日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘ziek’
日蘭辭典 (trefwoord)
ateru・あてる
(当てる・當てる) t.w. (1) [命中] raken; treffen. (2) [充當] toewijzen. (3) [曝す] blootstellen aan. (4) [宛に出す] richten tot; adresseeren aan. (5) [解く] raden; gissen. (6) [病氣にする] ziek maken; vergiftigen. (7) [火に當てる] warmen; verwarmen. (8) [成功する] i.w. slagen. (9) [適用する] toepassen; aanwenden. ¶ うまくあてられた goed geraden. ¶ 穴に補布をあてる een stuk inzetten; een scheur herstellen. ¶ 鑛脈に堀り當てる een ader treffen.
yamai・病
zn. ziekte v.; ongesteldheid v. (癖) slechte gewoonte v.; aanwensel o. ¶ 病に罹る ziek worden. ¶ 病が癒える herstellen; beter worden.
yamikaeshi・病返し
(病み返し) zn. instorting v. ¶ 病返す instorten; wederom erger ziek worden.
naru・成る
(なる) i.w. worden; tot stand komen; ontstaan. ¶ 大きくなる groot worden. ¶ 病氣になる ziek worden. ¶ 辯護士になる advocaat worden. ¶ 六十錢となる het komt op zestig cent. ¶ 水は酸素と水素とより成る water bestaat uit zuurstof en waterstof. ¶ あの人が死んでからもう五年になります het is al vijf jaar geleden, dat hij stierf.
morau・貰ふ
t.w. (1) [受ける] ontvangen; krijgen. (2) [......して貰ふ] gedaan krijgen; i.w. behandeld worden. ¶ 妻を貰ふ een vrouw krijgen; trouwen. ¶ 養子を貰ふ een kind adopteeren. ¶ 病氣を貰ふ ziek worden. ¶ 靴を修繕して貰ふ schoenen laten repareeren. ¶ 選擧して貰ふ gekozen worden. ¶ 醫者に見て貰ふ dokter consulteeren.
yotogi suru・夜伽する

i.w. bij een zieke waken; gedurende den nacht verplegen. ¶ 夜伽人 nachtverpleegster.

yōdai・容態

zn. (1) [患者の] toestand m. (2) [容儀] houding v.; optreden o. ¶ 容態ぶる gewichtig doen; zich aanstellen. ¶ 容態振り gewichtigdoenerij; dikdoenerij; aanstellerij. ¶ 容態書 bulletin omtrent den toestand van den zieke; geneeskundig certificaat.

ukagai・伺

(伺い) zn. (1) [訪問] bezoek o.; visite v. (2) [降神] aanroeping v.; smeekbede v. ¶ 病氣伺の爲 om te informeeren hoe het met den zieke gaat. ¶ いつお伺ひしませう wanneer kan ik u een bezoek komen brengen?

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ziek>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
病的 byouteki ongezond; ziekelijk; ziek; verziekt; morbide; abnormaal
病的な byoutekina ongezond; ziekelijk; ziek; verziekt; morbide; abnormaal
蝕んだ mushibanda [果物が] wormstekig; aangestoken; wormachtig; verwormd; ziek; [gew.] maaistekig; [gew.] gemaaid; [gew.] pierig; [gew.] buikziek
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 2.33 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'ziek').
2005-2026