日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
9 resultaten voor ‘naaien’ 日蘭辭典 (trefwoord)
awaseru・合わせる
t.w. (1) [併せる] samenvoegen. (2) [數字を] optellen. (3) [結合] verbinden (4) [板等] lasschen. (5) [適合] in overeenstemming brengen; voegen naar (6) [重ねる] op elkaar leggen (7) [比較する] vergelijken; naast elkaar leggen. ¶ 三と五を合せる drie bij vijf optellen; ¶ 縫合せる aan elkaar naaien; vastnaaien. ¶ 望遠鏡を目に合せる verrekijker instellen.¶ 誰にでも調子を合せる met iedereen goede maatjes zijn. ¶ 時計を合せる klok gelijkzetten. ¶ 譯文を原文と合せて見る vertaling en origineel vergelijken ¶ あの島は日本に併合された dat eiland is door Japan geannexeerd. ¶ 手を合せる de handen vouwen. ¶ 合せて bijeen; samen; allen; gezamenlijk; bovendien (其の上).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <naaien>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
仕立てる;為立てる shitateru (1) [服を] maken; naaien; (2) gereedmaken; in gereedheid brengen; (3) opleiden; scholen; (4) voorstellen als; laten doorgaan voor; uitgeven voor
刺す sasu (1) steken; doordringen; doorsteken; heendringen door; doorboren; indrijven; spiezen; (2) [m.b.t. insect] steken; prikken; [veroud.] stikken; (3) naaien; stikken; (4) [honkb.] een loper onderscheppen; een loper uitgooien
縫う nuu (1) naaien; [van wond] hechten; [i.h.b.] dichtnaaien; stikken; (2) zich een weg zoeken; zich heen worstelen door; (zich) kronkelen (door); (zich) slingeren (door); zigzaggen (door); weven (tussen); meanderen
縫合する hougousuru [geneesk.] hechten; naaien
縫製する;縫成する houseisuru door middel van naald en draad vervaardigen; naaien
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'naaien').
2005-2026