日蘭辭典+

12 resultaten voor ‘vervoeren’
日蘭辭典 (trefwoord)
itasu致す
t.w. (1) [行ふ] doen; verrichten. (2) [招來] te weeg brengen; veroorzaken. (3) [輸送] vervoeren; transporteeren. ¶ どう致しまして niet te danken. ¶ 失禮いたしました neem mij niet kwalijk. ¶ 致す een dienst bewijzen; zijn best doen voor. ¶ 致す zijn leven opofferen. ¶ は自ら禍を致したのだ hij heeft het aan zichzelf te wijten; het is zijn eigen schuld. ¶ 富を致す rijkdom vergaren.
yusō輸送

zn. vervoer o.; transport o. ¶ 輸送する vervoeren. ¶ 輸送力 laadvermogen.

yusuru輸する
unsō運送

zn. vervoer o.; transport o. ¶ 海上運送 vervoer te water; vervoer over zee. ¶ 旅客運送 passagiersvervoer. ¶ 運送する vervoeren; transporteeren. ¶ 運送賃 transportkosten. ¶ 運送業 transportonderneming; expeditiekantoor. ¶ 運送船 vrachtschip; transportschip (陸海軍の). ¶ 運送取扱 expeditie; verzending van goederen. ¶ 運送屋 expediteur; transportondernemer; vlachtrijder.

unpan運搬

zn. vervoer o. ¶ 運搬する vervoeren; overbrengen. ¶ 運搬費 vervoerkosten; transportkosten.

SUPPLEMENT (trefwoord)
reitō冷凍
(znw, suru-ww) het koelen of invriezen van voedingsmiddelen en dergelijke om bederf tegen te gaan; 冷凍する reitōsuru koelen; invriezen. ¶ 冷凍庫 reitōko vriezer; vriesvak. ¶ 冷凍 機 reitōki vriezer (specifiek de machine). ¶ 冷凍車 reitōsha koelwagen. ¶ 冷凍食品 reitō shokuhin diepvriesvoedsel; diepvriesproducten. ¶ 冷凍野菜 reitō yasai diepvriesgroenten. ¶ 冷凍食品は必ず解凍してから切って下さい。 Reitō shokuhin wa kanarazu kaitōshite kara kitte kudasai. Bevroren voedsel beslist pas snijden nadat het ontdooid is. (gebruiksaanwijzing) ¶ [Q] すみません凄くアホみたいな質問なんですけどいいですか・・・ 冷凍車っていつも冷凍機使う荷物ばかりじゃ無いですか? [A] ウチは常温で運ぶ荷物もありますよ [Q] Sumimasen, sugoku aho mitai na shitsumon nan desu kedo ii desu ka... Reitōsha tte itsumo reitōki tsukau nimotsu bakarai ja nai no desu ka? [A] Uchi wa jōon de hakobu nimotsu mo arumasu yo [Q] Neemt u me niet kwalijk, mag ik een vraag stellen die enorm stom lijkt? Vervoert de koelwagen altijd lading waarvoor de vriezer gebruikt wordt? [A] Wij hebben ook lading die op normale temperatuur vervoerd wordt. (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vervoeren>
幻惑する;眩惑する genwakusuru fascineren; biologeren; betoveren; bekoren; in hoge mate boeien; meeslepen; [w.g.] vervoeren; [fig.] verrukken; [fig.] verblinden; [fig.] hypnotiseren
搬送する hansōsuru (1) verzenden; transporteren; vervoeren; overbrengen; overdragen; overleveren; overzenden; (2) uitzenden
輸送する yusōsuru transporteren; vervoeren; overbrengen
運ぶ hakobu (1) vorderen; vooruitgaan; opschieten; (vlot) verlopen; vooruitkomen; (goed) gaan; (2) vervoeren; transporteren; overbrengen; aanvoeren; aanbrengen; brengen; voeren; (3) [zijn schreden enz.] wenden naar; [koers enz.] richten naar; [geen stap;voet enz.] verzetten; (4) voortgaan met; voortzetten; vervolgen; [de pen enz.] voeren
運搬する unpansuru vervoeren; transporteren; overbrengen; aanvoeren
運送する unsōsuru vervoeren; transporteren; overbrengen; verzenden; expediëren
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 1.48 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'vervoeren'). 
2005-2026