日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘splijten’
日蘭辭典 (trefwoord)
waru・割る

t.w. (1) [分ける] verdeelen. (2) [離す] scheiden. (3) [裂く] splijten; scheuren; klooven. (4) [毀す] breken; kraken. (5) [混入する] mengen; vermengen. (6) [除する] deelen. ¶ 二つに割る in tweeën verdeelen. ¶ 木を割る hout klooven. ¶ 竹を割る bamboe splijten. ¶ 胡桃を割る noot kraken. ¶ 水を割る met water vermengen; aanlengen; verdunnen. ¶ 心の底を割る eerlijk opbiechten; hart openleggen. ¶ 割り盡し得べき deelbaar.

wareru・割れる

i.w. (1) [龜裂] barsten; splijten; scheuren. (2) [破壞] breken. ¶ 割れ易い breekbaar; teer; gemakkelijk te splijten.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <splijten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
分裂する bunretsusuru (zich) splitsen; splijten; opsplitsen; uiteenvallen; barsten; splitten; desintegreren; versnipperen
切り裂く kirisaku (1) openrijten; rijten; splijten; klieven; doorklieven; doorsnijden; opensnijden; (2) in stukken snijden; aan stukken rijten; versnijden; opsnijden
割る waru (1) breken; doorsnijden; hakken; splijten; [hout] kloven; splitsen; klieven; rijten; [m.b.t. noten] kraken; [m.b.t. ertsen] versplinteren; (2) verdelen; portioneren; uitdelen; (3) tussenbeide komen; (4) [rekenk.] delen; (5) aanlengen; verdunnen; dilueren; versnijden; (6) [z'n hart] ontsluiten; (7) lager uitkomen dan; zakken onder; (8) overschrijden
割れる;破れる wareru (1) breken; splijten; scheuren; knappen; (2) uiteenvallen; uiteengaan; zich splitsen; scheiden; (3) aan het licht komen; zich openbaren; uitkomen; (4) deelbaar zijn
引き裂く hikisaku (1) verscheuren; aan flarden; in stukken; in snippers scheuren; aan stukken rijten; uiteenrukken; (2) [fig.] verscheuren; splijten; uit elkaar scheuren; van elkaar scheiden; van elkaar wegrukken
核分裂する kakubunretsusuru [nat.] atoomsplitsing; kernsplitsing; atoomsplijting; kernsplijting ondergaan; splijten; splitsen
裂く;割く saku (1) scheuren; verscheuren; rijten; openrijten; splijten; splitsen; kloven; klieven; doorklieven; [i.h.b.] scheiden; (2) [m.b.t. hart] kwellen; verdriet doen
裂ける sakeru scheuren; openscheuren; openbreken; splijten; zich splitsen; barsten; kloven; [gew.;lit.t.] rijten; vaneenrijten; openrijten
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.37 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'splijten').
2005-2026