日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

27 resultaten voor ‘onbeschaamd’
日蘭辭典 (trefwoord)
abazure・阿婆摺
(阿婆擦れ) bn. brutaal; onbeschaamd; schaamteloos.
atsui・あつい
(厚い) bn. (1) [厚い] dik. (2) [手篤い] hartelijk; warm. (3) [危篤] kritiek; erg. ¶ 面の皮の厚い onbeschaamd; brutaal.
atsukamashii・厚かましい
bn. onbeschaamd; brutaal. ¶ 厚かましさ onbeschaamdheid; brutaliteit.
zūzūshii・圖々しい

(図々しい) bn. onbeschaamd; brutaal. ¶ 圖々しさ onbeschaamdheid; brutaliteit. ¶ 圖々しくも……する de onbeschaamdheid hebben om....... ¶ 圖々しい奴 onbeschaamde vlegel.

koshaku・小癪
zn. brutaliteit v.; al te groote vrijmoedigheid v.; onbeschaamdheid v. ¶ 小癪な brutaal; onbeschaamd; al te vrijmoedig.
zubutoi・圖太い

(図太い) bn. onbeschaamd.

tsura-no-kawa・面の皮

zn. gezichtshuid v. ¶ 面の皮の厚い schaamteloos; onbeschaamd; dikhuidig. ¶ 面の皮を剝く beschaamd maken; een toontje lager laten zingen. ¶ いい面の皮だ wat een mooi figuur sla ik dan!

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onbeschaamd>
えげつない egetsunai (1) cru; grof; bot; bar; ongehoord; onfatsoenlijk; onbehouwen; brutaal; onbeschaamd; onbeschoft; aanstootgevend; infaam; vilein; schandelijk; vulgair; obsceen; ordinair; (2) meedogenloos; genadeloos; ongenadig; bruut; wreed; driest; boud
おめおめと omeometo schaamteloos; onbeschaamd; stoutweg; boudweg
ご遠慮なく;御遠慮なく goenryonaku (1) zonder formaliteiten; informeel; gemoedelijk; zonder terughoudendheid; zonder reserve; op zijn gemak; (2) vrij; vrijelijk; op vrije wijze; zonder beperkingen; ongehinderd; (3) onomwonden; ongezouten; onbeschaamd; openlijk; (4) zonder aarzeling; zonder aarzelen
不遜 fuson (1) oneerbiedigheid; gebrek aan eerbied; onbescheidenheid; arrogantie; brutaliteit; onbeschaamdheid; hooghartigheid; insolentie; (2) oneerbiedig; onbescheiden; arrogant; brutaal; onbeschaamd; hooghartig; hautain; insolent
傍若無人 bōjakubujin brutaal; driest; vrijpostig; respectloos; impertinent; ongegeneerd; arrogant; aanmatigend; onbeschaamd; schaamteloos
厚 kō (a) dik; (b) hartelijk; joviaal; (c) brutaal; onbeschaamd; (d) verrijken
厚かましい atsukamashii brutaal; onbeschaamd; vrijpostig; schaamteloos; onbeschoft; onbeleefd; onbescheiden; opdringerig; ongegeneerd; onbeschroomd; boud; frank; vermetel; impertinent; insolent; driest; onterecht; [inform.] astrant
厚顔 kōgan (1) schaamteloosheid; onbeschaamdheid; brutaliteit; impudentie; (2) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; impudiek
図々しい;図図しい zūzūshii schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; vrijpostig; ongegeneerd; onbeschoft; [volkst.] astrant; [veroud.] assurant; insolent; impertinent; bijdehand
太い futoi (1) dik; zwaar; fors; vet; flink; (2) [van stem e.d.] diep; vol; zwaar; (3) driest; boud; vermetel; stoutmoedig; (4) brutaal; vrijpostig; schaamteloos; onbeschaamd
恥知らず hajishirazu (1) schaamteloos mens; (2) schaamteloos; onbeschaamd
押しの強い oshinotsuyoi opdringerig; doordrijverig; drammerig; pushy; brutaal; onbeschaamd; aanmatigend; vrijpostig; bazig; agressief
横着 ōchaku (1) nalatigheid; verzuim; veronachtzaming; nonchalance; negligentie; (2) nalatig; nonchalant; slordig; lui; (3) brutaal; onbeschaamd; schaamteloos; onbeschoft; (4) sluw; listig; geslepen; doortrapt; gewiekst; oneerlijk
無遠慮な buenryona onbescheiden; ongegeneerd; ongereserveerd; onbeschroomd; onbevangen; brutaal; schaamteloos; onbeschaamd; impudiek; vrijpostig; onbeschoft; stout; driest; onscrupuleus; [Belg.N.] frank
無遠慮に buenryoni onbescheiden; ongegeneerd; ongereserveerd; zonder enige reserve; zonder plichtpleging(en); zonder scrupules; onbeschroomd; onbevangen; rechtuit; openlijk; frank; brutaal; onbeschaamd; impudiek; schaamteloos; vrijpostig; onbeschoft; stout; stoutweg; driest; onscrupuleus
生意気 namaiki (1) lef; brutaliteit; vrijpostigheid; onbeschaamdheid; insolentie; schaamteloosheid; impertinentie; (2) brutaal; vrijpostig; aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; insolent; schaamteloos; impertinent; [volkst.] astrant
臆面もなく okumenmonaku brutaal; vrijpostig; schaamteloos; onbeschaamd; ongegeneerd; onbeschoft; brutaalweg; stoutweg; sans gêne; zonder zich te schamen; zonder blikken of blozen; voor het vaderland weg
臆面も無い okumenmonai brutaal; vrijpostig; schaamteloos; onbeschaamd; ongegeneerd; onbeschoft
阿漕 akogi (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
阿漕な akogina (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.28 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'onbeschaamd').
2005-2026