日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘houvast’
日蘭辭典 (trefwoord)
tegakari・手掛り
zn. (1) [掴所] houvast o. (2) [搜査の] spoor o.; aanknopingspunt o.; aanwijzing v.
yurumeru・緩める

t.w. (1) [繩等を] losmaken; vieren. (2) [速力を] verlangzamen; vertragen. (3) [稀薄] verdunnen. ¶ 手を緩める loslaten; laten schieten; houvast verliezen. ¶ 心を緩める aandacht laten verslappen. ¶ 罰を緩める straf verlichten. ¶ 腹を緩める purgeeren; laxeeren. ¶ 手綱を緩める teugels vieren. ¶ 緩み verslapping; vertraging; vermindering van spanning; verlichting; verzachting. ¶ 緩む losraken; slapper worden; minder worden; vertraagd worden; verzacht worden. ¶ 腹が緩む loslijvig zijn; diarrhee hebben.

tsukamaedokoro・捉へ所

(掴まえ所) zn. houvast o. ¶ 捉へ所なき vaag; zonder houvast; in de lucht hangend. ¶ 捉へる grijpen; pakken; vasthouden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <houvast>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ホールド hoorudo (1) greep; houvast; vat; (2) [sportt.] worstelgreep; (3) [honkb.] hold
依怙 eko (1) partijdigheid; eenzijdigheid; partialiteit; partijschap; vooringenomenheid; bevoorrechting; voortrekkerij; favoritisme; (2) houvast; toeverlaat; (3) eigen voordeel; eigenbelang; privaat belang; eigenbaat
切っ掛け kikkake (1) start; aanzet; begin; signaal; (2) kans; gelegenheid; aanleiding; (3) aanknopingspunt; hint; aanwijzing; houvast; spoor; [fig.] ingang
取り付く島 toritsukushima ± toeverlaat; houvast
手懸り;手掛り tegakari (1) houvast; (2) aanwijzing; spoor; hint; aanknopingspunt; sleutel; [fig.] ingang
綱 tsuna (1) touw; koord; reep; lijn; snoer; streng; kabeltouw; [scheepv.] tros; [scheepv.] sjorring; (2) houvast; zekerheid; (3) [sumō-jargon] (titel van) yokozuna; sumōkampioen; sumōkampioenschap
縁 yosuga (1) basis; grond; houvast; (2) toeverlaat; steun; opvang; [i.h.b.] gezinslid
足代 ashishiro (1) steun; steunpunt voor de voet; plaats om te staan; vaste voet; houvast; (2) bouwsteiger; steiger; stellage; stelling; steigerwerk; (3) ondersteuning; basis; fundament; grondslag; standpunt
足掛かり ashigakari (1) steun; steunpunt voor de voet; voetsteun; houvast; vaste voet; plaats om te staan; (2) [fig.] vaste voet; zekere positie; steunpunt; springplank; gunstige startpositie; (3) aanwijzing; spoor; hint; aanzet; sleutel
足溜まり ashidamari (1) uitvalsbasis; basiskamp; operatiebasis; (2) steunpunt; voetsteun; houvast
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 2.34 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'houvast').
2005-2026