日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
51 resultaten voor ‘krachtig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yūryoku na・有力な
bn. machtig; invloedrijk; toonaangevend; notabel; van invloed; van aanzien; sterk; krachtig. ¶ 有力者 man van invloed.
tsuyoi・强い
(強い) bn. (1) [強健] sterk; krachtig. (2) [堅牢] stevig; solide. (3) [力の] krachtig; gespierd. (4) [勇壯] dapper; moedig. (5) [激烈] hevig. ¶ 強く云ふ met nadruk zeggen; den nadruk leggen. ¶ 強める versterken. ¶ 強めて言ふ nog sterker zeggen. ¶ 強み kracht. ¶ 強さ kracht; intensiteit; hevigheid; sterkte. ¶ 電流の強さ stroomsterkte.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <krachtig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
うんと unto krachtig; uit alle macht; hard; heftig; flink; zwaar; serieus
がっしり gasshiri robuust; kloek; ferm; fiks; flink; fors; massief; stevig; krachtig; stoer
がっしりと gasshirito robuust; kloek; ferm; fiks; flink; fors; massief; stevig; krachtig; stoer
ぎゅっと gyutto stevig; goed; stevig vast; krachtig
こくのある kokunoaru [～酒] vol; rijk; gecorseerd; krachtig; lijvig; pittig; rond op de tong; [～料理] stevig; flink
こってり kotteri (1) [～した] krachtig; vetrijk; vettig; zwaar; kloek; moeilijk te verteren; machtig; (2) overvloedig; rijkelijk; met een dikke laag; (3) duchtig; flink; fors; stevig
パワフル pawafuru krachtig; machtig; vermogend; invloedrijk; sterk
丈夫な joubuna (1) gezond; fit; flink; kloek; sterk; fiks; taai; kras; (2) sterk; stevig; krachtig; flink; kranig; fiks; degelijk; duurzaam; hecht; [i.h.b.] sterkgebouwd; ferm; solide; robuust; potig; fors; [niet alg.] struis
丈夫 joubu (1) gezond; fit; flink; kloek; sterk; fiks; taai; kras; (2) sterk; stevig; krachtig; flink; kranig; fiks; degelijk; duurzaam; hecht; [i.h.b.] sterkgebouwd; ferm; solide; robuust; potig; fors; [niet alg.] struis
健やか sukoyaka gezond; fit; kloek; stevig; flink; sterk; krachtig; fiks
元気 genki (1) energie; vitaliteit; levenskracht; fut; pit; pittigheid; veerkracht; kracht; (2) geestkracht; wilskracht; energieke vastbeslotenheid; (3) gezondheid; welzijn; kracht; energie; (4) moed; dapperheid; flinkheid; onverschrokkenheid; vermetelheid; vuur; kloekheid; (5) vrolijkheid; opgeruimdheid; blijheid; lichte stemming; (6) energiek; levendig; vol levenskracht; vol fut; pittig; veerkrachtig; krachtig; (7) vol van geestkracht; vol van wilskracht; vastbesloten; vastberaden; vast van wil; kordaat; (8) gezond; niet ziek; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden; verkerend in een toestand van volkomen welzijn; (9) moedig; dapper; onverschrokken; koen; flink; vermetel; vol vuur; kloek; (10) vrolijk; opgeruimd; in lichte stemming; blij
元気な genkina (1) energiek; levendig; levenslustig; pittig; krachtig; veerkrachtig; (2) vastbesloten; vastberaden; wilskrachtig; kordaat; (3) gezond; kloek; stevig; welvarend; (4) moedig; dapper; onverschrokken; koen; flink; vermetel; (5) vrolijk; opgeruimd; blij
力強い chikarazuyoi (1) krachtig; sterk; robuust; [m.b.t. stem] fors; [m.b.t. stijl] gespierd; (2) geruststellend; bemoedigend; hartsterkend; ~ waarop je kan rekenen
勢いのいい ikioinoii krachtig; geanimeerd; levendig; energiek; vigoureus
勢いよく ikioiyoku krachtig; levendig; met kracht; energiek; con brio
威力のある iryokunoaru machtig; krachtig; vermogend
強い tsuyoi (1) sterk; krachtig; stout; stevig; impressief; [m.b.t. klap] hard; [m.b.t. houding] ferm; [m.b.t. verzet] duchtig; geducht; hevig; [m.b.t. band] hecht; [m.b.t. gevoel] intens; [m.b.t. geur] scherp; [m.b.t. uitspraak] kras; [m.b.t. geest;geloof enz.] kloek; [m.b.t. bries] stijf; [m.b.t. drank] zwaar; (2) bestand (tegen); gehard tegen; -bestendig; goed tegen [drank;alcohol enz.] kunnen [direct voorafgegaan door ni に]; (3) sterk (in); goed (in); kundig (in); bekwaam (in); bedreven (in)
強く tsuyoku krachtig; sterk; stevig; op krachtige wijze; intens; fors; zwaar; hard; ferm; duchtig; geducht; nadrukkelijk; met nadruk; met klem; met aandrang; stellig; ten stelligste; [muz.] forte
強力 kyouryoku (1) macht; (2) sterk; krachtig; machtig
強固 kyouko vast; sterk; solide; stevig; krachtig; onwankelbaar; [～意志] ijzeren; onverzettelijk
強烈 kyouretsu zwaar; hard; hevig; sterk; intens; krachtig
強硬;強梗 kyoukou krachtig; drastisch; doortastend; fors; hard
強硬な;強梗な kyoukouna krachtig; drastisch; doortastend; fors; hard
