日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘boosaardig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
akusei・惡性
warui・惡い
(悪い) bn. (1) [惡い] slecht; verkeerd. (2) [非道な] zondig. (3) [不法な] onwettig. (4) [邪惡な] boos; boosaardig. (5) [いたづらな] baldadig; ondeugend. (6) [不吉な] kwaad; onheilspellend. (7) [不運な] ongelukkig; (8) [有害な] schadelijk. (9) [不健全な] ongezond. (10) [醜惡な] leelijk. (11) [粗末な] grof; inferieur. (12) [腐敗せる] rot. ¶ 口が惡い schelden; kwaad spreken. ¶ 更に惡い nog erger. ¶ 最も惡い allerergst. ¶ 耳が惡い hardhoorig. ¶ 胸が惡い zich niet lekker voelen; misselijk zijn. ¶ 香が惡い stinken. ¶ 體に惡い ongezond. ¶ 惡い事 zonde; verkeerdheid; misdaad; wangedrag. ¶ 價も安いが品も惡い goedkoop en slecht. ¶ 君の方が惡い jij hebt ongelijk; het is jouw schuld. ¶ 私が惡かつた het is mijn schuld; ik heb ongelijk.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kyōgen jisatsu・狂言自殺
zn. in scène gezette zelfmoord; geënsceneerde zelfmoord. ¶ 結局、その狂言自殺が完全犯罪にほころびを作ることとなり、悪巧みがバレることとなったのですが。 Kekkyoku, sono kyōgen jisatsu ga kanzen hanzai ni hokorobi wo tsukuru koto to nari, warudakumi ga bareru koto to natta no desu ga. Echter, uiteindelijk werd de in scène gezette zelfmoord ontrafeld als een perfecte misdaad en werd een boosaardige samenzwering onthuld. (blog)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <boosaardig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あくどい akudoi (1) gemeen; hatelijk; venijnig; boosaardig; kwaadaardig; (2) opzichtig; schel; bont; protserig; opvallend; schreeuwend; fel; hel; schreeuwerig; [pej.] hoerig; [化粧;食物が] zwaar; [文体が] gezwollen; overladen; overdreven; overdadig; buitensporig; onmatig
いけず ikezu (1) [Kansai-dialect] gemeen mens; gemenerd; gemenerik; kwaaie; valsaard; judas; (2) [Kansai-dialect] booswicht; boosdoener; slechterik; schurk; bandiet; (3) [Kansai-dialect] gemeen; vals; boosaardig; kwaadaardig; venijnig; hatelijk; verraderlijk
いけない ikenai (1) niet toegelaten; niet mogen; niet kunnen; ongewenst; onaanvaardbaar; verkeerd; onmogelijk; slecht; (2) slecht; niet goed; boosaardig; stout; ondeugend; (3) nutteloos; zinloos; hopeloos; (4) niet in orde; uit de haak; pijn doen; pijnlijk [bv. m.b.t. maag]; fout; loos
凶悪 kyouaku wreed; kwaadaardig; boosaardig; snood; sadistisch; gruwelijk; afgrijselijk; afschuwelijk; barbaars; misdadig; bruut; beestachtig; inslecht
悪性の akuseino kwaadaardig; maligne; [geneesk.] pernicieus; boosaardig
悪意の akuino kwaadwillig; kwaadgezind; kwaadaardig; boosaardig; malicieus; malafide; venijnig; boos; gemeen; hatelijk; haatdragend; vals; wreed; lastig
意地の悪い ijinowarui onaardig; onvriendelijk; vals; venijnig; gemeen; boosaardig; hatelijk; krengerig; nijdig; nijdasserig; kwaadwillig; malicieus
意地悪 ijiwaru (1) boosaardigheid; gemeenheid; laagheid; (2) slecht humeur; onwelwillendheid; (3) boosaardig persoon; venijnig persoon; venijnigaard; adder; stuk chagrijn; (4) persoon met een slecht humeur; zuurpruim; oorworm; brompot; nijdas; (5) boosaardig; kwaadaardig; hatelijk; gemeen; vals; laag; venijnig; malicieus; (6) slecht gehumeurd; onwelwillend; ontstemd
意地悪い ijiwarui gemeen; vals; onaardig; onvriendelijk; kwaadaardig; boosaardig; kwaadwillig; venijnig; malicieus; nijdig; chagrijnig; sikkeneurig
意地悪く ijiwaruku kwalijk; gemeen; onvriendelijk; kwaadwillend; boosaardig; malicieus; kribbig
毒性 dokushou venijnig; gemeen; kwaadaardig; boosaardig
邪悪 jaaku slecht; kwaad; snood; boos; verdorven; zondig; boosaardig; kwaadaardig; gemeen; malicieus
阿漕 akogi (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
阿漕な akogina (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
Tijd: 1.62 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'boosaardig').
2005-2026