (息子の妻) v. ¶ 嫁を取る gaan trouwen. ¶ 嫁にやる uithuwelijken; ten huwelijk geven.

yōju・幼樹

zn. jong boompje o.

yo・世

zn. (1) [世間] wereld v. (2) [時代] tijdperk o.; tijd m.; eeuw v. (3) [生涯] leven o. (4) [公衆] het publiek o. ¶ 此世 deze aardsche wereld. ¶ あの世 het hiernamaals. ¶ 世を渡る vooruitkomen in de wereld. ¶ 世に厭ふ levensmoede zijn. ¶ 世に知られぬ onbekend. ¶ 世に後れる bij zijn tijd ten achter zijn; niet met den tijd meegaan. ¶ 世を早くする jong sterven. ¶ 世が惡い de tijden zijn slecht. ¶ 德川の世に onder de regeering der Tokugawa's. ¶ 世を驚かす de wereld verstomd doen staan. ¶ 世に合ふ in de smaak vallen van het publiek.

wanpaku・腕白

zn. ondeugendheid v. ¶ 腕白な ondeugend; stout. ¶ 腕白小僧 kwajongen; ondeugende jongen; ondeugd.

wakate・若手

zn. jong mensch m.; jongmensch o.

wakasama・若樣

(若様) zn. jonge heer m.

wakawakashii・若々しい

bn. frisch; versch; jong.

wakana・若菜

zn. jonge groente v.

wakasa・若さ

zn. jeugd v.; jonge leeftijd m.

wakakusa・若草

zn. jong gras o.

wakage・若氣

(若気) zn. jeugdige geest m.; jong bloed o. ¶ 若氣の放蕩 jeugdige lichtzinnigheid; (俗) wilde haren.

wakaba・若葉

zn. jong groen o.

wakamidori・若綠

(若緑) zn. jong sparregroen o.

wakamiya・若宮

zn. jonge prins m.

wakai・若い

bn. (1) [若い] jong; jeugdig. (2) [未熟] onrijp; groen. (3) [年下] jonger. ¶ 若い時 jeugd; jongheid. ¶ 若い時から van jongsaf. ¶ 若い時は二度ない men is maar eens jong. ¶ 若者 jongmensch; jongeling. ¶ 若衆 jongmensch; jongelui (複數).

wakajini・若死

zn. vroege dood m. ¶ 若死する jong sterven.

wakagoke・若後家

zn. jonge weduwe v.

wakagi・若木

zn. jonge boom m.

wakagaeri・若返り

zn. verjonging v. ¶ 若返る zich verjongen; weer jong worden.

wakame・若芽

zn. jonge loten v.mv.

wakadanna・若旦那

zn. jonge heer m.; jonge meester m.

umu・生む

t.w. (1) [子を] baren. (2) [生產] voortbrengen; produceeren. (3) [卵を] leggen. ¶ 魚卵を生む kuit schieten. ¶ 男子を產む bevallen van een zoon; jongen ter wereld brengen. ¶ 利子を產む rente geven; interest opbrengen. ¶ 生みの母 eigen moeder; echte moeder.

uiui-shii・初々しい

bn. heel jong; groen.

uetsuke・植附

zn. planten o.; uitpoten o. ¶ 植附ける planten; poten. ¶ 苗を植附ける jonge rijstplantjes uitpoten.

SUPPLEMENT (trefwoord)
sūnin・数人
zn, no-adj. meerdere mensen; een aantal mensen. ¶ 部屋には数人の学生がいた。 Heya ni wa sūnin no gakusei ga ita. Er waren een aantal studenten in de kamer. (TTC) ¶ 彼らのうち数人がその法案に反対である。 Karera no uchi sūnin ga sono hōan ni hantai de aru. Een aantal van hen was tegen het wetsvoorstel. (TTC) ¶ 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Sūnin no hitotachi ga fushōshite yokotawatte ita. Meerdere mensen lagen gewond neer. (TTC) ¶ 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Sūnin no wakai gishi ga yatoware, karera wa atarashii konpyūtā no kaihatsu ni sennenshita. Er waren een aantal jonge ingenieurs te werk gesteld, en ze waren totaal toegewijd aan het ontwikkelen van een nieuwe computer. (TTC) ¶ 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 Boku wa kono natsuyasumi ni sūnen no tomodatchi to, Izu hantō wo aruite isshūsuru no wo tanoshimi ni shite imasu. Ik kijk er naar uit om deze zomervakantie met een aantal vrienden te voet het schiereiland Izu te gaan verkennen. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <jong>
キッド kiddo (1) geitenleer; (2) kind; joch; jong; (3) Kidd; Kyd
兄さん nīsan (1) (grote) broer; (2) (zeg) jongeman; jongen(lief); broer; jong; vriend(lief); [inform.] makker; [inform.] maat(je); [inform.] ouwe; [inform.] grote; [iron.] jongeheer; [iron.] jongmens [als aanspreekvorm of vocatief]
坊主 bōzu (1) [boeddh.] boeddhistische priester; monnik; bonze; (2) geschoren kruin; (3) [als aanspreekvorm] jongen; jochie; joch; knul; jongetje; ventje; kereltje; mannetje; jongeman; jong
小さい chīsai (1) klein; gering; licht; onbeduidend; bescheiden; [m.b.t. stem] zacht; (2) klein; jong
小さな chīsana (1) klein; gering; licht; onbeduidend; bescheiden; [m.b.t. stem] zacht; (2) klein; jong
少年 shōnen (1) jongen; knaap; jongeling; jong; knul; [inform.] joch; (2) minderjarige; [attr.] jeugd-; [attr.] kind(er)-
少 shō (a) gering; weinig; oligo-; (b) jong; jeugdig; (c) afnemen; teruglopen; (d) onder-; vice-
年少 nenshō jeugd; jeugdigheid; [～の] jong; jeugdig
幼け itaike (1) aandoenlijk; ontroerend; aangrijpend; erbarmelijk; beklagenswaardig; arm; hulpeloos; zielig; (2) lief; snoezig; schattig; (3) klein; jong; onschuldig; pril; teer
稚けなし iwakenashi (1) jong; jeugdig; kinderlijk; pueriel; (2) kinderachtig; infantiel
若々しい;若若しい wakawakashii jeugdig; jong; fris; jong uitziend
若い wakai (1) jong; jeugdig; juveniel; (2) pril; immatuur; onvolgroeid; onrijp; ongerijpt; onvolwassen; groen; (3) jong uitziend; fris; (4) [m.b.t. getallen] klein; gering; laag
若 jaku (a) jong; (b) als …; gelijkend op …; (c) [uitgang om een adjectief tot stand te brengen]; (d) beetje; gering aantal; (e) [Jap.gesch.] provincie Wakasa 若狭
若 nyaku jong
若 waka (1) [suffix achter een jongensnaam]; (a) jong; (b) jongere generatie; nieuw
青年ヘーゲル学派 seinenhēgerugakuha [fil.] jong-hegelianen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.59 sec. jiten.nl: 30 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'jong').
2005-2026