日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
38 resultaten voor ‘beeld’ 日蘭辭典 (trefwoord)
daibutsu・大佛
(大仏) zn. groot Boedhabeeld o.
dōzo・銅像
zn. bronzen beeld o.
yōga・陽畫
(陽画) zn. positief beeld o.
utsuru・映る
i.w. (1) [投影] beeld geven; weerspiegelen; zich afteekenen. (2) [調和する] harmonieeren; goed passen bij; goed staan. ¶ 月が水に映つてゐる de maan weerspiegelt zich in het water. ¶ 人の影が障子に映つてゐる men ziet een menschelijke schaduw op de schuifdeur. ¶ 寫眞はよく寫つてゐる het is een goede fotografie.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beeld>
イメージ imēji (1) beeld; conceptie; denkbeeld; idee in de geest; (2) indruk; impressie; bepaald beeld over iets; iemand
コマ koma (1) [strip] plaatje; (2) [filmk.] kader; beeld; beeldje; beeldraam; frame; scène; (3) [onderw.] lesuur; schooluur; (4) [astron.;optica] coma; (5) [maatwoord voor plaatjes;beelden;frames;scènes]
スクリーン sukurīn (1) scherm; [i.h.b.] projectiescherm; [i.h.b.] beeldscherm; [meton.] beeld; (2) doek; [i.h.b.] witte doek; (3) hor; zeef; rooster
ビデオ bideo (1) beeld; beeldsignaal [i.t.t. audio-;geluidssignaal]; (2) video
フレーム furēmu (1) frame; raam; omlijsting; lijst; kader; kozijn; chambranle; [Belg.N.] chambrant; [眼鏡の] montuur; (2) frame; raamwerk; geraamte; gestel; draagstel; skelet; [自転車の] fietskader; [自動車の] chassis; (3) [filmk.] kader; beeld; beeldje; beeldraam; (4) [comp.] frame; (5) tuinbouwbak; bak; (6) [bowling] frame [= tiende deel van een bowlingpartij]; (7) [fil.] frame; gestructureerd geheel; (8) vlam; vuur; (9) [internet] flame [= sneer naar;aanval op andere internetgebruiker]; scheldpartij; (10) Frame; (11) frame [= opname-eenheid van een vijftigste seconde]
ヴィデオ video (1) beeld; beeldsignaal [i.t.t. audio-;geluidssignaal]; (2) video
仏像 butsuzō [boeddh.] beeld; afbeelding van Boeddha; Boeddhabeeld; boeddha
似顔絵 nigaoe portret; beeld; evenbeeld; beeltenis; gelijkenis
偶像 gūzō (1) afgodsbeeld; idool; afgod; fetisj; icoon; baäl; (2) afbeelding; beeld
像 zō (1) beeld; [i.h.b.] standbeeld; (2) beeld; beeltenis; (3) image; voorstellingsbeeld; (4) [boeddh.] periode van de nabootsing der Wet [= stadium tussen shōbō 正法 en mappō 末法]; (5) [wisk.] beeld; (a) nabootsing; afbeelding; (b) [boeddh.] nabootsing der Wet; (c) zilver
写像 shazō (1) [wisk.] afbeelding; (2) [nat.] beeldvorming; (3) [stijll.] beeld
形象 keishō (1) vorm; gedaante; (2) beeld; voorstelling
彫像 chōzō standbeeld; beeld; beeldhouwwerk; [w.g.] statue
影像 eizō (1) portret; beeltenis; (2) afbeelding; beeld
影 ei (a) schaduw; (b) licht; (c) beeld; vorm; (d) afbeelding; weergave
心像 shinzō beeld; voorstelling in de geest; zielenbeeld; denkbeeld
心象 shinshō beeld; voorstelling; verbeelding; denkbeeld; geestesbeeld; herinneringsbeeld
文彩 bunsai stijlfiguur; stijlbloempje; bloemrijke taal; beeldspraak; beeld
映像 eizō beeld; weergave; afspiegeling; spiegeling; afbeelding; [i.h.b.] weerspiegeling; reflectie; image; imago; herinneringsbeeld; [レーダーの] echo; blip
暗喩 an'yu [stijll.] metafoor; metafora; overdracht; beeldspraak; beeld; [veroud.] leenspreuk
比喩 hiyu (1) troop; trope; figuur; figuurlijke uitdrukking; overdrachtelijke aanduiding; beeldspraak; beeld; (2) tropisch gedicht [categorie binnen de Man'yōshū 万葉集]
画像 gazō (1) portret; portrettering; afbeelding; beeltenis; effigie; voorstelling; afbeeldsel; [bijb.] gelijkenis; (2) beeld; weergave
神像 shinzō beeld; afbeelding van een kami; shintoïstisch godenbeeld
絵 e schilderij; prent; afbeelding; plaatje; tekening; schildering; schilderstuk; beeld; illustratie; [veroud.] afbeeldsel; [veroud.] tafereel; [veroud.] print
綾 aya (1) patroon; weefpatroon; dessin; motief; figuur; (2) [i.h.b.] gekeperd patroon; keperverband; dwarsgestreept patroon; visgraatmotief; (3) [taalk.] stijlfiguur; stijlversiering; stijl; beeld; bloemrijke; figuurlijke uitdrukking; trope; troop; (4) complexe verwikkeling; plot; intrige; complicatie; (5) [beurst.] kleine fluctuatie; technische verandering; (6) gedessineerde stof; [i.h.b.] keperstof; keperweefsel; gekeperd weefsel; keper; (7) afneemspel; afneemspelletje; kop-en-schotelschemerlamp; (8) [text.] leesroede; (9) onderscheid; verschil
表象 hyōshō (1) afbeelding; beeltenis; (2) [fil.] representatie; idee; (3) [psych.] voorstelling; beeld; (4) zinnebeeld; symbool
視 shi (1) -visie; -beeld; -beschouwing; -opvatting; (a) zien; (b) observatie; (c) visie; beschouwing
譬え;喩え tatoe (1) [stijll.] vergelijking; gelijkenis; beeldspraak; beeld; metafoor; (2) voorbeeld; (3) gezegde; spreekwoord; zegswijze
隠喩 in'yu metafoor; metafora; overdracht; beeldspraak; beeld; [veroud.] leenspreuk
面影 omokage (1) herinneringsbeeld; herinnering; beeld; afspiegeling; spoor; zweem; (2) evocatie; sfeer; uitstraling
齣 koma (1) [filmk.] kader; beeld; beeldje; beeldraam; frame; scène; (2) [strip] plaatje; (3) [onderw.] lesuur; schooluur; (4) [maatwoord voor plaatjes;beelden;frames;scènes]
Tijd: 1.87 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 31 treffers (zoekopdracht: 'beeld').
2005-2026