日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘vertragen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shūtai・澁滯
yurumeru・緩める
t.w. (1) [繩等を] losmaken; vieren. (2) [速力を] verlangzamen; vertragen. (3) [稀薄] verdunnen. ¶ 手を緩める loslaten; laten schieten; houvast verliezen. ¶ 心を緩める aandacht laten verslappen. ¶ 罰を緩める straf verlichten. ¶ 腹を緩める purgeeren; laxeeren. ¶ 手綱を緩める teugels vieren. ¶ 緩み verslapping; vertraging; vermindering van spanning; verlichting; verzachting. ¶ 緩む losraken; slapper worden; minder worden; vertraagd worden; verzacht worden. ¶ 腹が緩む loslijvig zijn; diarrhee hebben.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vertragen>
妨げる samatageru belemmeren; hinderen; storen; bemoeilijken; obstrueren; [form.] impediëren; verstoren; ophouden; tegenhouden; dwarsbomen; dwars zitten; in de weg staan; blokkeren; beletten; verijdelen; verhinderen; [Belg.N.] vermoeilijken; [i.h.b.] vertragen; stuiten; stremmen
減速する gensokusuru snelheid; vaart minderen; vertragen; afremmen; decelereren; het tempo verlagen
逗留する tōryūsuru (1) tijdelijk verblijven; vertoeven; zich ophouden; logeren; een stop maken; [gew.] peisteren; (2) vertragen; stilstaan; stremmen; stagneren
遅くする osokusuru vertragen; retarderen; verlangzamen
遅くなる osokunaru (1) laat; later worden; vertraging krijgen; op het schema achterraken; te laat komen [op school enz.]; zich verlaten; (2) traag; trager worden; vertragen
遅らす;後らす okurasu (1) vertragen; retarderen; ophouden; remmen; rekken; [veroud.;lit.t.] tragen; [時計を] achteruitzetten; terugzetten; (2) achterlaten (bij overlijden); (door vooroverlijden) nalaten; (3) uitstellen; opschorten; [fig.] opschuiven; verschuiven; later stellen; temporiseren; [w.g.] verlaten
遅らせる okuraseru (1) verlaten; vertragen; [時計を] achteruitzetten; (2) uitstellen
阻害する sogaisuru belemmeren; hinderen; storen; blokkeren; beletten; obstrueren; versperren; ophouden; tegenhouden; tegenwerken; bemoeilijken; remmen; vertragen
Tijd: 1.59 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'vertragen').
2005-2026