日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘losmaken’ 日蘭辭典 (trefwoord)
hagasu・剥がす
t.w. afscheuren.
yurumeru・緩める
t.w. (1) [繩等を] losmaken; vieren. (2) [速力を] verlangzamen; vertragen. (3) [稀薄] verdunnen. ¶ 手を緩める loslaten; laten schieten; houvast verliezen. ¶ 心を緩める aandacht laten verslappen. ¶ 罰を緩める straf verlichten. ¶ 腹を緩める purgeeren; laxeeren. ¶ 手綱を緩める teugels vieren. ¶ 緩み verslapping; vertraging; vermindering van spanning; verlichting; verzachting. ¶ 緩む losraken; slapper worden; minder worden; vertraagd worden; verzacht worden. ¶ 腹が緩む loslijvig zijn; diarrhee hebben.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <losmaken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
切り離す kirihanasu afsnijden; afknippen; afhakken; afkappen; doorknippen; afsplitsen; afscheiden; scheiden; splitsen; losmaken
剥がす hagasu afhalen; losmaken; aftrekken; lostrekken; wegnemen; afstrippen; afritsen; afscheuren
剥離する hakurisuru (1) loslaten; loskomen; losgaan; afschilferen; afbladderen; (2) losmaken; verwijderen; eraf doen; afkrabben; afschaven; afschrapen
取り外す torihazusu (1) wegnemen; afnemen; afhalen; verwijderen; weghalen; losmaken; (2) ontmantelen; demonteren; uit elkaar halen; nemen; onttakelen; [てんとを] opbreken; [車両を] ontkoppelen
外す hazusu (1) losmaken; openmaken; [眼鏡を] afzetten; afdoen; [べっどかばーを] afhalen; [ぼたんを] losknopen; loskoppelen; [留金を] loshaken; afhaken; losgespen; afgespen; verwijderen; weghalen; nemen van; wegnemen; weglaten van; van het slot doen; [戸を] uitlichten; uittillen; [i.h.b.] disloqueren; [mech.] debrayeren; [techn.] ontkoppelen; [ぎあを] afkoppelen; (2) [機会を] missen; onbenut laten; laten ontglippen; verkijken; mislopen; misslaan; misschieten; (3) ontkomen aan; ontsnappen aan; ontwijken; pareren; afwenden; (4) [席を] verlaten; ervandoor gaan
自由にする jiyuunisuru (1) naar (eigen) believen handelen; z'n eigen zin doen; het naar z'n zin maken; [Belg.N.] z'n goesting doen; (2) vrij gebruik maken van; vrijelijk omspringen met; de vrije beschikking hebben over; vrij ter beschikking hebben; (3) vrijlaten; loslaten; de vrije hand laten; losmaken; vrij maken; bevrijden; in vrijheid stellen; op vrije voeten stellen; de vrijheid geven aan; vrijgeven
解き放す tokihanasu vrijlaten; loslaten; losmaken; in vrijheid stellen; laten; bevrijden; vrijmaken
解き放つ tokihanatsu vrijlaten; loslaten; losmaken; in vrijheid stellen; laten; bevrijden; vrijmaken
解く toku (1) losbinden; losknopen; losmaken; losdoen; losstrikken; [包みを] openmaken; uitpakken; [包帯を] loswinden; loswikkelen; [連結を] loshaken; afhaken; loskoppelen; afkoppelen; ontkoppelen; (2) ontwarren; ontknopen; ontstrikken; tornen; lostornen; ontrafelen; uit elkaar halen; uitrafelen; lostrekken; (3) [装束を] afleggen; afgorden; afdoen; [荷を] ontdoen; (4) [誤解を] ophelderen; uit de wereld helpen; wegruimen; (5) [禁止を] opheffen; wegnemen; beëindigen; [契約を] verbreken; [責任を] ontheffen van; [任務を] ontlasten van; ontslaan uit; iem. bedanken; releveren; vrijmaken van; degageren; [包囲を] opbreken; [jur.] ontbinden; (6) [問題を] oplossen; uitzoeken; [方程式を] uitwerken; [inform.] uitpuzzelen; [質問を] beantwoorden; [謎を] erachter komen
解く hodoku losmaken; losdoen; openmaken; losbinden; afbinden; losknopen; ontknopen; ontwarren; ontstrikken; losstrikken; ontrijgen; losrijgen; ontwarren; lostornen; ontrafelen; uitrafelen
解す gesu (1) begrijpen; verstaan; snappen; vatten; inzien; (2) begrijpen; verstaan; snappen; vatten; inzien; (3) oplossen; losmaken; (4) ontslaan; ontbinden; ontheffen; (5) aan een hogere instantie voorleggen
解す hogusu (1) losmaken; ontwarren; oplossen; ontrafelen; losrafelen; losbinden; uit elkaar halen; (2) ontspannen; verlichten; verlichting geven; doen afnemen; verminderen; verzachten; losser maken
解す hotsusu (1) losmaken; ontwarren; oplossen; ontrafelen; losbinden; uit elkaar halen; (2) ontspannen; verlichten; verlichting geven; doen afnemen; verminderen
解離する kairisuru (1) [chem.] ontbinden; (2) losmaken; (3) loskomen
解 kai (1) uitleg; interpretatie; (2) [wisk.] oplossing; (3) antwoord; (4) [Kanbun] verweerschrift; apologie; (a) in stukken vallen; uit elkaar vallen; (b) vrijlaten; losmaken; opheffen; (c) toelichten; uitleggen; (d) begrijpen; inzien; (e) mening; idee; excuus; (f) verzoening
釈 shaku (1) tekstuitleg; tekstduiding; verklaring van een geschrift; exegese; (2) [Edo-periode] vertelling; voordracht; lezing; (3) [Edo-periode] verteller; voordrachtskunstenaar; declamator; recitator; (4) [boeddh.] Sakyamuni; Boeddha; (5) [reine land-boeddh.] eerwaard; [afk.] Eerw. [predicaat voor de kloosternaam]; (a) verbrokkelen; (b) verduidelijken; uitleggen; (c) losmaken; loslaten; (d) [boeddh.] Sakyamuni; Boeddha
Tijd: 1.42 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'losmaken').
2005-2026