日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

23 resultaten voor ‘hout’
日蘭辭典 (trefwoord)
ki・木
zn (1) [樹木] boom m. (2) [材木] hout o.
de・で
vz. (1) [時間の場合] in; over; op. (2) [場所の場合] in; op; te. (3) [手段の場合] door; door middel van; per; met. (4) [年齡の場合] op. (5) [材料の場合] van. (6) [乘物の場合] per; met. (7) [價格の場合] voor; tegen. (8) [原因の場合] door; in verband met; naar aanleiding van; wegens. (9) [用語の場合] in. ¶ 一箇月で出來ます het is over een maand klaar. ¶ 銀座で逢ふ in de Ginza elkaar ontmoeten. ¶ 東京で in Tokyo. ¶ バタビヤで op Batavia. ¶ の前で voor. ¶ の外で buiten. ¶ ひきで door protectie. ¶ 手紙で per brief. ¶ 時間で借りる per uur huren. ¶ 斤で賣る per pond verkoopen. ¶ 廿歳で op zijn twintigste jaar. ¶ 木で作る van hout maken. ¶ 汽車で per spoor; met den trein. ¶ 一圓で賣る voor een yen verkoopen. tegen een yen verkoopen. ¶ 氣で缺席する wegens ziekte afwezig zijn. ¶ 肺病で死ぬ aan tering sterven. ¶ 蘭語で in het Hollandsch.
zai・材
zn. hout o.; timmerhout o.; bouwmateriaal.
maruta・丸太
zn. blok hout o. ¶ 丸太小屋 blokhut.
hyōshi・拍子
zn. (1) [調子] maat v.; rhythme o.; rhythmus m.; tempo o. (2) [はずみ] gelegenheid v.; toevallige omstandigheid v.; ¶ 三拍子 driekwartsmaat. ¶ 拍子を合はせる maat houden. ¶ 拍子を合せて in de maat. ¶ 拍子拔け uit de maat. ¶ 拍子拔けをさす ontmoedigen. ¶ どうかして拍子で door een toevallige omstandigheid. ¶ ……する拍子に juist terwijl...... ¶ 拍子よき goed in de maat; glad; van een leien dakje. ¶ 萬事拍子よく行った het is alles vlot gegaan; alles is van een leien dakje gegaan. ¶ 拍子木 houten klappers.
mokuseino・木製の
bn. houten; van hout.
kozuchi・小槌

zn. houten hamertje o.

kuchiki・朽木

zn. rotte hout o.

yosegi・寄木

zn. ingelegd hout o.; mozaïekwerk o.

yakebokui・燒木杭

(焼木杭) zn. halfverbrande stapel hout. ¶ 燒木杭は火がつき易い op oud ijs vriest het licht.

waru・割る

t.w. (1) [分ける] verdeelen. (2) [離す] scheiden. (3) [裂く] splijten; scheuren; klooven. (4) [毀す] breken; kraken. (5) [混入する] mengen; vermengen. (6) [除する] deelen. ¶ 二つに割る in tweeën verdeelen. ¶ 木を割る hout klooven. ¶ 竹を割る bamboe splijten. ¶ 胡桃を割る noot kraken. ¶ 水を割る met water vermengen; aanlengen; verdunnen. ¶ 心の底を割る eerlijk opbiechten; hart openleggen. ¶ 割り盡し得べき deelbaar.

umoregi・埋木

zn. fossiel hout o.; versteend hout o.; vergeten grootheid (隱れた偉人) v.

umeki・塡木

zn. ingelegd hout o. ¶ 埋木細工 mozaïekwerk.

udegi・腕木

zn. dwarsbalk m.; houten arm tot steun.

tsumiki・積木

(積み木) zn. opgestapeld hout o.; houtstapel m.; blokken (玩具) o.mv. ¶ 積木箱 blokkendoos.

tsumeki・詰木

zn. houten prop v.

tsukuru・作る

t.w. (1) [製作] maken; vervaardigen. (2) [構成] vormen. (3) [建設] bouwen. (4) [耕作] bebouwen; bewerken. (5) [培養] verbouwen; telen. ¶ 木で造る van hout maken. ¶ 酒を造る arak stoken; sake brouwen. ¶ 野菜を作る groenten kweeken. ¶ 財產を作る fortuin maken; rijk worden. ¶ 顏を作る toilet maken; zich werven en poeieren. ¶ 列を作る een rij vormen; in ’t gelid gaan staan. ¶ 家庭を作る huishouden opzetten. ¶ 罪を作る zonde begaan.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hout>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
木材 mokuzai timmerhout; hout; half bewerkt hout
木片 mokuhen houtdeeltje; houtje; stuk(je) hout; houtschilfer; houtspaan; houtspaander; houtsplinter
木 ki (1) boom; (2) hout; (3) struik
木 moku (1) hout; hout-; xylo-; (2) draad (van hout); (3) moku [eerste van de vijf traditionele natuurelementen (gogyō 五行);moku staat voor lente;oosten;blauw;Jupiter;en het jikkan-paar kōotsu 甲乙]; (4) [afk.] do; donderdag
材木 zaimoku hout; [i.h.b.] timmerhout
材 zai (1) hout; [i.h.b.] timmerhout; (2) grondstof; materiaal; (3) talent; [i.h.b.] getalenteerde; (a) hout; timmerhout; (b) stof; materiaal; (c) kunde; talent; [i.h.b.] getalenteerde
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 17 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'hout').
2005-2026