日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
8 resultaten voor ‘openleggen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kokoro・心
zn. hart o.; ziel v.; geest m.; innerlijk o.; inborst v. ¶ 心の狹い kleinzielig; bekrompen. ¶ 心が正しい het hart op de rechte plaats. ¶ 心を合わせ eens van zin. ¶ 心に印す in het hart griffen. ¶ 心を開く zijn hart openleggen. ¶ 心を入かへる zich beteren. ¶ 心から van ganscher harte. ¶ 心は in zijn hart; in den grond. ¶ 人の心を汲む zich verplaatsen in de gevoelens van een ander. ¶ 心ありげの vol beteekenis. ¶ 心をやすめる zich geruststellen. ¶ 心を引く aantrekken; verleiden. 心を落着ける tot bezinning komen. ¶ 心を用ゐる aandacht schenken aan. ¶ 心を盡す zijn best doen. ¶ 心置なく naar hartelust; ronduit (率直に); vrijelijk. ¶ 心の儘に geheel vrijwillig; uit vrijen wil.
waru・割る
t.w. (1) [分ける] verdeelen. (2) [離す] scheiden. (3) [裂く] splijten; scheuren; klooven. (4) [毀す] breken; kraken. (5) [混入する] mengen; vermengen. (6) [除する] deelen. ¶ 二つに割る in tweeën verdeelen. ¶ 木を割る hout klooven. ¶ 竹を割る bamboe splijten. ¶ 胡桃を割る noot kraken. ¶ 水を割る met water vermengen; aanlengen; verdunnen. ¶ 心の底を割る eerlijk opbiechten; hart openleggen. ¶ 割り盡し得べき deelbaar.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <openleggen>
吐露する torosuru blootleggen; openleggen; uiten; uitdrukken; lucht geven aan; luchten
広げる;拡げる hirogeru (1) openspreiden; openvouwen; openslaan; openleggen; ontvouwen; ontplooien; uiteenvouwen; uitslaan; uitvouwen; [i.h.b.] uitpakken; [i.h.b.] ontrollen; (2) uitspreiden; uitbreiden; expanderen; uitstrekken; extenderen; (3) verwijden; verbreden; verruimen; vergroten; wijder maken; breder maken; ruimer maken; groter maken; (4) uiteenspreiden; uiteenbreiden; uiteenleggen; verspreiden (over); spreiden
拓 taku (a) openen; openleggen; baan breken; (b) een rubbing maken; (c) vallen; ten onder gaan
暴露する bakurosuru (1) onthullen; openbaren; ontsluieren; openleggen; blootleggen; reveleren; aan het licht; daglicht brengen; ontmaskeren; voor de dag halen; [m.b.t. geheim] prijsgeven; verraden; (2) blootstellen; [fotografie] exposeren
開拓する kaitakusuru ontginnen; ontwikkelen; bebouwbaar maken; in cultuur brengen; aan snee brengen; in exploitatie brengen; tot bouwland omploegen; ontsluiten; openen; openleggen; [veroud.] aanbouwen; [fig.] aanboren
露出する roshutsusuru (1) dagzomen; te voorschijn treden; aan het licht komen; bloot komen liggen; aan de oppervlakte komen; (2) blootstellen; blootgeven; blootleggen; openleggen; ontbloten; onthullen; exponeren; exposeren; aan het licht brengen
Tijd: 1.89 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'openleggen').
2005-2026