日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
9 resultaten voor ‘elders’ 日蘭辭典 (trefwoord)
doko・何處
(どこ) bw. waar? ¶ どこでも overal. ¶ どこへ waarheen? ¶ どこへか hier of daar heen; ergens heen. ¶ どこか hier of daar; ergens. ¶ 何處か他の處かに ergens anders; elders. ¶ 何處から waar vandaan?; van waar? ¶ どこ迄 tot waar. ¶ どこ迄も tot het uiterste; wijd en zijd; overal. ¶ どこ迄も…ない nimmer; nooit. ¶ 何處にか ergens. ¶ どこにも waar dan ook; overal. ¶ どこにもない nergens. ¶ 何處らに waar ergens?; waar ongeveer? ¶ どこがお可笑しい wat is er voor grappigs aan? ¶ どこへ行くのか waar ga je heen?; waar ga je naar toe?
waki・脇
zn. (1) [胸] zijde van de borst. (2) [側] kant m. bw. (3) [他所] elders. ¶ 脇に行く op zijde gaan. ¶ 脇の zijdelingsch; ander; van ter zijde; van den anderen kant. ¶ 脇に(そばに) naast; ter zijde van; op zijde; (腋下に) onder den arm; in de zijde. ¶ 脇に寄る op zij gaan. ¶ 脇へ座る naast iemand gaan zitten. ¶ 脇に抱へる onder den arm dragen. ¶ 人を脇へ連れて行く iemand ter zijde nemen. ¶ 話を脇へそらす het gesprek op een ander onderwerp brengen. ¶ 流を脇へ向ける stroom afleiden. ¶ 脇の目で見る als omstander aanzien; van ter zijde zien.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <elders>
他 ta (1) het andere; iets anders; (2) de andere; een ander; de rest; de overigen; (3) elders
別に betsuni (1) apart; afzonderlijk; los; afgezonderd; afgescheiden; [i.h.b.] elders; ergens anders; (2) extra; supplementair; verder; anders; voorts; daarbij; bovendien; daarenboven; daarnaast; (3) in het bijzonder; bijzonder; bepaald; speciaal; bepaaldelijk; vooral; iets noemenswaardigs
動かす ugokasu (1) in beweging brengen; doen bewegen; bewegen; aandrijven; drijven; (2) verplaatsen; verzetten; de positie van iets veranderen; elders; anders zetten; (3) doen schommelen; schommelen; schudden; (4) rijden; [een voertuig] besturen; [een machine;toestel] doen functioneren; bedienen; laten draaien; laten werken; aan de gang brengen; aan de praat brengen; (5) [een leger;troepen;mankracht] mobiliseren; inzetbaar maken; voor actie klaarmaken; (6) veranderen; wijzigen; [binnen een bedrijf personeel] herschikken; (7) ontkennen; (8) [心を] roeren; ontroeren; treffen; in beroering brengen; in het gemoed treffen; aangrijpen; aanpakken; tot het gemoed spreken; invloed hebben op; aandoen; beïnvloeden; prikkelen
動かせる ugokaseru (1) in beweging kunnen brengen; kunnen doen bewegen; kunnen bewegen; (2) kunnen verplaatsen; kunnen verzetten; de positie van iets kunnen veranderen; elders; anders kunnen zetten; (3) kunnen doen schommelen; kunnen schommelen; kunnen schudden; (4) kunnen rijden; [een voertuig] kunnen besturen; [een machine;toestel] kunnen doen functioneren; kunnen bedienen; kunnen laten draaien; kunnen laten werken; aan de gang kunnen brengen; aan de praat kunnen brengen; (5) [een leger;troepen;mankracht] kunnen mobiliseren; inzetbaar kunnen maken; voor actie klaar kunnen maken; (6) kunnen veranderen; kunnen wijzigen; [binnen een bedrijf personeel] kunnen herschikken; (7) kunnen ontkennen; (8) kunnen roeren; kunnen ontroeren; kunnen treffen; in beroering kunnen brengen; in het gemoed kunnen treffen; tot het gemoed kunnen spreken; invloed kunnen hebben op; kunnen beïnvloeden; kunnen prikkelen
外 hoka (1) elders; ergens anders; (2) iemand anders; een ander; nog iemand; iets anders; nog iets; daarbuiten; buiten ~; naast ~; boven ~; behalve ~; (3) [benadrukt de afwezigheid van een alternatief]
Tijd: 1.23 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'elders').
2005-2026