
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
hoshi・星
zn. (1) ster v. (2) [運勢] geluksster v.; gesternte o. (3) [點] vlek v.; stip v.; stippel v. (4) [的の] roos v. ¶ 星が出て居る de sterren staan aan den hemel. ¶ 惡い星の下で生れる onder een ongelukkig gesternte geboren zijn. ¶ 星を見る horoscoop trekken. ¶ 星だらけ met sterren bezaaid. ¶ 流星 vallende ster. ¶ 星が飛ぶ daar verschiet een ster. ¶ この寫眞は大分星が出た deze fotografie is erg gevlekt; deze foto is vol stippels. ¶ 星を狙ふ op de roos mikken. ¶ 星を指される ontdekt zijn; gesnapt worden. ¶ 星形 stervorming.
shashin・寫眞
(写真) zn. photografie v.; portret o.; (俗) kiekje o. ¶ 寫眞を撮る photografeeren; (俗) kieken. ¶ 寫眞を燒く afdrukken; afdruk maken. ¶ 寫眞版 photogravure. ¶ 寫眞石版 photolithografie. ¶ 寫眞挾 portretlijst. ¶ 寫眞帖 portret-album. ¶ 寫眞臺紙 karton voor photografie. ¶ 寫眞畫 afdruk. ¶ 寫眞館 photografisch atelier. ¶ 寫眞器 photografietoestel; camera; kodak; kiektoestel. ¶ 寫眞鏡 lens. ¶ 寫眞師 fotograaf.
yokomuki・橫向
(横向) zn. zijdelingsche richting v. ¶ 橫向の寫眞 fotografie van op zijde; portret “en profil.”
utsuru・映る
i.w. (1) [投影] beeld geven; weerspiegelen; zich afteekenen. (2) [調和する] harmonieeren; goed passen bij; goed staan. ¶ 月が水に映つてゐる de maan weerspiegelt zich in het water. ¶ 人の影が障子に映つてゐる men ziet een menschelijke schaduw op de schuifdeur. ¶ 寫眞はよく寫つてゐる het is een goede fotografie.
SUPPLEMENT (trefwoord)
gyakkō・逆光
「逆光」は、撮影において、カメラのレンズが光源の方向、またはそれに近い方向に向けられた状態を言う。 ‘Gyakkō’ wa, satsuei ni tsuite, kamera no renzu ga kōgen no hōkō, mata wa sore ni chikai hōkō ni mukerareta jōtai wo iu. ‘Tegenlicht’ betekent in de fotografie de situatie waarin de cameralens naar de lichtbron wordt toegekeerd, of in een richting niet ver daarvandaan. (ja.wikipedia.org:2016-10-24)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <fotografie>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
作画 sakuga het tekenen; tekenkunst; het schilderen; schilderkunst; het nemen van foto's; fotografie
写真 shashin (1) foto; [volkst.] portret; opname; plaatje; kiekje; foto-opname; shot; [veroud.] fotografie; (2) fotografie; het fotograferen
撮影 satsuei (1) fotografie; het foto's nemen; (2) het filmen
Tijd: 1.69 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'fotografie').
2005-2026
