日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
48 resultaten voor ‘kritiek’ 日蘭辭典 (trefwoord)
abunai・危い
(危ない) bn. (1) [危險] gevaarlijk; onveilig; gewaagd. (2) [危篤] in gevaar; kritiek. (3) [疑はしき] twijfelachtig; onzeker. (4) [信用出來ぬ] onbetrouwbaar. (5) [注意せよ] pas op! voorzichtig!
atekosuri・當擦
(当て擦り) zn. hatelijkheid v.; insinuatie v.; zijdelingsche kritiek v.; steek onder water; sarcasme o.;
toyakaku・兎や角
batō・罵倒
zn. afkeurende kritiek o; afbreken o.; geschetter o,; uitschelden o. ¶ 罵倒する schelden op; uitschelden; afbreken; schetteren tegen.
nan・難
(1) [難儀] moeilijkheid v.; tegenslag m. (2) [禍難] ongeluk o.; ramp v. (3) [缺點] fout v.; gebrek o. (4) [非難] critiek v. ¶ 難に當たる moeilijkheid het hoofd bieden. ¶ 難に遭ふ door een ramp bezocht worden; tegenslag ondervinden. ¶ 難に堪ふ zijn kruis dragen. ¶ 難を云はば als men een aanmerking zou willen maken, dan is het...... ¶ 難の打ち所がない er valt niets op aan te merken.
kōhyō・好評
zn. gunstige beoordeeling v.; goede critiek v.; goede recensie v.
kōhyō・講評
yakudoshi・厄年
zn. ongeluksjaar o.; kritieke leeftijd m.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kritiek>
いちゃもん ichamon kritiek; vitterij; beklag; commentaar
レビュー rebyū (1) recensie; bespreking; [i.h.b.] boekbespreking; beoordeling; kritiek; (2) review; revue; tijdschrift; magazine; periodiek; (3) [theat.] revue; (4) Review [= afk. van Far Eastern Economic Review]
今々 imaima (1) nu; thans; heden; tegenwoordig; (2) elk; ieder moment; aanstonds; terstond; gauw; weldra; zo; (3) [～と] terminaal; kritiek
切迫した seppakushita (1) dringend; urgent; dreigend; aanstaand; ophanden zijnd; op komst zijnd; voor de deur staand; naderend; imminent; (2) gespannen; hachelijk; nijpend; kritiek
切 setsu (1) uit [= teken op schakelaars van elektrische apparatuur]; (2) innig; van ganser harte; met hart en ziel; vurig; dringend; oprecht; hartgrondig; gemeend; (3) duidelijk voelbaar; gevoelig; hevig; heftig; intens; (4) precair; hachelijk; penibel; kritiek; heikel; netelig; (a) snijden; (b) wrijven; over elkaar doen schuiven; (c) precies passen; (d) dringen; dringend; intens; (e) [notatiesysteem om de uitspraak van een Chinees karakter aan te geven]
劇症 gekishō [～の] [geneesk.] foudroyant; flitsend; acuut; kritiek; plots optredend; [m.b.t. ziekte;pijn] zich snel uitbreidend
劇症の gekishōno [geneesk.] foudroyant; flitsend; acuut; kritiek; plots optredend; [m.b.t. ziekte;pijn] zich snel uitbreidend
危ない abunai (1) gevaarlijk; riskant; onveilig; gevaarvol; hachelijk; precair; gewaagd; periculeus; (2) bedreigd; kritiek; in gevaar; op het spel; (3) gedoemd; tot mislukking bestemd; ten dode opgeschreven; verloren; onheilspellend; dreigend; (4) onbetrouwbaar; twijfelachtig; bedenkelijk; dubieus; onzeker; (5) [足もとが] wankel; gammel; [文法が] gebrekkig; kreupel; (6) [～ところ] nippertje; (7) excentriek; vreemd; bizar; op het kantje; abnormaal; (8) Pas op!; Kijk uit!; Voorzichtig!
