日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
21 resultaten voor ‘borst’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kyōbu・胸部
zn. borst v.
kyō-i・胸圍
(胸囲) zn. omvang van de borst.
kyōkaku・胸廓
zn. borst v.; borstkas v.
waki・脇
zn. (1) [胸] zijde van de borst. (2) [側] kant m. bw. (3) [他所] elders. ¶ 脇に行く op zijde gaan. ¶ 脇の zijdelingsch; ander; van ter zijde; van den anderen kant. ¶ 脇に(そばに) naast; ter zijde van; op zijde; (腋下に) onder den arm; in de zijde. ¶ 脇に寄る op zij gaan. ¶ 脇へ座る naast iemand gaan zitten. ¶ 脇に抱へる onder den arm dragen. ¶ 人を脇へ連れて行く iemand ter zijde nemen. ¶ 話を脇へそらす het gesprek op een ander onderwerp brengen. ¶ 流を脇へ向ける stroom afleiden. ¶ 脇の目で見る als omstander aanzien; van ter zijde zien.
SUPPLEMENT (trefwoord)
tsukaeru・痞える
(gewoonlijk つかえる) i.w. (1) (door emotie) een verstikkend gevoel hebben, druk voelen (specifiek in de borst); pijn voelen (2) voelen dat de slokdarm verstopt is (door eten). Tevens 胸が痞える Mune ga tsukaeru. ¶ 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 Sakana no hone ga tsukaete iki ga tsumarisō datta. Ik dacht even dat ik zou stikken in een visgraat. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <borst>
おっぱい oppai (1) borst; borsten; (2) [kindert.] melk
チェスト chesuto (1) borst; borstkas; (2) kist; koffer; (3) komaan!; vooruit!; allee!
ブレスト buresuto (1) borst; (2) borstslag; schoolslag; (3) Brest
乳房 chibusa borst; boezem; [獣類の] uier
乳房 nyūbō borst; boezem
乳 chichi (1) melk; (2) borst
乳 nyū (a) melk; (b) op melk lijkende vloeistof; (c) borst; (d) zuigtijd
懐 futokoro (1) borst; boezem; buste; (2) [fig.] hart; boezem; (3) beurs; portemonnee; buidel; geldzak; zak; pocket; (4) gedachte
胸板 munaita (1) [anat.] borst; (2) borstplaat (van harnas; wapenrusting); kurasplaat; borststuk
胸肉 muneniku [cul.] borstvlees; borst; borststuk; borstlap
胸部 kyōbu borst; borstkas; [anat.] thorax; borststuk
胸 mune (1) borstkas; borststreek; borst; borststuk [m.betr.t. insecten]; thorax; [inform.] gemoed; (2) boezem; buste; borsten; (3) longen; (4) gemoed; geest; gevoelens; geweten; hart; hartstreek; (5) maag; maagstreek
腹当て harāte (1) borst- en buikharnas; (2) schort; voorschoot; boezelaar; sloof; schootsvel; (3) buikriem; (4) dekkleed over de buik van een paard
草分け kusawake (1) vroege settler; kolonist; (2) wegbereider; baanbreker; voortrekker; kwartiermaker; pionier; padvinder; ontsluiter; (3) wegbereiding; ontsluiting; (4) [馬;鹿の] borst; boeg
草脇 kusawaki [馬;鹿の] borst; boeg
Tijd: 1.51 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'borst').
2005-2026