日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘afwezig’
日蘭辭典 (trefwoord)
aida・間
zn. (1) [間隔] ruimte v.; tusschenruimte v.; afstand m. (2) [時間] verloop o. ¶ 間をあける ruimte openlaten. (3) [の間] vz. gedurende; vw. terwijl; onderwijl. ¶ 其間に intusschen. ¶ 間に立つ tusschenin staan. ¶ 七人の間に分ける tusschen (又は onder) zeven menschen verdeelen. ¶ の間は zoo lang als. ¶ 私が留守の間に gedurende mijn afwezigheid; terwijl ik uit was. ¶ 君と僕の間 tusschen ons beiden. ¶ 此間 kort geleden; onlangs. ¶ 御座候間 aangezien.
kesseki・缺席
(欠席) zn. afwezigheid v.; verzuim om te verschijnen; absentie v. ¶ 缺席判決 vonnis bij verstek. ¶ 缺席する afwezig zijn; absent zijn; verzuimen; niet verschijnen.
kekkin・缺勤
(欠勤) zn. afwezigheid v.; verzuim o. ¶ 缺勤する niet op het werk zijn; kantoor (school) verzuimen.
yasumu・休む

i.w. (1) [休息] rusten. t.w. (2) [中止] ophouden; stoppen; pauzeeren. i.w. (3) [缺席] afwezig zijn. (4) [就寢] naar bed gaan; gaan slapen. ¶ 一日休む een dag vacantie nemen. ¶ 仕事を休む rusten van den arbeid. ¶ お休みなさい wel te rusten!; slaap lekker! ¶ 休め rust! ¶ 休む間もない geen tijd om te rusten.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <afwezig>
うつらうつら utsurautsura (1) suf; sufferig; suffig; soezerig; dommelig; slaperig; versuft; daas; (2) afwezig; afgetrokken; wezenloos; verdoofd; uitdrukkingsloos; wazig; verdwaasd; vagelijk; vaaglijk
きょとんとした kyotontoshita wezenloos; leeg; uitdrukkingsloos; afwezig; verdoofd
ぼうっと bōtto (1) vaag; onduidelijk; schemerig; vaagjes; vagelijk; dof; schemerachtig; (2) wezenloos; suf; verdwaasd; afwezig; leeg; absent; verstrooid; afgetrokken; (3) laaiend; oplaaiend; vlammend; opvlammend
ぼさっと bosatto afwezig; verstrooid; er met z'n gedachten niet bij; suf; suffig; duf; loom; nietsdoend; passief
ぼやっと boyatto (1) wazig; vaag; schemerig; mistig; onduidelijk; onscherp; (2) gedachteloos; uitdrukkingsloos; wezenloos; leeg; afwezig; suf
ぼんやり bon'yari (1) afwezigheid; absentie; afgetrokkenheid; verstrooidheid; sufheid; dommel; dommeling; dommeligheid; (2) sufferd; sufkop; slaapkop; dommelaar; dromer; warhoofd; stommerd; stomkop; domoor; uilskuiken; ezel; oen; (3) wazig; schemerig; vaag; dof; onduidelijk; onklaar; gevoileerd; onhelder; troebel; doezelig; mistig; fuzzy; wollig; flou; nevelig; nebuleus; zweverig; (4) flets; suf; suffig; lusteloos; futloos; slaperig; lodderig; dommelig; (5) afwezig; afgetrokken; verstrooid; met zijn gedachten er niet bij; warrig; wezenloos; geesteloos; ongeconcentreerd; gedachteloos; onoplettend; achteloos; [i.h.b.] werkeloos; nietsdoend; passief; [Lat.] praesens absens; (6) stom; dof (van geest); bot; dom; stompzinnig; afgestompt; onbevattelijk; (7) [van markt;beurs enz.] gedrukt; flauw; slap; zwak
ぼんやりした bon'yarishita (1) verstrooid; afwezig; afgetrokken; dromerig; wezenloos; leeg; absent; uitdrukkingsloos; in gedachten verzonken; (2) vaag; onduidelijk; onbepaald; dof; wazig; schimmig; mistig; nevelig; obscuur; onomlijnd; troebel
ぽかんと pokanto (1) pats; klets; [gew.] bats; [gew.] klabots; (2) met (wijd) open mond; (3) sprakeloos; verbaasd; stomverbaasd; versteld; verstomd; verbluft; verbouwereerd; perplex; (4) verstrooid; afwezig; afgetrokken; wezenloos; verdwaasd
上の空 uwanosora (1) hogere regionen; hemel; atmosfeer; (2) onaandachtig; onoplettend; onachtzaam; afwezig; absent; afgetrokken; verstrooid; wezenloos
不在の fuzaino afwezig; absent; weggebleven; niet thuis te vinden; [veroud.] uithuizig
休場する kyūjōsuru (1) [場所が] gesloten zijn; sluiten; (2) [選手が] afwezig; absent zijn; verstek laten gaan
外出中 gaishutsuchū afwezig; niet op kantoor; buitenshuis
洸 kō (a) diep en uitgestrekt; (b) afwezig; verstrooid
空ろ;洞ろ;虚ろ utsuro (1) hol; zonder inhoud; leeg; (2) leeg; wezenloos; afwezig; uitdrukkingsloos
空ろな;洞ろな;虚ろな utsurona (1) hol; zonder inhoud; leeg; (2) leeg; wezenloos; afwezig; uitdrukkingsloos
茫然と;ぼう然と bōzento afwezig; afgetrokken; wezenloos; verdoofd; uitdrukkingsloos; wazig; verdwaasd; vagelijk; vaaglijk
茫然とした;ぼう然とした bōzentoshita afwezig; afgetrokken; wezenloos; leeg; absent; vaag; onbestemd
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.9 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'afwezig').
2005-2026