日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘verdunnen’
日蘭辭典 (trefwoord)
yurumeru・緩める

t.w. (1) [繩等を] losmaken; vieren. (2) [速力を] verlangzamen; vertragen. (3) [稀薄] verdunnen. ¶ 手を緩める loslaten; laten schieten; houvast verliezen. ¶ 心を緩める aandacht laten verslappen. ¶ 罰を緩める straf verlichten. ¶ 腹を緩める purgeeren; laxeeren. ¶ 手綱を緩める teugels vieren. ¶ 緩み verslapping; vertraging; vermindering van spanning; verlichting; verzachting. ¶ 緩む losraken; slapper worden; minder worden; vertraagd worden; verzacht worden. ¶ 腹が緩む loslijvig zijn; diarrhee hebben.

yurui・緩い

bn. (1) [弱い] los; slap. (2) [寬大な] zachtmoedig; zacht. (3) [緩調な] langzaam. (4) [稀薄な] slap; dun. ¶ 緩くなる losraken; slap worden. ¶ 緩くする verdunnen; aanlengen; verslappen.

waru・割る

t.w. (1) [分ける] verdeelen. (2) [離す] scheiden. (3) [裂く] splijten; scheuren; klooven. (4) [毀す] breken; kraken. (5) [混入する] mengen; vermengen. (6) [除する] deelen. ¶ 二つに割る in tweeën verdeelen. ¶ 木を割る hout klooven. ¶ 竹を割る bamboe splijten. ¶ 胡桃を割る noot kraken. ¶ 水を割る met water vermengen; aanlengen; verdunnen. ¶ 心の底を割る eerlijk opbiechten; hart openleggen. ¶ 割り盡し得べき deelbaar.

usumeru・薄める

t.w. verdunnen; verslappen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verdunnen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
伸ばす nobasu (1) laten groeien; langer maken; lengen; uitrekken; uitstrekken; uitspinnen; extenderen; reiken; [w.g.] uitreiken; (2) gladstrijken; uitstrijken; effen maken; vlak leggen; strekken; [i.h.b.] strijken; rechtmaken; rechten; (3) aanlengen; verdunnen; dilueren; [een saus e.d.] lengen; dunner maken; (4) doen groeien; tot ontwikkeling brengen; [z'n talent e.d.] ontplooien; ontwikkelen; cultiveren; [de verkoop enz.] bevorderen; uitbreiden; uitbouwen; (5) vellen; neerslaan; vloeren; onderuithalen; knock-out slaan; tegen de vlakte slaan; [sportt.] neerleggen
割る waru (1) breken; doorsnijden; hakken; splijten; [hout] kloven; splitsen; klieven; rijten; [m.b.t. noten] kraken; [m.b.t. ertsen] versplinteren; (2) verdelen; portioneren; uitdelen; (3) tussenbeide komen; (4) [rekenk.] delen; (5) aanlengen; verdunnen; dilueren; versnijden; (6) [z'n hart] ontsluiten; (7) lager uitkomen dan; zakken onder; (8) overschrijden
弱める yowameru verzwakken; zwak; zwakker maken; afzwakken; temperen; verminderen; doen afnemen; doen verflauwen; [がすの出を] zachter zetten; draaien; [酸を] doen verwateren; verdunnen; aanlengen
薄くする usukusuru verdunnen; aanlengen; afzwakken; verzwakken; verslappen; verwateren; verflauwen; zwakker; lichter maken; dilueren
薄める usumeru (1) verdunnen; dunner maken; (2) [de smaak] flauwer maken; verslappen; [m.b.t. whisky] verdunnen met water; aanlengen; (3) bleken
薄らぐ usuragu dunner worden; verdunnen; slijten; afnemen; minder worden; [色が] vervagen; verschieten; verbleken; [興味が] verflauwen; bekoelen; [熱;痛みが] verminderen; zakken; dalen; wegtrekken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'verdunnen').
2005-2026