日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘schaduw’
日蘭辭典 (trefwoord)
koshiginchaku・腰巾著

zn. iemand, die steeds achter een ander aanloopt; schaduw v.

koyubi・小指

zn. pink m.; liefje (情婦) o. ¶ 小指にもあたらぬ hij kan niet in zijn schaduw staan.

kuma・隈、曲

zn. (1) [すみ] hoek m. (2) [陰の] schaduw v. ¶ 隈なく探す in alle hoeken en gaten zoeken. ¶ 顏の隈をとる grimeeren.

kumadoru・隈取る

t.w. (1) [隈の] schaduwen. (2) [顏を] grimeeren.

utsuru・映る

i.w. (1) [投影] beeld geven; weerspiegelen; zich afteekenen. (2) [調和する] harmonieeren; goed passen bij; goed staan. ¶ 月が水に映つてゐる de maan weerspiegelt zich in het water. ¶ 人の影が障子に映つてゐる men ziet een menschelijke schaduw op de schuifdeur. ¶ 寫眞はよく寫つてゐる het is een goede fotografie.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <schaduw>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
シャドウ shadou (1) schaduw; (2) [Jungiaanse psych.] schaduw
付き者 tsukimono (1) begeleider; geleide; (2) metgezel; gezel; schaduw; naloper; aanhanger; aanhang; entourage
影 ei (a) schaduw; (b) licht; (c) beeld; vorm; (d) afbeelding; weergave
影 kage (1) licht; schijn; maneschijn; (2) schaduw; silhouette; (3) figuur
日陰;日蔭;日影 hikage (1) schaduw; lommer; (2) [fig.] schaduw; achtergrond; het verborgene; obscuriteit
暗がり kuragari (1) donkere; duistere plek; donker; duister; (2) [fig.] verborgene; coulissen; schaduw
暗 kure (1) donker; duister; schaduw; (2) somberheid; somberte; (3) wanorde; chaos; verwarring
曇り;曇 kumori (1) bewolkte hemel; bewolking; sombere hemel; (2) bewolkt weer; somber weer; (3) schaduw; waas; sluier; (van de gevoelige laag van foto's) zwarting; gebrek aan helderheid; wazigheid; (4) achterdocht; wantrouwen; mistrouwen; argwaan; (5) somberheid; bedruktheid; gedruiktheid; neerslachtigheid; droefgeestigheid; mistroostigheid; (6) verborgen duistere kant van iemands karakter
蔭 in (a) lommer; schaduw; (b) verhullen; verbergen; (c) gunst; hulp; (d) familiebegunstiging; (e) weelderige groei
蔭 kage (1) lommer; schaduw; (2) verborgene; achtergrond; (3) gunst; steun; bescherming; begunstiging; hulp
陰影 inei (1) schaduw; (2) schakering; nuance; tint
陰 in (1) duister; donker; schaduw; (2) het negatieve; (3) yin; het passieve; vrouwelijke beginsel in de kosmos
隈 kuma (1) bocht; (2) uithoek; diep verborgen plek; verborgen hoekje; (3) schemergebied; schemer; halfduister; schaduw; [目の下の] blauwe kringen; wallen; (4) duister geheim; (5) [Jap.schild.] schaduwwerking; verstrooiing; schakering; (6) [kabuki] karakteristieke grime; (7) uithoek van het land; afgelegen plaats; (8) […～ない] onvolledigheid; lacune
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.67 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'schaduw').
2005-2026