危機 kiki crisis; kritiek; beslissend stadium
咎め立て togamedate kritiek; verwijt; afkeuring; bekritisering; veroordeling; berisping; gisping; gevit; bedil
問題 mondai (1) vraag; vraagstuk; probleem; opgave; kwestie; zaak; aangelegenheid; perikelen; (2) onderwerp; (discussie)punt; geschilpunt; (3) controverse; moeilijkheden; problemen; kritiek
妄言 bōgen (1) absurde uiting; dwaze woorden; praatjes; absurdisme; absurditeit; ongerijmdheid; raaskallerij; (2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating; commentaar; kritiek; mijn brutale opmerking
妄言 mōgen (1) absurde uiting; dwaze woorden; praatjes; absurdisme; absurditeit; ongerijmdheid; raaskallerij; (2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating; commentaar; kritiek; mijn brutale opmerking
後講釈 atokōshaku kritiek; commentaar; betweterij; gepraat achteraf; achterafgepraat; achterafpraat
批判 hihan (1) kritiek; commentaar; aanmerking; (2) afkeurende kritiek; commentaar
批評 hihyō kritiek; recensie; bespreking; beoordeling; commentaar; aanmerking
拘り kodawari (1) bezwaar; beletsel; scrupule; probleem; zorg; preoccupatie; fiep; [i.h.b.] hang-up; (2) obsessie; fixatie; stokpaardje; [Belg.N.] dada; (3) kritiek; verwijt
攻撃 kōgeki (1) aanval; offensief; charge; attaque; aanslag; (2) kritiek; afkeurende kritiek; afkeuring; aanval; blaam; verwijt; (3) [honkbalterm;baseballterm] batting
瀕死の hinshino (1) stervend; zieltogend; de dood nabij zijnd; ten dode opgeschreven; op het randje van de dood; op sterven na dood; (2) [m.b.t.] dodelijk; fataal; [m.b.t. toestand] kritiek
物議 butsugi ophef; opschudding; heibel; kritiek; publieke beroering
犬の遠吠え inunotōboe (1) geblaf van een hond in de verte; hondengeblaf uit de verte; (2) [fig.] kritiek; commentaar; beklag vanop afstand; achterbakse kritiek; commentaar; bravado; bravade; vertoon van moed
申し分 mōshibun (1) punt waar wat op te zeggen valt; onvolkomenheid; gebrek; tekortkoming; punt van kritiek; kritiekpunt; (2) bezwaar; aanmerking; kritiek; bedenking; opwerping; [gew.] opzage
篤い atsui (1) [病が～] ernstig; erg; zwaar ziek; doodziek; kritiek; (2) [信仰の～] diepgelovig; zeer gelovig; ingelovig; innig; vurig gelovend
至り itari (1) climax; hoogtepunt; toppunt; uiterste; (2) uitkomst; gevolg; resultaat; (3) aandacht; bezorgdheid; (4) eersteklas-; top-; (5) kritiek
評 hyō (1) kritiek; beoordeling; waardering; (a) kritiek; beoordeling
評論 hyōron kritiek; kritisch artikel; recensie; bespreking; beoordeling; commentaar
論い agetsurai discussie; kritiek
論評 ronpyō commentaar; kritiek; aanmerking
譴責 kenseki (1) berisping; uitbrander; standje; terechtwijzing; reprimande; (2) veroordeling; afkeuring; kritiek; (3) [veroud.] officiële berisping; blaam
賛 san (1) lofprijzing; loftuiting; (2) [Chin.letterk.] loflied; eulogie; (3) [schild.] gedicht op een schilderij; (4) [boeddh.] verheerlijking van de deugden van een boeddha; bodhisattva; (5) commentaar; kritiek; (a) bijstaan; steunen; bijtreden; (b) loven; (c) loftekst; laudatie; (d) gedicht op een schilderij
遠吠え tōboe (1) geblaf; gehuil in de verte; (2) kritiek; commentaar; beklag vanop afstand
遠吠えする tōboesuru (1) blaffen; huilen in de verte; (2) kritiek; commentaar leveren vanop afstand; indirect z'n beklag doen
重い omoi (1) zwaar; veel wegend; niet licht; (2) gewichtig; belangrijk; ernstig; serieus; (3) [罰が] streng; zwaar; (4) zwaarmoedig; bezwaard; gedrukt; bedrukt; neerslachtig; gedeprimeerd; (5) kritiek; hachelijk; precair; [病気が] gevaarlijk; moeilijk; [お産が] lastig; (6) [口が] zwijgzaam; niet spraakzaam; stil; niet mededeelzaam
重大 jūdai zwaar; ernstig; belangrijk; serieus; groot; zwaarwegend; gewichtig; van levensbelang; kritiek; cruciaal; aanzienlijk; aanmerkelijk; erg
難 nan (1) moeilijkheid; probleem; (2) moeilijke omstandigheden; problemen; nood; last; (3) onheil; ramp; (4) gebrek; onvolkomenheid; tekortkoming; (5) kritiek; bezwaar; aanmerking
難しい muzukashii (1) misnoegd; ontstemd; nors; stuurs; grimmig; bedrukt; somber; ernstig; (2) moeilijk; vervelend; lastig; hard; zwaar; heel [bv. hele klus]; (3) ernstig; kritiek; zwaar; bedenkelijk; precair; (4) ingewikkeld; gecompliceerd; complex; netelig; delicaat; (5) ongemakkelijk [karakter]; streng; strikt; lastig; hard; moeilijk te voldoen; kieskeurig; veeleisend
非難;批難 hinan kritiek; afkeuring; veroordeling; bekritisering; aanmerking; commentaar; berisping; laking; hekeling; [fig.] geseling; aandekaakstelling; verkettering; gisping; blamering; verwijt; beschuldiging; condemnatie; reprobatie; wraking; [fig.] diatribe; [veroud.] reproche; [根拠のない] aantijging
Tijd: 1.18 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 37 treffers (zoekopdracht: 'kritiek').
2005-2026