日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
20 resultaten voor ‘toewijzen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ateru・あてる
(当てる・當てる) t.w. (1) [命中] raken; treffen. (2) [充當] toewijzen. (3) [曝す] blootstellen aan. (4) [宛に出す] richten tot; adresseeren aan. (5) [解く] raden; gissen. (6) [病氣にする] ziek maken; vergiftigen. (7) [火に當てる] warmen; verwarmen. (8) [成功する] i.w. slagen. (9) [適用する] toepassen; aanwenden. ¶ うまくあてられた goed geraden. ¶ 穴に補布をあてる een stuk inzetten; een scheur herstellen. ¶ 鑛脈に堀り當てる een ader treffen.
wariate・割當
(割当) zn. toewijzing v.; aandeel o. ¶ 割當てる toewijzen; toebedeelen; aandeel geven; geven; aanwijzen.
wappu・割賦
zn. toewijzing v. ¶ 割賦金 toegewezen bedrag; dividend. ¶ 割賦で出す gezamenlijk de kosten dragen. ¶ 割賦する toewijzen; toebedeelen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <toewijzen>
充てる ateru toewijzen; toebedelen; bestemmen voor; toekennen; besteden; wijden; uittrekken voor; reserveren voor
充当する jūtōsuru toewijzen; besteden; aanwenden; bestemmen; alloceren; reserveren voor; oormerken; earmarken
分与する bun'yosuru verdelen; uitdelen; bedelen; toebedelen; toedelen; toewijzen; toekennen; omslaan
分担する buntansuru (1) verdelen; delen; toewijzen; toebedelen; omslaan; (2) zijn; haar deel van de leiding; controle; verantwoordelijkheid nemen over; zich partieel belasten met; gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor
割り当てる wariateru toewijzen; aanwijzen; toebedelen; toekennen; bestemmen; reserveren; verdelen; uitdelen; omslaan
割り振る warifuru toewijzen; toebedelen; distribueren; uitdelen; verdelen
受け持たせる ukemotaseru toewijzen; toebedelen; toekennen
向ける mukeru (1) wenden (naar); richten; keren (naar); toewenden; aanleggen; (2) op het oog hebben; doelen op; streven naar; (3) (op pad) sturen; [een boodschapper enz.] zenden; afzenden; afsturen (op); (4) [middelen] aanwenden; [tijd] wijden aan; toewijzen; bestemmen
委託する itakusuru toevertrouwen (aan de zorg; hoede van); aan de zorg overlaten van; in bewaring geven; deponeren; iem. belasten met; iem. … als taak geven; opdracht geven; belasten; opdragen; toewijzen
宛てがう ategau (1) aanbrengen; aanleggen; zetten; leggen; houden aan; (2) toewijzen; aanwijzen; toekennen; toebedelen; bestemmen; reserveren; (3) geven; voorzien van; leveren; verschaffen; verlenen; aanreiken; bezorgen; aan de hand doen; [仕事を] gunnen; (4) voor iem. uitkiezen
当 tō (1) terechtheid; redelijkheid; billijkheid; gepastheid; wat juist; rechtvaardig; billijk is; (2) [boeddh.] anāgata; toekomst; (3) dit; deze; ons; huidig; onderhavig; in kwestie; gegeven; zich voordoend; genoemd; waarover; over wie we het hebben; waar het om gaat; dat aan de orde is; (a) vervuld worden; passen; (b) voldoen aan; beantwoorden aan; (c) op zich nemen; zich belasten met; (d) op de situatie afgaan; (e) toewijzen; (f) huidig; voor het ogenblik; (g) die; deze; (h) zoals het hoort; (i) verkozen zijn
振る furu (1) zwaaien; heen en weer bewegen; wuiven met; kwispelen met; zwiepen met; (2) strooien; sprenkelen; schudden; (3) toedelen; toewijzen; toebedelen; (4) afwijzen; dumpen; laten vallen; in de steek laten; verlaten; laten zitten; de bons geven; afdanken; (5) opgeven; ter beschikking stellen; opofferen; overslaan; wegblijven van; (6) uitgeven; in omloop brengen
決議する ketsugisuru [pol.] zich uitspreken; een uitspraak doen; zich verklaren; beslissen; besluiten; zich voornemen; [m.b.t. geld] voteren; toestaan; toewijzen
配す haisu (1) opstellen; plaatsen; uitzetten; doen postvatten; posteren; stationeren; toewijzen; alloceren; (2) combineren; arrangeren; schikken; doen passen bij; samenvoegen; matchen; (3) koppelen; uithuwen; uithuwelijken; (4) verbannen; exileren; deporteren; (5) onderbrengen; onderschikken
配属する haizokusuru onderbrengen; toewijzen; indelen bij; attacheren aan; detacheren bij; toevoegen aan
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'toewijzen').
2005-2026