日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

9 resultaten voor ‘bezet’
日蘭辭典 (trefwoord)
aku・あく
(開く・空く) i.w. (1) [開く] opengaan; geopend worden. (2) [始まる] beginnen; aanvangen. (3) [空く] vrij komen; open komen; vacant worden; leeg komen. ¶ 口を開いて met open mond. ¶ 手があいて居る niets te doen hebben. ¶ 場所が空いて居る de plaats is vrij. ¶ 罎が空いて居る de flesch is leeg. ¶ 此の机は空いて居ない deze tafel is bezet.
fusagaru・塞がる
i.w. (1) [閉塞] omkneld zijn; ingesloten zijn; versperd zijn. (2) [家が] bewoond zijn. (3) [室が] bezet zijn; genomen zijn. (4) [手が] bezet zijn; geen tijd hebben. (5) [息が] stikken v. ¶ 胸が塞がる overweldigd door smart. ¶ あの人のあとは塞がりました zijn plaats is weer vervuld. ¶ 下水はも泥土で塞がってゐる de goot is verstopt door modder. ¶ 傷口が塞がって居る de wond is gesloten.
wari・割

zn. (1) [割合] verhouding v.; koers m. (2) [利益] voordeel o.; winst v. (3) [比較] vergelijking v. (4) [割當] aandeel o. (5) [比率] percentage v. ¶ 俸給割で naar verhouding van het salaris. ¶ 年一割の利息 tien percent rente per jaar. ¶ 割に合はぬ niet winstgevend zijn; geen voordeel opleveren; niet betalen. ¶ 五割引 50% reductie. ¶ 年の割に丈夫 kras voor zijn leeftijd. ¶ 一時間九哩の割で走る negen mijl per uur loopen. ¶ 割に betrekkelijk; in aanmerking nemend, dat…… ¶ 雨が降つた割には可なりの聽衆でした voor zulk regenweer was de zaal goed bezet.

tsumamareru・撮まれる

i.w. behekst zijn; bezeten zijn.

tsuku・憑く

t.w. beheksen. ¶ 狐が憑く bezeten zijn door een vos.

tsukareru・魅かれる

(疲れる) i.w. bezeten zijn; betooverd zijn; behekst zijn.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bezet>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
塞がった fusagatta (1) verstopt; opgestopt; dichtgestopt; gedicht; opgepropt; volgepakt; volgestroomd; volgestopt; volgepropt; opgekropt; (2) afgesloten; geblokkeerd; afgezet; versperd; [veroud.] gesperd; (3) bezet; ingenomen; in beslag genomen
忙しい isogashii (1) druk; in de weer; bedrijvig; (2) bezet; zich niet kunnen vrijmaken
話し中;話中 hanashichuu in gesprek; bezet; aan de praat; in conversatie; in een onderhoud gewikkeld; [iemand] in zijn verhaal [onderbreken enz.]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.61 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'bezet').
2005-2026