思いっ切り omoikkiri (1) heftig; hevig; krachtig; energiek; (2) afschuwelijk; afgrijselijk; vreselijk; verschrikkelijk; ontzettend; gruwelijk; (3) naar hartelust; zonder zich te beperken; (4) met alle macht; uit alle macht; (5) grondig; door en door; compleet; volledig
思い切った omoikitta vastberaden; ferm; kordaat; moedig; gedurfd; gewaagd; vermetel; driest; onverschrokken; doortastend; ingrijpend; vergaand; diepgaand; drastisch; radicaal; krachtig
思い切り;思いきり omoikiri (1) berusting; gelatenheid; geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft; het afzien van iets; (2) besluit; beslissing; voornemen; (3) heftig; hevig; krachtig; energiek; (4) afschuwelijk; afgrijselijk; vreselijk; verschrikkelijk; ontzettend; gruwelijk; (5) naar hartelust; zonder zich te beperken; (6) met alle macht; uit alle macht; (7) grondig; door en door; compleet; volledig
有力 yuuryoku krachtig; machtig; sterk; vermogend; invloedrijk; gezaghebbend; overtuigend
有力な yuuryokuna krachtig; machtig; sterk; vermogend; invloedrijk; gezaghebbend; overtuigend
激しく hageshiku hard; intensief; sterk; stevig; zwaar; flink; fiks; krachtig; hevig; heftig; fel; vurig; vinnig; woest; onstuimig; stormachtig; verwoed; razend; fanatiek; hartstochtelijk; wild; intens; verhit; geducht; duchtig; vehement; geweldig; hels; erg; verschrikkelijk; vreselijk; dat het een aard had; als een gek; van je welste
猛烈 mouretsu hevig; heftig; intens; sterk; zwaar; hard; geweldig; krachtig; stormachtig; wild; fel; verwoed; vurig; verhit; verschrikkelijk; vreselijk; ontzettend; ontzaglijk
猛烈な mouretsuna hevig; heftig; intens; sterk; zwaar; hard; geweldig; krachtig; stormachtig; wild; fel; verwoed; vurig; verhit; verschrikkelijk; vreselijk; ontzettend; ontzaglijk
猛烈に mouretsuni (1) hevig; heftig; verwoed; intens; uiterst; geweldig; keihard; hard; zwaar; krachtig; fel; vinnig; vurig; energiek; zeer fanatiek; furieus; onwijs; buitengewoon; als een bezetene; dat het een aard heeft; als geen ander; als de bliksem; als een gek; dolle; uit alle macht; (2) vreselijk; verschrikkelijk; ontzettend; afschuwelijk; geweldig; erg; ontstellend
甚い itai (1) hevig; krachtig; fel; heftig; ferm; (2) prachtig; gaaf; prima; super; (3) […～] enorm …; buitengewoon …
盛ん sakan (1) bloeiend; goed gedijend; florerend; goedlopend; tierend; florissant; welvarend; (2) populair; veel verbreid; in trek; in zwang; (3) gezond; flink; welvarend; kloek; [m.b.t. oudere personen] kras; (4) enthousiast; geestdriftig; flink; volop; uitbundig; levendig; actief; bedrijvig; levendig; fiks; krachtig
精力的 seiryokuteki energiek; vol energie; vurig; krachtig; vigoureus; actief; energetisch
精力的な seiryokutekina energiek; vol energie; vurig; krachtig; vigoureus; actief; energetisch
精力的に seiryokutekini energiek; vol energie; vurig; krachtig; vigoureus; actief; energetisch
締まった shimatta compact; stevig; vast; robuust; krachtig; goedgebouwd; kloek
英断 eidan (1) uitstekende beslissing; wijs besluit; (2) krachtig; kordaat besluit
豪 gou (1) held; dapper; moedig man; flinkerd; durver; (2) krachtig; sterk; flink; kloek; moedig; dapper; koen; manhaftig; (3) Australië; [afk.] Austr.
逞しい takumashii (1) kloek; sterk; krachtig; gespierd; stevig (gebouwd); musculeus; robuust; potig; flink; stoer; gehard; (2) weerbaar; energiek; ferm; flink; kordaat
隆々 ryuuryuu (1) gespierd; krachtig; potig; flink; stoer; sterk; musculeus; (2) bloeiend; voorspoedig; florerend; gedijend; florissant; tierig
頑丈 ganjou degelijk; stevig; vast; hecht; kloek; flink; sterk; krachtig; fors; robuust; potig; taai; solide; [w.g.] solied
頻りに shikirini (1) herhaaldelijk; vaak; veelvuldig; meermaals; regelmatig; telkens opnieuw; gedurig; aanhoudend; onophoudelijk; constant; continu; de ene ~ op de andere; (2) zeer; sterk; ten zeerste; ten sterkste; krachtig; intens; ijverig; gretig; begerig; vurig; popelend; maar wat graag
高度 koudo (1) hoogte; (2) sterkte; kracht; krachtigheid; intensiteit; (3) hoge mate; grote mate; hoog peil; (4) sterk; krachtig; intens; hevig; in hoge graad; in hoge mate; (5) geavanceerd; hoog ontwikkeld; gesofisticeerd; gesofistikeerd; (6) in hoge mate; in grote mate; in hoge graad; in een hoog peil
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 45 treffers (zoekopdracht: 'krachtig').
2005-2026